1 00:00:09,180 --> 00:00:11,480 - Halo. - Cuacanya bagus. 2 00:00:11,620 --> 00:00:12,620 Itu bagus. 3 00:00:12,680 --> 00:00:14,820 - Aroma berumput. - Ini sangat bagus. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,920 - Akhirnya musim gugur. - Ya. 5 00:00:15,920 --> 00:00:18,060 - Cuacanya bagus. - Angin sepoi-sepoi telah berubah. 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,390 Cuacanya indah dan menyegarkan. 7 00:00:20,390 --> 00:00:22,260 - Ini bagus dan renyah. - Ayo pergi. 8 00:00:22,260 --> 00:00:24,100 - Ini musim tempat duduk di luar ruangan. - Dia. 9 00:00:24,100 --> 00:00:26,130 Di mana-mana sudah disiapkan meja luar ruangan. 10 00:00:26,130 --> 00:00:29,230 Semua orang berada di jalanan, di gang hagfish. 11 00:00:29,230 --> 00:00:31,370 Musim menakutkan lainnya telah tiba bagi kita. 12 00:00:31,700 --> 00:00:34,210 Ini adalah musim yang menakutkan... 13 00:00:34,210 --> 00:00:36,810 - untuk orang-orang di bidang penyiaran. - Benar. Orang-orang pergi piknik. 14 00:00:36,810 --> 00:00:38,440 - Benar. - Mereka tidak menonton TV. 15 00:00:38,440 --> 00:00:41,550 Hari ini, kami memiliki tamu yang datang ke sini untuk menikmati... 16 00:00:41,550 --> 00:00:42,610 hari musim gugur bersama kami. 17 00:00:42,610 --> 00:00:44,020 - Siapa mereka? - Kami punya tamu? 18 00:00:44,020 --> 00:00:45,820 - Tamu hari ini adalah... - Siapa mereka? 19 00:00:45,820 --> 00:00:48,150 - orang yang terhubung dengan Se Chan. - Apa? 20 00:00:48,150 --> 00:00:49,190 - Siapa mereka? - Siapa mereka? 21 00:00:49,190 --> 00:00:51,420 - Orang yang terhubung dengan Se Chan. - Apa? 22 00:00:51,420 --> 00:00:52,420 - Aku? - Ya. 23 00:00:52,420 --> 00:00:53,690 - Se Chan? - Seseorang yang berhubungan dengan Se Chan? 24 00:00:53,690 --> 00:00:55,030 - Se Hyeong? - Apakah itu Se Hyeong? 25 00:00:55,030 --> 00:00:56,800 Mungkin Komedian Hwang Je Seong. 26 00:00:56,860 --> 00:00:58,430 - Je Seong? - Atau bisa juga... Siapa itu? 27 00:00:58,430 --> 00:00:59,760 - Siapa? Bae Cha. -Bae Cha. 28 00:00:59,760 --> 00:01:01,530 - Yang Bae Cha. -Mickey Kwang Soo. 29 00:01:01,700 --> 00:01:02,970 Mickey Kwang Soo? 30 00:01:05,440 --> 00:01:08,010 - Mereka sama sekali tidak tahu itu kita? - Mereka tidak tahu? 31 00:01:08,610 --> 00:01:10,280 Apa yang mereka bicarakan? 32 00:01:10,710 --> 00:01:12,810 Se Chan akan pergi ke tirai dan mengantar mereka keluar. 33 00:01:12,810 --> 00:01:14,150 - Tahukah kamu siapa mereka? - Haruskah aku pergi? 34 00:01:14,150 --> 00:01:15,280 - Tahukah kamu? - Aku tidak tahu. 35 00:01:15,280 --> 00:01:16,450 - Kamu tidak? - Bagaimana aku tahu? 36 00:01:16,450 --> 00:01:18,580 - Mereka tidak memberitahumu. - Jika dia melakukan ini, 37 00:01:18,720 --> 00:01:20,650 - itu artinya mereka perempuan. - Mereka tamu wanita. 38 00:01:20,650 --> 00:01:21,820 - Se Chan! - Se Chan adalah... 39 00:01:21,820 --> 00:01:23,420 Itu pasti Son Na Eun. 40 00:01:23,420 --> 00:01:24,560 - Ini Na Eun. - Atau seseorang yang disukai Se Chan. 41 00:01:24,560 --> 00:01:26,260 Itu pasti Son Na Eun. 42 00:01:26,260 --> 00:01:27,290 - Naeun? - Ini Na Eun. 43 00:01:27,290 --> 00:01:28,530 - Bukan. - Apa itu Na Eun? 44 00:01:28,530 --> 00:01:29,630 Satu dua tiga. 45 00:01:29,730 --> 00:01:30,760 - Siapa mereka? - Siapa mereka? 46 00:01:30,760 --> 00:01:31,930 Ya ampun. 47 00:01:31,930 --> 00:01:33,100 - Siapa mereka? - Siapa mereka? 48 00:01:33,100 --> 00:01:34,370 - Ya ampun. - Ini bukan satu orang. 49 00:01:34,500 --> 00:01:36,970 Dia terlihat sangat bersemangat. 50 00:01:37,300 --> 00:01:39,470 - Aku tidak bisa membukanya. - Siapa mereka? 51 00:01:39,770 --> 00:01:42,610 - Itu Yura. - Yura. 52 00:01:42,710 --> 00:01:44,280 - Merah Muda. - Itu Cho Rong. 53 00:01:44,280 --> 00:01:45,540 Cho Rong. 54 00:01:45,540 --> 00:01:46,610 - Apa hubungannya denganku? - Cho Rong. 55 00:01:46,610 --> 00:01:48,710 - Ayo keluar. - Kemarilah. 56 00:01:49,080 --> 00:01:51,150 - Halo. - Silakan keluar. 57 00:01:51,250 --> 00:01:52,720 - Baiklah. - Yura! 58 00:01:52,720 --> 00:01:54,790 Mereka adalah wanita Se Chan. 59 00:02:09,970 --> 00:02:13,710 - Cho Rong! - Kamu sangat lucu. 60 00:02:13,710 --> 00:02:15,110 Makan ini. 61 00:02:15,670 --> 00:02:17,110 Terima kasih. 62 00:02:18,110 --> 00:02:20,010 Apa? Apakah ini awalnya? 63 00:02:20,140 --> 00:02:21,910 Mereka adalah wanita Se Chan. 64 00:02:21,910 --> 00:02:23,110 - Benar-benar? - Mengapa? 65 00:02:23,110 --> 00:02:24,120 Cho Rong. 66 00:02:24,120 --> 00:02:25,420 - Wanita Yang Se Chan. - Benar-benar? 67 00:02:25,420 --> 00:02:26,420 Mereka benar-benar kurang beruntung. 68 00:02:26,420 --> 00:02:28,020 - Yura, kamu sungguh... - Halo. 69 00:02:28,020 --> 00:02:29,050 Bagaimana kabarmu? 70 00:02:29,050 --> 00:02:30,790 - Mereka sangat kurang beruntung. - Cho Rong. 71 00:02:31,120 --> 00:02:32,420 Apa kabarmu? 72 00:02:32,420 --> 00:02:33,630 Apa hubungannya dengan Se Chan? 73 00:02:33,630 --> 00:02:35,860 Yura kembali setelah sekian lama. 74 00:02:35,860 --> 00:02:37,660 - Se Chan, kamu harus pergi ke sana. - Sudah lama tidak bertemu. 75 00:02:37,660 --> 00:02:39,130 - Se Chan. - Aku akan tinggal di sini. 76 00:02:39,130 --> 00:02:40,200 - Se Chan. - Kenapa kamu berdiri jauh? 77 00:02:40,200 --> 00:02:41,230 - Mengapa? - Kemarilah. 78 00:02:41,230 --> 00:02:42,870 - Aku akan tetap di sini saja. - Mengapa? 79 00:02:42,870 --> 00:02:44,870 - Yura. - Mereka di sini karena suatu alasan. 80 00:02:44,870 --> 00:02:46,100 - Apa? - Aku akan memberitahumu. 81 00:02:46,700 --> 00:02:48,610 - Yura kembali setelah sekian lama. - Apakah ada alasannya? 82 00:02:48,610 --> 00:02:50,610 - Ada alasannya? - Apa itu? 83 00:02:50,610 --> 00:02:52,440 - Jadi begitu. - Apa itu? 84 00:02:52,440 --> 00:02:55,110 - Apa? - Tipe ideal Se Chan adalah Cho Rong. 85 00:02:55,510 --> 00:02:57,520 Apa? Ini yang terbaru. 86 00:02:57,520 --> 00:02:58,620 - Itu baru-baru ini. - Ya. 87 00:02:58,620 --> 00:02:59,620 Benar. 88 00:02:59,620 --> 00:03:01,050 Apakah Anda berbicara dengan Se Chan atau Jong Kook? 89 00:03:01,050 --> 00:03:02,090 Setelah syuting. 90 00:03:02,090 --> 00:03:03,520 Saya 100 persen yakin nama saya muncul. Mari kita dengarkan. 91 00:03:03,520 --> 00:03:05,160 Itu baru saja berakhir setelah syuting. 92 00:03:05,160 --> 00:03:06,220 Jadi begitu. Tidak ada apa-apa? 93 00:03:06,220 --> 00:03:08,230 Tepat setelah syuting selesai, aku menelepon Jong Kook. 94 00:03:08,230 --> 00:03:10,800 - "Saya sangat senang sekarang." - Aku sangat senang. 95 00:03:10,800 --> 00:03:13,460 Cho Rong adalah tipe ideal Se Chan. 96 00:03:13,460 --> 00:03:14,970 - Benar-benar? - Benar-benar? 97 00:03:14,970 --> 00:03:15,970 Itu benar. 98 00:03:15,970 --> 00:03:18,200 Cho Rong adalah seorang wanita lajang yang bersinar. 99 00:03:18,200 --> 00:03:19,770 - Apakah dia? - Apakah kamu putus baru-baru ini? 100 00:03:20,240 --> 00:03:22,210 - Tidak. - Kamu hanya bersinar. 101 00:03:23,540 --> 00:03:25,780 - Ini baru-baru ini. - Benar-benar? 102 00:03:26,040 --> 00:03:28,510 - Cho Rong adalah tipe idealmu? - Itu benar. 103 00:03:28,510 --> 00:03:30,110 - Sebelumnya... - Bukankah kamu baru saja... 104 00:03:30,110 --> 00:03:32,120 menyebut orang lain? 105 00:03:32,150 --> 00:03:33,150 - Naeun? - Ini Na Eun. 106 00:03:33,480 --> 00:03:34,990 - Apakah itu Na Eun? - Siapa itu? 107 00:03:35,290 --> 00:03:37,720 Bukankah kamu baru saja menyebut orang lain? 108 00:03:37,720 --> 00:03:39,520 - Itu tadi Haha. - Benar-benar? 109 00:03:39,520 --> 00:03:41,490 - Benar. - Haha mengatakan itu. 110 00:03:41,490 --> 00:03:43,290 - Itu sudah lama sekali. - Benar. 111 00:03:43,290 --> 00:03:45,200 Saya pikir saya tidak seharusnya berada di sini. 112 00:03:45,200 --> 00:03:47,670 Ada suatu masa ketika Cho Rong muncul dengan rambut pendek, 113 00:03:47,670 --> 00:03:50,200 dan aku bilang aku sangat menyukainya. 114 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 - Jadi begitu. - Itu benar. 115 00:03:51,600 --> 00:03:53,610 - Saya suka wanita dengan rambut pendek. - Itu benar. 116 00:03:53,610 --> 00:03:55,470 - Ya. - Begitulah tadi. 117 00:03:55,510 --> 00:03:57,680 Dia tergila-gila pada idola yang berambut pendek. 118 00:03:57,680 --> 00:03:58,710 Tentu. 119 00:03:59,010 --> 00:04:01,080 - Dia... - Dia suka rambut pendek. 120 00:04:01,080 --> 00:04:02,410 Idola dengan rambut pendek. 121 00:04:02,450 --> 00:04:04,250 Dia tergila-gila pada mereka. 122 00:04:04,520 --> 00:04:05,720 - Se Chan tergila-gila pada mereka. - Mari kita lihat yang berikutnya. 123 00:04:05,720 --> 00:04:07,020 - Dan yang berikutnya. - Ya. 124 00:04:07,020 --> 00:04:09,620 - Apakah ini tentang Yura? - Bagaimana dengan Yura? 125 00:04:09,620 --> 00:04:10,890 "Kenapa Se Chan tidak menjelaskannya sendiri?" 126 00:04:10,890 --> 00:04:11,890 - Apa? - Apa itu? 127 00:04:11,890 --> 00:04:13,760 "Kenapa Se Chan tidak menjelaskannya sendiri?" 128 00:04:14,090 --> 00:04:15,260 - Apa? - Ini... 129 00:04:15,260 --> 00:04:16,890 - Apa itu? - Tentang apa ini? 130 00:04:16,890 --> 00:04:18,200 - Apa? - Apa itu? 131 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 - Apa yang telah terjadi? - Apa itu? 132 00:04:19,860 --> 00:04:21,530 - Tentang apa ini? - Apa itu? 133 00:04:21,600 --> 00:04:24,670 aku terbungkus... 134 00:04:24,670 --> 00:04:26,770 dalam rumor kencan dengan Se Chan. 135 00:04:26,770 --> 00:04:27,910 - Benar-benar? - Anda? 136 00:04:29,140 --> 00:04:30,270 Anda? 137 00:04:30,270 --> 00:04:31,410 - Kamu dan dia? - Bukan seperti itu. 138 00:04:31,410 --> 00:04:32,910 - Kalian berdua? - Apa? 139 00:04:32,910 --> 00:04:34,680 Itu bukan rumor kencan. 140 00:04:34,680 --> 00:04:36,750 - Itu... - Saat itu Haha bilang... 141 00:04:36,750 --> 00:04:38,180 - Aku berkencan dengan seorang idola. - Seorang idola. 142 00:04:39,320 --> 00:04:40,890 - Dia berkencan dengan seseorang. - Aku tidak bisa berkencan dengan siapa pun? 143 00:04:40,890 --> 00:04:42,050 - Dia berkencan dengan seseorang. - Siapa yang kamu kencani? 144 00:04:42,050 --> 00:04:43,220 Ada seorang idola. 145 00:04:43,220 --> 00:04:45,190 Jangan katakan itu! 146 00:04:45,320 --> 00:04:47,330 Se Chan, apakah kamu pernah jalan-jalan dengan pacarmu? 147 00:04:47,330 --> 00:04:48,390 Saya melakukannya sejak lama. 148 00:04:48,390 --> 00:04:50,130 - Dengan dia? - Apa? 149 00:04:50,190 --> 00:04:51,800 Omong kosong apa yang dia bicarakan? 150 00:04:51,900 --> 00:04:53,970 Sejujurnya, saya kenal mantan pacarnya. 151 00:04:54,030 --> 00:04:56,270 - Benar-benar? - Serius, mantannya cantik sekali. 152 00:04:56,270 --> 00:04:57,440 Saya khusus tentang penampilan. 153 00:04:57,600 --> 00:04:59,700 - Setelah Haha mengatakan itu, - Benar. 154 00:04:59,700 --> 00:05:02,970 - ini menjadi masalah besar. - Itu benar. 155 00:05:03,040 --> 00:05:04,410 Itu baru saja menjadi bola salju. 156 00:05:04,410 --> 00:05:06,210 - Seperti, "Siapa dia sebenarnya?" - Benar-benar? 157 00:05:06,210 --> 00:05:08,610 Dan semua orang berkata, "Itu Yura." 158 00:05:08,780 --> 00:05:10,010 Begitulah akhirnya. 159 00:05:10,010 --> 00:05:12,720 Awalnya, sejak aku dekat dengan Se Chan... 160 00:05:12,720 --> 00:05:14,590 - dan bahkan dengan Se Hyeong, - Kami dekat. 161 00:05:14,590 --> 00:05:16,020 - Benar-benar? - jadi aku seperti... 162 00:05:16,020 --> 00:05:17,890 "Lucu sekali. Mereka bilang aku berkencan dengan Se Chan." 163 00:05:17,890 --> 00:05:19,220 Aku hanya tertawa seperti itu. 164 00:05:19,220 --> 00:05:21,390 Lalu setiap komentar tentang saya seperti, 165 00:05:21,390 --> 00:05:23,630 - Mereka menyebut Se Chan? - "Apakah kamu berkencan dengan Se Chan?" 166 00:05:23,630 --> 00:05:25,760 - Jadi begitu. - Apakah itu terjadi? 167 00:05:25,800 --> 00:05:26,860 Saya tidak mengetahuinya. 168 00:05:26,860 --> 00:05:28,470 - Itu sudah menjadi fakta. - Jadi begitu. 169 00:05:28,470 --> 00:05:30,270 Jadi kamu datang ke sini untuk membersihkan namamu. 170 00:05:30,270 --> 00:05:31,700 - Karena kamu tidak mengatakan apa-apa. - Jadi... 171 00:05:31,900 --> 00:05:34,010 Itu adalah topik hangat online sampai saat ini. 172 00:05:34,340 --> 00:05:36,070 "Idola yang dikencani Yang Se Chan." 173 00:05:36,410 --> 00:05:38,280 "Aku sudah berkencan dengan Yang Se Chan." 174 00:05:39,010 --> 00:05:40,180 Tidak. 175 00:05:44,880 --> 00:05:46,720 Mengapa Se Chan tidak menjelaskan dirinya sendiri? 176 00:05:48,420 --> 00:05:51,060 Saya minta maaf. Saya senang Anda melakukannya. 177 00:05:51,060 --> 00:05:54,330 Aku tidak pernah mempunyai rumor kencan sepanjang hidupku. 178 00:05:54,330 --> 00:05:57,160 Jadi menurutku ini bisa dianggap sebagai rumor kencan. 179 00:05:57,160 --> 00:05:58,700 - Itu sebabnya. - Jadi begitu. 180 00:05:59,600 --> 00:06:00,830 Jadi itulah intinya. 181 00:06:00,830 --> 00:06:02,530 Ngomong-ngomong, Se Chan... 182 00:06:02,530 --> 00:06:06,500 - Kamu benar-benar tidak menunjukkannya sama sekali. - Tunjukkan apa? 183 00:06:06,540 --> 00:06:07,670 Anda tidak menunjukkannya sama sekali. 184 00:06:07,670 --> 00:06:08,840 Dia tidak menunjukkannya? 185 00:06:09,070 --> 00:06:10,810 - Apa? - Bahwa kita bertemu. 186 00:06:10,940 --> 00:06:12,910 Bahwa kita bertemu. Kami sebenarnya berkencan, 187 00:06:12,910 --> 00:06:14,110 tapi kamu tidak menunjukkannya sama sekali. 188 00:06:14,110 --> 00:06:15,280 - Apa? - Apa? 189 00:06:15,280 --> 00:06:17,350 - Apa yang dia lakukan? - Apa yang terjadi? 190 00:06:18,520 --> 00:06:21,220 - Apa yang dia lakukan? - Apa yang terjadi? 191 00:06:21,220 --> 00:06:24,760 - Apa itu tadi? - Apa yang terjadi? 192 00:06:24,860 --> 00:06:26,190 - Dia adalah... Yura! - Apa? 193 00:06:26,190 --> 00:06:27,490 Kamu tidak seperti ini sebelumnya. 194 00:06:27,860 --> 00:06:29,930 - Apa itu tadi? - Ini sangat menyenangkan! 195 00:06:30,390 --> 00:06:32,260 Anda harus tetap diam. 196 00:06:33,560 --> 00:06:35,930 Itukah sebabnya Cho Rong dan Yura ada di sini hari ini? 197 00:06:35,930 --> 00:06:37,300 Ini spesialnya Se Chan. 198 00:06:37,300 --> 00:06:39,770 Hei, Yang Se Chan! 199 00:06:41,710 --> 00:06:44,040 Mempertimbangkan apa yang Se Chan tawarkan, 200 00:06:44,040 --> 00:06:45,610 - dia punya... - Aku tahu. 201 00:06:45,610 --> 00:06:47,110 - Ini terlalu berat bagiku, kan? - Ya. 202 00:06:47,650 --> 00:06:49,050 Ia tidak mempunyai substansi, 203 00:06:49,050 --> 00:06:51,650 - tapi cerita seperti ini... - Ngomong-ngomong, 204 00:06:51,650 --> 00:06:54,220 kamu dan Cho Rong adalah pasangan yang serasi. 205 00:06:54,220 --> 00:06:55,520 - Ayo. - Jadi begitu. 206 00:06:55,520 --> 00:06:57,960 - Mereka terlihat serasi bersama. - Tapi keduanya... 207 00:06:57,960 --> 00:06:59,020 Kenapa... 208 00:06:59,020 --> 00:07:01,360 Cho Rong, apa kamu tidak punya rencana potong rambut lagi? 209 00:07:01,360 --> 00:07:03,260 - Saat ini aku sedang memanjangkan rambutku. - Anda? 210 00:07:03,490 --> 00:07:05,330 - Dan menurutmu mengapa dia begitu? - Tidak. 211 00:07:05,400 --> 00:07:07,130 - Kamu tidak bisa mengatakan itu secara tiba-tiba. - Kenapa dia melakukan itu? 212 00:07:07,130 --> 00:07:08,300 Karena menarik lalat. 213 00:07:08,300 --> 00:07:09,770 Dia sangat ingin memotong rambutnya menjadi bob pendek. 214 00:07:09,770 --> 00:07:11,300 Anda tidak pernah tahu. 215 00:07:11,300 --> 00:07:13,600 Dia sebenarnya tipe yang disukai Se Chan. 216 00:07:13,600 --> 00:07:16,270 Cho Rong sudah berusia 16 tahun sejak debut. 217 00:07:16,270 --> 00:07:17,610 - Sudah? - Itu waktu yang lama. 218 00:07:17,610 --> 00:07:19,880 - Sudah lama sekali. - Apakah sudah 16 tahun? 219 00:07:19,910 --> 00:07:22,280 Jadi Apink memulai debutnya pada saat Running Man dimulai. 220 00:07:22,280 --> 00:07:23,710 - Benar. - Pada tahun 2011. 221 00:07:23,780 --> 00:07:25,680 Anda tidak pernah sekalipun bisa berkata kasar kepada orang lain, bukan? 222 00:07:25,680 --> 00:07:27,420 - Aku? - Aku yakin itu tidak pernah terjadi. 223 00:07:27,420 --> 00:07:29,450 - Tapi aku ingin tegar. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 224 00:07:29,450 --> 00:07:30,760 - Saya ingin menjadi karakter yang tangguh. - Sesuatu yang kasar. 225 00:07:30,760 --> 00:07:32,290 - Kamu ingin, tapi kamu tidak bisa. - Itu tidak mungkin. 226 00:07:32,290 --> 00:07:34,460 Apa kata makian terkeras yang pernah kamu gunakan? 227 00:07:34,460 --> 00:07:35,560 Saya telah mengatakan banyak hal kasar. 228 00:07:35,560 --> 00:07:37,130 - Bor saja ke telinganya. - Beri tahu saya. 229 00:07:37,130 --> 00:07:38,330 Katakan sesuatu yang sangat vulgar. 230 00:07:38,330 --> 00:07:40,200 - Apakah kamu serius? - Ya. Sesuatu yang sangat keras. 231 00:07:44,540 --> 00:07:45,600 Dia melakukannya. 232 00:07:45,600 --> 00:07:47,210 - Kerja bagus. - Itu bagus. 233 00:07:47,270 --> 00:07:48,610 - Bagus sekali, Cho Rong. - Kamu mengatakan hal seperti itu? 234 00:07:49,010 --> 00:07:51,280 - Kerja bagus. - Dia sangat baik dan baik hati. 235 00:07:51,410 --> 00:07:53,780 Kami telah menyiapkan beberapa musik yang akan membuat Anda pamer... 236 00:07:53,780 --> 00:07:56,110 - sisi dirimu yang tangguh dan garang. - Kami punya musiknya. 237 00:07:56,110 --> 00:07:57,780 Oke. Saya akan mencobanya. 238 00:07:57,780 --> 00:07:58,980 Dia sangat tangguh. 239 00:07:58,980 --> 00:08:00,820 Tolong, musik. 240 00:08:01,050 --> 00:08:02,120 Apa? Lagu ini... 241 00:08:04,320 --> 00:08:06,920 - Tidak, sesuatu yang lebih kuat. - Itu tidak cukup. 242 00:08:06,920 --> 00:08:08,330 - Ekspresi wajahnya cantik. - Itu tidak sulit. 243 00:08:08,330 --> 00:08:10,330 - Jangan tersenyum. - Kamu tidak terlihat tangguh sama sekali. 244 00:08:10,360 --> 00:08:12,430 - Kamu terlihat agak manis. - Ini tidak berhasil. 245 00:08:12,430 --> 00:08:13,800 - Jangan tersenyum. - Bukan ini. 246 00:08:13,800 --> 00:08:14,970 Dia sangat lembut. 247 00:08:15,230 --> 00:08:16,700 Anda menari dengan baik, tetapi tidak berhasil. 248 00:08:16,900 --> 00:08:18,840 - Dia terlalu baik hati. - Itu tidak buruk. 249 00:08:18,840 --> 00:08:20,300 - Ini tidak berhasil. - Baiklah. 250 00:08:20,300 --> 00:08:21,670 Kamu terlihat menakutkan. Ini dia. 251 00:08:21,740 --> 00:08:23,370 - Kencangkan gigimu. - Itu saja. 252 00:08:23,370 --> 00:08:24,880 - Kamu tidak terlihat tangguh. - Bagus. 253 00:08:24,880 --> 00:08:27,140 - Ini tidak sulit sama sekali. - Pikirkan orang jahat. 254 00:08:27,280 --> 00:08:28,780 - Apa? - Kemana kamu pergi? 255 00:08:28,950 --> 00:08:30,050 Apa yang sedang kamu lakukan? 256 00:08:30,050 --> 00:08:31,180 - Ini tidak sulit sama sekali. - Pikirkan orang jahat. 257 00:08:31,650 --> 00:08:33,580 - Apa? - Kemana kamu pergi? 258 00:08:33,580 --> 00:08:34,850 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah "X-Man". 259 00:08:34,850 --> 00:08:36,520 - Ini adalah "X-Man." - Ini adalah "X-Man." 260 00:08:36,520 --> 00:08:38,960 - Ini adalah "X-Man." - Ini adalah "X-Man." 261 00:08:38,960 --> 00:08:41,190 - Kamu harus berdansa dengannya. - Ini adalah "X-Man." 262 00:08:41,190 --> 00:08:42,360 Dia menyukainya. 263 00:08:43,860 --> 00:08:45,400 Pasangan! 264 00:08:45,400 --> 00:08:47,500 - Dia senang. - Dia menyukainya. 265 00:08:47,500 --> 00:08:48,900 - Hai. - Dia menyukainya! 266 00:08:48,900 --> 00:08:50,570 Lihatlah gusinya. 267 00:08:51,300 --> 00:08:53,100 Se Chan menyukainya. 268 00:08:54,070 --> 00:08:56,240 - Dia senang. - Dia menyukainya. 269 00:08:56,440 --> 00:08:58,240 Dia menyukainya. Lihatlah dia. 270 00:08:58,710 --> 00:09:00,540 - Se Chan menyukainya. - Dia senang. 271 00:09:01,080 --> 00:09:02,880 - Dia sangat menyukainya. - Terima kasih. 272 00:09:02,880 --> 00:09:04,420 Tangan Se Chan berkeringat. 273 00:09:05,150 --> 00:09:06,650 Saya sangat terkejut. 274 00:09:06,650 --> 00:09:08,490 - Dia menyukainya. - Kenapa dia berkeringat? 275 00:09:08,620 --> 00:09:10,490 Mari kita bertukar pandang setelah sekian lama. 276 00:09:10,490 --> 00:09:12,320 - Mengapa mereka bertukar pandang? - Sekali ini saja. 277 00:09:12,320 --> 00:09:13,720 - Biarkan mereka bertukar pandang. - Hentikan. 278 00:09:13,720 --> 00:09:15,490 - Mengapa mereka melakukan itu? - Ayo! 279 00:09:15,490 --> 00:09:16,960 Begitulah cara mereka akhirnya berkencan. 280 00:09:16,960 --> 00:09:19,200 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Biarkan mereka bertukar pandang! 281 00:09:19,200 --> 00:09:20,560 - Dengan serius. - Ini menjengkelkan. 282 00:09:20,560 --> 00:09:22,170 Mereka ingin kita bertukar pandang. Saya sangat terkejut. 283 00:09:22,170 --> 00:09:24,300 Ini nyata. 284 00:09:24,340 --> 00:09:25,370 Itu menyenangkan. 285 00:09:25,370 --> 00:09:26,700 Itu sangat menyenangkan. 286 00:09:27,540 --> 00:09:30,440 Hari ini, kita mengadakan The Arrows of EXchange Race, 287 00:09:30,440 --> 00:09:32,210 di mana Anda perlu berpindah tim dengan bijak. 288 00:09:32,210 --> 00:09:33,480 - Menukarkan? - Ya. 289 00:09:33,480 --> 00:09:34,580 - Menukarkan. - Itu alasan yang bagus. 290 00:09:34,580 --> 00:09:37,780 Yura dan Cho Rong akan menjadi pemimpin tim. 291 00:09:37,920 --> 00:09:39,420 Untuk setiap misi, kedua pemimpin tim... 292 00:09:39,420 --> 00:09:41,590 akan menuliskan dan menyerahkan nama-nama anggota tim yang mereka inginkan, 293 00:09:41,590 --> 00:09:43,690 dan para anggota akan memilih pemimpin... 294 00:09:43,690 --> 00:09:45,490 mereka pikir menuliskan nama mereka. 295 00:09:45,490 --> 00:09:47,160 Untuk setiap anggota... 296 00:09:47,160 --> 00:09:49,160 yang diinginkan pemimpin yang tidak muncul, 297 00:09:49,160 --> 00:09:50,800 pemimpin tim mendapat dua bola penalti. 298 00:09:50,800 --> 00:09:51,900 - Apa? - Itu banyak. 299 00:09:51,900 --> 00:09:54,430 Kita harus mencari pemimpin yang tepat untuk dituju. 300 00:09:54,430 --> 00:09:57,230 Seorang anggota yang memilih pemimpin yang tidak menuliskannya... 301 00:09:57,230 --> 00:09:59,600 mendapat tiga bola penalti. 302 00:09:59,670 --> 00:10:00,940 Jadi begitu. 303 00:10:01,070 --> 00:10:03,270 Dan seorang anggota yang gagal bergabung dengan salah satu tim... 304 00:10:03,270 --> 00:10:04,640 dan ditinggalkan sendirian... 305 00:10:04,640 --> 00:10:06,110 mendapat lima bola penalti ditambahkan. 306 00:10:06,110 --> 00:10:07,610 - Itu yang terburuk. - Apa? 307 00:10:07,610 --> 00:10:08,780 Itu kasus yang paling menyedihkan. 308 00:10:08,810 --> 00:10:10,310 - Ini terlalu menyedihkan. - Tapi... 309 00:10:10,310 --> 00:10:12,480 Bagaimana jika tidak ada pemimpin tim yang memilih saya? 310 00:10:13,050 --> 00:10:14,220 Ini sudah cukup menyedihkan. 311 00:10:14,220 --> 00:10:16,650 - Ini kejam. - Ini terlalu brutal. 312 00:10:16,650 --> 00:10:19,120 Jadi, semakin banyak akumulasi bola penalti yang Anda miliki, 313 00:10:19,120 --> 00:10:21,090 semakin tinggi peluang Anda untuk dihukum. 314 00:10:21,090 --> 00:10:24,800 Sekarang, Anda akan memilih tim untuk misi pertama Anda. 315 00:10:24,800 --> 00:10:27,130 Ketua tim, silakan pindah ke tempat Anda. 316 00:10:27,130 --> 00:10:29,270 dan tulis serta kirimkan tiga anggota tim yang Anda inginkan. 317 00:10:29,270 --> 00:10:30,430 - Tiga? - Tiga anggota? 318 00:10:30,430 --> 00:10:31,900 Anda bahkan tidak akan memberi tahu kami jenis permainan apa itu? 319 00:10:31,900 --> 00:10:32,900 - Tidak. - Bahkan tidak ada kategorinya? 320 00:10:32,900 --> 00:10:34,870 Masih ada satu orang lagi. 321 00:10:34,910 --> 00:10:36,470 - Satu orang akan tertinggal. - Ini sangat... 322 00:10:39,680 --> 00:10:41,050 Silakan tulis rekan satu tim Anda. 323 00:10:41,280 --> 00:10:42,580 - Cho Rong, Yura. - Aku merasa seperti... 324 00:10:42,580 --> 00:10:45,020 Cho Rong akan memilih Se Chan. 325 00:10:45,020 --> 00:10:46,280 Aku yakin Yura akan memilihku. 326 00:10:46,420 --> 00:10:48,690 Aku sangat buruk dalam hal seperti ini. 327 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 Namun Anda harus melakukannya. 328 00:10:49,720 --> 00:10:51,120 Anda bisa melakukannya sekarang. 329 00:10:51,120 --> 00:10:53,190 - Yura, kita kembali dulu. - Yura? 330 00:10:53,190 --> 00:10:54,230 Apa yang harus saya lakukan? 331 00:10:54,230 --> 00:10:55,930 Yura terus menghindari mataku. 332 00:10:55,930 --> 00:10:58,500 - Cho Rong adalah yang terbaik di antara Apink. - Tentu saja. 333 00:10:58,930 --> 00:10:59,960 Tentu saja. 334 00:10:59,960 --> 00:11:01,600 - Itu bagus. - Apa yang harus aku lakukan? 335 00:11:01,600 --> 00:11:03,270 Anda dapat memilih masing-masing tiga rekan satu tim. 336 00:11:03,270 --> 00:11:05,200 Saya harus berhati-hati dalam memilihnya. 337 00:11:07,170 --> 00:11:08,370 Pertama... 338 00:11:10,340 --> 00:11:11,980 Aku di sini karena Se Chan, jadi... 339 00:11:16,510 --> 00:11:18,880 Tapi dia mungkin tidak memilihku. 340 00:11:19,420 --> 00:11:20,950 Inilah yang saya tulis. 341 00:11:23,590 --> 00:11:24,720 Se Chan adalah... 342 00:11:26,020 --> 00:11:27,460 Namun, kita punya sejarah. 343 00:11:27,460 --> 00:11:29,060 Tapi sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu. 344 00:11:30,090 --> 00:11:33,660 Baiklah. Yang Se Chan. 345 00:11:33,960 --> 00:11:35,200 Kami punya sejarah. 346 00:11:35,800 --> 00:11:37,800 Aku melirik ke arah Yura, tapi dia menghindarinya. 347 00:11:37,800 --> 00:11:40,540 Cho Rong cukup nakal. 348 00:11:40,970 --> 00:11:42,170 Yura benar-benar nakal. 349 00:11:42,170 --> 00:11:44,310 Aku tahu Yura akan melakukan sesuatu. 350 00:11:44,310 --> 00:11:45,340 Yura pasti akan menarik sesuatu. 351 00:11:45,340 --> 00:11:47,510 Seperti apa dia saat kalian berkencan saat itu? 352 00:11:47,710 --> 00:11:48,810 Siapa? 353 00:11:48,810 --> 00:11:50,010 Kami serius saat itu. 354 00:11:50,850 --> 00:11:52,320 - Kamu serius? - Saat itu... 355 00:11:52,320 --> 00:11:53,420 Saat aku pergi seperti, 356 00:11:53,420 --> 00:11:54,690 "Ayo!" 357 00:11:54,690 --> 00:11:56,120 Lalu, dia akan segera menyerah. 358 00:11:57,690 --> 00:12:00,120 Aku yakin dia belum pernah berkencan dengan siapa pun. 359 00:12:00,520 --> 00:12:01,560 Itu yang terburuk. 360 00:12:01,560 --> 00:12:02,930 - Kamu yang terburuk yang pernah ada. - Paling buruk. 361 00:12:03,490 --> 00:12:05,100 - Dia yang terburuk. - Diam saja. 362 00:12:05,300 --> 00:12:07,200 - Apakah kamu sudah selesai? - Cho Rong, kamu butuh sesuatu? 363 00:12:07,200 --> 00:12:08,300 - Kamu sudah selesai? - Kamu tidak ragu sama sekali. 364 00:12:08,300 --> 00:12:09,770 - Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. - Dia tidak ragu-ragu. 365 00:12:09,770 --> 00:12:11,470 - Baiklah, Cho Rong. - Kamu akan datang, kan? 366 00:12:11,470 --> 00:12:12,870 - Kamu akan datang, kan? - Apa? 367 00:12:12,870 --> 00:12:14,310 Aku di sini karenamu. 368 00:12:14,370 --> 00:12:15,540 Anda akan datang, kan? 369 00:12:15,710 --> 00:12:17,340 - Astaga, ini nyata. - Benar. 370 00:12:17,410 --> 00:12:18,980 - "Aku di sini karena kamu." - Dia di sini karena aku. 371 00:12:18,980 --> 00:12:20,310 Dia bertanya apakah aku akan datang. Dia benar-benar serius. 372 00:12:20,310 --> 00:12:21,510 - Benar. - Itu benar. 373 00:12:21,510 --> 00:12:22,550 - Cho Rong adalah... - Benar. 374 00:12:22,550 --> 00:12:23,680 Berapa jarak usia kalian? 375 00:12:24,680 --> 00:12:26,180 - Berapa usiamu? - Saya lahir pada tahun 1991. 376 00:12:26,480 --> 00:12:27,520 Lima tahun. 377 00:12:27,750 --> 00:12:29,090 - Itu sempurna. - Sempurna. 378 00:12:29,090 --> 00:12:30,890 - Aku merinding. - Benar-benar. 379 00:12:30,890 --> 00:12:32,020 Itu sempurna. 380 00:12:32,020 --> 00:12:33,920 Kita perlu memikirkan baik-baik apa yang harus kita lakukan. 381 00:12:33,920 --> 00:12:35,390 Menurutku Cho Rong tidak memilihku. 382 00:12:35,390 --> 00:12:37,260 - Dia menghindari mataku. - Menurutku dia tidak memilihku. 383 00:12:37,260 --> 00:12:38,360 - Tak satu pun dari mereka memilihku. - Cho Rong? 384 00:12:38,360 --> 00:12:39,530 - Aku harus pergi ke Yura. - Tidak mungkin... 385 00:12:39,530 --> 00:12:41,170 - Cho Rong akan memilih Seok Sam. - Yura! 386 00:12:41,830 --> 00:12:43,700 - Yura! - Yura! 387 00:12:44,240 --> 00:12:45,600 - Aku sangat gugup. - Dia tidak memilihku. 388 00:12:45,600 --> 00:12:46,670 Ada apa, Yura? 389 00:12:46,670 --> 00:12:48,540 Saya tidak tahu siapa yang dipilih Yura. 390 00:12:48,540 --> 00:12:50,880 Pemimpin tim, silakan melangkah maju. 391 00:12:51,210 --> 00:12:52,680 Dia menghindari mataku. 392 00:12:52,680 --> 00:12:53,710 - Cho Rong adalah... - Yura, aku mengandalkanmu. 393 00:12:53,710 --> 00:12:54,880 - Majulah lebih jauh ke depan. - Cho Rong menarik sesuatu. 394 00:12:54,880 --> 00:12:57,150 - Cho Rong menarik sesuatu. - Dia melakukannya. 395 00:12:57,150 --> 00:12:59,420 Kenapa dia mengatakan itu padaku di saat-saat terakhir? 396 00:12:59,480 --> 00:13:01,190 Baiklah. Sekarang para anggota harus berdiri... 397 00:13:01,190 --> 00:13:03,990 di belakang ketua tim menurut Anda tuliskan nama Anda. 398 00:13:04,160 --> 00:13:06,520 - Baiklah. - Apakah kamu menerima pesan telepatiku? 399 00:13:06,520 --> 00:13:07,660 - Kamu mengerti, kan? - Yura. 400 00:13:07,660 --> 00:13:09,360 - Siapa yang harus aku pilih? - Sepertinya aku tidak mengerti. 401 00:13:09,360 --> 00:13:10,630 - Aku tidak tahu. - Yura tidak memilihku. 402 00:13:10,630 --> 00:13:12,200 Cho Rong suka bercanda. 403 00:13:12,530 --> 00:13:14,370 - Kamu tidak mengerti? - Dia menarik sesuatu. 404 00:13:14,400 --> 00:13:15,970 Saya yakin Cho Rong sedang bercanda. 405 00:13:16,270 --> 00:13:17,500 Tidak, dia memilihmu. 406 00:13:17,500 --> 00:13:19,640 - Cho Rong tidak memilihku. - Dia melakukannya. 407 00:13:19,700 --> 00:13:22,170 Aku ingin tahu apakah Cho Rong memilihku. 408 00:13:22,640 --> 00:13:23,810 - Cho Rong. - Ya? 409 00:13:23,810 --> 00:13:25,780 - Dia sungguh nakal, kan? - Dia. 410 00:13:25,780 --> 00:13:27,280 Apa yang dia katakan sebelumnya menggangguku. 411 00:13:27,280 --> 00:13:28,610 - Dia tersenyum. - Aku tahu, kan? 412 00:13:29,650 --> 00:13:31,020 Apakah Cho Rong menulis namaku? 413 00:13:31,020 --> 00:13:32,120 Dia suka bercanda. 414 00:13:32,120 --> 00:13:33,320 Dia berkata, "Saya di sini karena kamu." 415 00:13:33,320 --> 00:13:34,820 Apa maksudnya? 416 00:13:34,890 --> 00:13:36,020 Kenapa kamu mengatakan itu? 417 00:13:36,020 --> 00:13:37,760 Apa maksudmu kamu di sini karena aku? 418 00:13:38,160 --> 00:13:39,160 Ini membuatku gila. 419 00:13:39,160 --> 00:13:40,320 - Kamu yang utama... - Hei! 420 00:13:40,320 --> 00:13:42,460 Bahkan jika kamu tertipu dengan apa yang dia katakan, kamu harus memilihnya. 421 00:13:42,460 --> 00:13:44,260 - Se Chan... - Oke? 422 00:13:44,560 --> 00:13:47,060 - Cho Rong... - Pilihlah dia meskipun itu bohong. 423 00:13:47,400 --> 00:13:49,300 Tapi Cho Rong bisa saja nakal. 424 00:13:49,300 --> 00:13:50,800 Tidak mungkin Yura memilihku. 425 00:13:50,800 --> 00:13:52,240 - Di Sini. - Kalau begitu, sudah beres. 426 00:13:52,240 --> 00:13:53,400 - Oke. - Baiklah. 427 00:13:53,400 --> 00:13:56,170 Pemimpin tim, berbalik dan periksa rekan satu tim Anda. 428 00:13:56,870 --> 00:13:58,940 - Periksa rekan timmu. - Aku seharusnya pergi ke sana. 429 00:13:58,940 --> 00:14:00,080 Saya harus berada di sana. 430 00:14:00,080 --> 00:14:01,750 - Hai. - Cho Rong. 431 00:14:01,980 --> 00:14:04,050 Aku seharusnya pergi ke sana. Saya harus berada di sana. 432 00:14:04,050 --> 00:14:05,150 - Hai. - Cho Rong. 433 00:14:05,150 --> 00:14:06,150 Apakah ada orang? 434 00:14:06,150 --> 00:14:07,890 - Dia mengerutkan kening. - Dia tidak menatapku. 435 00:14:07,890 --> 00:14:09,850 - Dia hanya mengerutkan kening. - Dia bahkan tidak mau melihatku. 436 00:14:09,950 --> 00:14:11,120 Mengapa Cho Rong mengerutkan kening? 437 00:14:11,120 --> 00:14:12,560 Dia menghindari mataku. 438 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Yura. 439 00:14:14,730 --> 00:14:15,830 - Dia tidak menatapku. - Tunggu. 440 00:14:15,830 --> 00:14:18,160 - Yura adalah... - Astaga, Yura. 441 00:14:18,260 --> 00:14:19,960 - Aku akan mengumumkan hasilnya. - Oke. 442 00:14:19,960 --> 00:14:21,030 Bagaimana bisa berakhir seperti ini? 443 00:14:21,030 --> 00:14:24,100 - Aku akan memberitahumu pilihan Yura. - Siapa mereka? 444 00:14:24,340 --> 00:14:25,640 Satu dua tiga. 445 00:14:25,740 --> 00:14:26,940 - Siapa? - Yu Jae Seok! 446 00:14:26,940 --> 00:14:28,210 Ketua Tim Yura. 447 00:14:28,210 --> 00:14:31,140 memilih Yu Jae Seok, Song Ji Hyo, dan Yang Se Chan. 448 00:14:31,140 --> 00:14:32,680 - Lihat dirimu! - Yang Se Chan. 449 00:14:32,680 --> 00:14:34,080 - Lihat dirimu. - Ya! 450 00:14:34,080 --> 00:14:35,250 Satu dua tiga. 451 00:14:36,310 --> 00:14:39,020 - Sayang sekali. - Aduh Buyung. 452 00:14:39,020 --> 00:14:40,450 Ya. Kami adalah tim. 453 00:14:40,620 --> 00:14:43,620 - Aduh Buyung. - Yang Se Chan... 454 00:14:43,890 --> 00:14:45,090 - Kami baik-baik saja. - Yura. 455 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 - Se Chan. - Maaf. 456 00:14:46,620 --> 00:14:48,230 Saya memilih dengan baik. 457 00:14:48,230 --> 00:14:50,390 Yura memilih tiga anggota untuk bergabung dengan timnya, 458 00:14:50,390 --> 00:14:52,030 dan salah satu dari mereka, Se Chan, tidak bergabung. 459 00:14:52,230 --> 00:14:54,400 Itu berarti dia mendapat dua bola penalti. 460 00:14:54,400 --> 00:14:55,870 - Maaf. - Se Chan. 461 00:14:55,870 --> 00:14:58,170 - Aku akan membaca daftar Cho Rong selanjutnya. - Oh tidak. 462 00:14:58,170 --> 00:14:59,400 - Daftar ini... - Cho Rong. 463 00:14:59,400 --> 00:15:01,670 - harusnya punya tiga lagi. - Cho Rong! 464 00:15:01,770 --> 00:15:03,540 - Tentu saja. - Dia akan menulis surat kepada Jae Seok. 465 00:15:03,540 --> 00:15:04,640 Itu mungkin. 466 00:15:04,710 --> 00:15:06,480 Ini daftarmu, Ketua Tim Cho Rong. 467 00:15:07,140 --> 00:15:08,680 Satu dua tiga. 468 00:15:09,080 --> 00:15:11,020 - Oke! - Aku juga ada dalam daftar ini. 469 00:15:11,020 --> 00:15:12,720 - Cho Rong! - Aku ikut! 470 00:15:12,720 --> 00:15:14,290 - Cho Rong! - Cho Rong! 471 00:15:14,290 --> 00:15:16,620 - Apa? Itu sama? - Aku juga ikut yang ini. 472 00:15:16,620 --> 00:15:18,720 - Itu sama? - Aku sangat terkejut. 473 00:15:18,790 --> 00:15:21,060 - Cho Rong. Terima kasih. - Bagaimana ini mungkin? 474 00:15:21,160 --> 00:15:22,630 Bagaimana ini bisa terjadi? 475 00:15:22,630 --> 00:15:24,160 - Hai. - Kataku. 476 00:15:24,160 --> 00:15:25,360 - Kami populer. - Hai. 477 00:15:25,360 --> 00:15:27,130 - Kami populer. - Se Chan. 478 00:15:27,130 --> 00:15:28,230 Oke. 479 00:15:28,630 --> 00:15:30,030 Jae Seok mengirimiku tanda. 480 00:15:30,830 --> 00:15:32,570 Saya mendapat sinyalnya. 481 00:15:33,900 --> 00:15:35,010 Dan Ji Hyo. 482 00:15:35,010 --> 00:15:36,170 Yura? 483 00:15:36,170 --> 00:15:37,570 Saya pikir Ji Hyo akan memilih saya. 484 00:15:37,810 --> 00:15:39,840 - Dia menyambutku dengan hangat. - Sudah lama sekali. 485 00:15:40,040 --> 00:15:41,150 Terima kasih. 486 00:15:41,580 --> 00:15:42,650 Itu favoritku. 487 00:15:43,580 --> 00:15:44,620 Favorit saya. 488 00:15:44,820 --> 00:15:46,880 Mungkin saja mereka tidak akan memilih saya. 489 00:15:48,620 --> 00:15:49,820 Ini daftar saya. 490 00:15:51,720 --> 00:15:52,960 Bahkan urutannya pun sama. 491 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 - Kupikir dia menunjukkan yang salah. - Itu mengerikan. 492 00:15:54,760 --> 00:15:56,790 - Apakah kamu merencanakan ini? - Sebenarnya tidak. 493 00:15:56,790 --> 00:15:58,030 Itu gila. 494 00:15:58,030 --> 00:16:00,060 Lima anggota memilih tim Ketua Tim Cho Rong. 495 00:16:00,060 --> 00:16:01,470 - Sungguh? - Itu gila. 496 00:16:01,470 --> 00:16:03,130 Anggota yang diinginkan Cho Rong... 497 00:16:03,130 --> 00:16:05,540 - Hanya Se Chan. - Ya, hanya satu orang. 498 00:16:05,700 --> 00:16:07,170 - Ayo mundur. - Tidak apa-apa. 499 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 - Se Chan sudah dikonfirmasi. - Aku sudah dikonfirmasi. 500 00:16:09,170 --> 00:16:10,870 - Ayo mundur. - Tidak apa-apa. 501 00:16:10,870 --> 00:16:12,280 - Apa pun. - Tidak apa-apa. 502 00:16:12,280 --> 00:16:13,940 - Lagipula kita sendirian. - Tidak apa-apa. 503 00:16:13,940 --> 00:16:16,080 - Yura lebih baik. - Ketua Tim Cho Rong. 504 00:16:16,080 --> 00:16:17,980 - Ya. - Pilih dua orang lagi... 505 00:16:17,980 --> 00:16:19,650 - kamu ingin sebagai rekan satu tim. - Dua orang? 506 00:16:19,650 --> 00:16:21,320 - Oke. - Astaga. 507 00:16:21,320 --> 00:16:22,550 - Pilih satu dulu. - Terpilih... 508 00:16:22,550 --> 00:16:24,520 - Sepertinya... - Ini timku. 509 00:16:24,520 --> 00:16:26,290 - Oke! - Oke. 510 00:16:26,290 --> 00:16:29,190 - Chungju Ji dan Jee tersisa! - Haha dan Jong Kook. 511 00:16:29,190 --> 00:16:31,330 - Ini sangat menjengkelkan. - Cho Rong. 512 00:16:31,330 --> 00:16:32,400 saya seperti... 513 00:16:32,600 --> 00:16:33,930 - Dengar. - Cho Rong! 514 00:16:33,930 --> 00:16:35,730 - Ye Eun... - Kok bisa... 515 00:16:35,730 --> 00:16:37,500 - Dia mengumumkan pertunangannya. - Itu ketiganya? 516 00:16:37,500 --> 00:16:39,170 - Hei, kamu... - Menyenangkan. 517 00:16:39,170 --> 00:16:40,740 Cho Rong, kamu tahu cara menghibur. 518 00:16:40,740 --> 00:16:42,210 - Kamu strategis. - Aku memilih satu orang? 519 00:16:42,340 --> 00:16:43,870 Ketua Tim Yura. 520 00:16:43,870 --> 00:16:45,780 Pilih 1 dari 2 sisanya. 521 00:16:45,780 --> 00:16:46,980 Pertimbangkan rasionya. 522 00:16:46,980 --> 00:16:49,110 - Pilih dia dan kamu punya tiga wanita. - Tepat. 523 00:16:49,110 --> 00:16:50,850 Maka Anda bisa sendirian. 524 00:16:50,850 --> 00:16:52,050 Hei, diamlah. 525 00:16:54,690 --> 00:16:57,120 - Oke! - Kamu memilih Ye Eun. 526 00:16:57,120 --> 00:16:58,190 Oke. 527 00:16:58,190 --> 00:17:00,190 - Seok Jin yang paling aneh. - Maaf, Seok Jin. 528 00:17:00,190 --> 00:17:02,460 Anda sendirian, jadi Anda mendapat lima bola penalti. 529 00:17:02,460 --> 00:17:04,160 Dia kehilangan akal sehatnya. 530 00:17:04,360 --> 00:17:06,360 - Lima bola penalti... - Nyanyikan sesuatu. 531 00:17:06,360 --> 00:17:10,930 Saat musim gugur tiba, sinar matahari pagi menyilaukan 532 00:17:11,070 --> 00:17:12,770 Lima bola penalti... 533 00:17:12,900 --> 00:17:15,010 - Kamu sendirian. - Kita menjalani hidup sendirian. 534 00:17:20,880 --> 00:17:22,410 - Kamu seperti anak TK... - Ya. 535 00:17:22,410 --> 00:17:23,950 pergi piknik. 536 00:17:23,950 --> 00:17:26,320 - Warnanya kuning. - Warnanya terlalu kuning. 537 00:17:26,750 --> 00:17:28,220 Dia tampak seperti anak TK yang sedang piknik. 538 00:17:28,450 --> 00:17:29,590 Warnanya cukup merah jambu. 539 00:17:30,790 --> 00:17:32,160 Saat pagi tiba 540 00:17:39,300 --> 00:17:40,700 Kita dibagi menjadi beberapa tim? 541 00:17:47,400 --> 00:17:50,170 - Kenapa sikapmu canggung? - Oh tidak. 542 00:17:50,340 --> 00:17:52,110 Saya berdiri di sana, bertanya-tanya apakah saya harus masuk. 543 00:17:52,440 --> 00:17:53,710 "Di mana yang lain?" 544 00:18:01,250 --> 00:18:02,320 Terima kasih. 545 00:18:03,320 --> 00:18:04,590 - Terima kasih. - Untuk apa? 546 00:18:04,590 --> 00:18:06,460 Aku hadir di acara itu berkatmu. 547 00:18:06,460 --> 00:18:07,830 Kamu tidak berhutang padaku untuk itu. 548 00:18:09,130 --> 00:18:10,330 Mereka memutuskan untuk memilihmu. 549 00:18:12,300 --> 00:18:15,330 - Itu karena kamu menyebutku. - Tidak. 550 00:18:15,530 --> 00:18:17,030 Haha atur semuanya. 551 00:18:17,630 --> 00:18:18,700 Oke! 552 00:18:19,340 --> 00:18:20,700 - Kamu di sini. - Ya! 553 00:18:20,700 --> 00:18:21,970 Halo. 554 00:18:22,410 --> 00:18:24,240 - Kalian berdua tim... - Oke. 555 00:18:24,240 --> 00:18:25,340 - Tidak, haha. - Tunggu. 556 00:18:25,340 --> 00:18:27,340 - Pemimpin tim kami. - Cho Rong, duduk di tengah. 557 00:18:27,340 --> 00:18:28,910 Itu kursi ketua tim. 558 00:18:29,080 --> 00:18:31,050 - Ketua tim. - Di Sini. 559 00:18:32,450 --> 00:18:33,720 Kenapa kamu tidak berdandan? 560 00:18:38,260 --> 00:18:40,290 Anda bisa duduk bersama tim Anda. 561 00:18:40,460 --> 00:18:42,030 Tunggu. Kami... 562 00:18:42,130 --> 00:18:43,360 - Oh tidak. - Apakah kamu sendirian? 563 00:18:43,360 --> 00:18:44,430 saya sendirian. 564 00:18:44,830 --> 00:18:46,430 - Kasihan dia. - Apakah kamu sendirian? 565 00:18:46,430 --> 00:18:47,700 Saya suka sendirian. 566 00:18:48,100 --> 00:18:49,270 Bahkan tidak memikirkan... 567 00:18:49,270 --> 00:18:50,630 - membuatku bergabung dengan tim. - Kesunyian! 568 00:18:50,630 --> 00:18:51,800 Jangan pikirkan itu. 569 00:18:51,800 --> 00:18:53,470 - Diam jika Anda tidak memiliki tim. - Bagus. 570 00:18:53,800 --> 00:18:55,810 - "Diamlah jika kamu tidak punya tim." - Hai! 571 00:18:55,970 --> 00:18:57,040 Kita sendirian dalam hidup. 572 00:18:58,180 --> 00:18:59,780 Misi pertama disebut... 573 00:18:59,780 --> 00:19:01,580 Jajak Pendapat Immersive. 574 00:19:01,580 --> 00:19:03,180 - Apa itu? - Sebuah jajak pendapat? 575 00:19:03,180 --> 00:19:05,980 Kami bertanya kepada 100 pria dan wanita yang... 576 00:19:05,980 --> 00:19:08,150 antara usia 20an dan 40an berbagai pertanyaan. 577 00:19:08,820 --> 00:19:10,650 Anda akan membahas topik... 578 00:19:10,650 --> 00:19:12,720 dan tebak jawaban dari peringkat tertentu. 579 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Itu saja? 580 00:19:13,790 --> 00:19:15,690 Semakin tinggi peringkat jawaban Anda, 581 00:19:15,690 --> 00:19:17,360 semakin banyak poin yang Anda dapatkan. 582 00:19:17,930 --> 00:19:19,730 Tergantung pada skor akhir, 583 00:19:19,730 --> 00:19:21,800 tim peringkat pertama mendapat 0 bola penalti. 584 00:19:21,970 --> 00:19:23,470 Tempat kedua, masing-masing tiga bola penalti. 585 00:19:23,470 --> 00:19:25,240 Tempat terakhir, masing-masing lima bola penalti. 586 00:19:25,240 --> 00:19:27,300 - Oke. - Itu banyak sekali. 587 00:19:27,300 --> 00:19:29,610 Saya punya firasat Anda akan menjadi kaya hari ini. 588 00:19:29,610 --> 00:19:30,810 Saya tidak keberatan. 589 00:19:30,810 --> 00:19:32,480 Dia memulai dengan lima, kan? 590 00:19:32,480 --> 00:19:34,240 Itu benar. Anda tidak punya? 591 00:19:34,240 --> 00:19:35,350 - Tidak ada? - Tidak ada. 592 00:19:35,350 --> 00:19:36,450 Dia memperburuknya. 593 00:19:36,450 --> 00:19:38,150 Dia memulai dengan lima. 594 00:19:38,150 --> 00:19:40,020 Inilah topik pertama. 595 00:19:40,020 --> 00:19:41,220 - Bawa panelnya. - Kita lebih unggul. 596 00:19:41,220 --> 00:19:42,520 Kami punya Ye Eun dan... 597 00:19:42,520 --> 00:19:43,590 - Aku akan mencetak gol untukmu. - Jajak pendapat ini... 598 00:19:43,590 --> 00:19:44,790 Kami memiliki keuntungan. 599 00:19:44,890 --> 00:19:46,620 - Saya membawakan acara tentang kencan. - Itu bagus. 600 00:19:46,620 --> 00:19:48,960 Ya, dan kita tidak tahu apa yang dipikirkan orang-orang berusia 20-an dan 40-an. 601 00:19:48,960 --> 00:19:50,060 Ini berhasil untuk kami. 602 00:19:50,060 --> 00:19:51,860 "Apa yang sebenarnya dipikirkan pria..." 603 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 - "kapan pacar mereka..." - Tanya teman-teman. 604 00:19:53,300 --> 00:19:54,730 "terus bertanya apakah mereka cantik?" 605 00:19:55,800 --> 00:19:57,600 - Aku sangat tahu. - Apakah kamu? 606 00:19:57,670 --> 00:20:00,340 Pria yang sudah menikah selalu mengalami hal ini. 607 00:20:00,340 --> 00:20:01,970 - Biarkan aku menjawab! - Benar sekali. 608 00:20:02,340 --> 00:20:03,410 Ya? 609 00:20:03,470 --> 00:20:05,240 - Apa yang mereka pikirkan tentang diri mereka sendiri? - Ya. 610 00:20:05,240 --> 00:20:07,840 - Teman-teman... - Mereka tidak punya waktu untuk berpikir. 611 00:20:07,910 --> 00:20:09,010 - Tidak. - Tidak ada pikiran. 612 00:20:09,010 --> 00:20:10,650 - Dia tidak mengerti. - Segera... 613 00:20:10,750 --> 00:20:12,050 - Biarkan aku menjawab! - Biarkan aku menjawab! 614 00:20:12,050 --> 00:20:13,750 - Aku yang pertama. - Ayo bergiliran. 615 00:20:13,750 --> 00:20:15,220 Mari kita bergiliran. 616 00:20:15,220 --> 00:20:17,350 - Biarkan aku menjawab. Ya. - Tim satu orang. 617 00:20:18,660 --> 00:20:20,160 "Dia tidak terlihat baik hari ini." 618 00:20:20,490 --> 00:20:22,360 - Apa? - Apa? 619 00:20:22,360 --> 00:20:24,960 - Itu bisa menjadi jawabannya. - Itu yang terburuk. 620 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 - Itu yang dikatakan pria pada diri mereka sendiri. - Biarkan aku menjawab! 621 00:20:26,960 --> 00:20:28,270 - Segera... - Apa aku cantik? 622 00:20:28,270 --> 00:20:30,030 Se Chan, apa aku cantik? 623 00:20:31,070 --> 00:20:32,370 Se Chan, apa aku cantik? 624 00:20:33,140 --> 00:20:36,240 - "Aku harus memberitahunya bahwa dia cantik." - Ya, kamu cantik... 625 00:20:36,240 --> 00:20:37,770 Itu kamu yang serius. 626 00:20:38,280 --> 00:20:40,440 Kamu cantik. 627 00:20:40,440 --> 00:20:42,710 Pikirkan bagaimana perasaan Anda ketika saya menanyakan hal itu. 628 00:20:43,710 --> 00:20:46,320 - "Dia akan memarahiku jika aku bilang tidak." - Terus menerus... 629 00:20:46,380 --> 00:20:47,990 "Dia akan memarahiku jika aku bilang tidak." 630 00:20:48,120 --> 00:20:49,490 - Tidak. - Itu salah. 631 00:20:49,490 --> 00:20:50,920 - Tidak di atas sana? - Itu tidak diberi peringkat. 632 00:20:51,220 --> 00:20:53,020 Inti dari pertanyaan ini... 633 00:20:53,020 --> 00:20:54,360 apakah pacarnya terus bertanya. 634 00:20:54,420 --> 00:20:56,060 - Dia terus bertanya. - "Apakah aku cantik?" 635 00:20:56,060 --> 00:20:57,730 - "Apakah aku cantik?" - "Apakah aku cantik?" 636 00:20:57,830 --> 00:20:59,500 Dia terus bertanya bahkan setelah dia menjawab. 637 00:20:59,500 --> 00:21:02,070 Terus menerus. Aku terus bertanya apakah aku cantik. 638 00:21:02,070 --> 00:21:03,430 "Apakah aku cantik?" 639 00:21:03,430 --> 00:21:05,340 Menurutku itulah yang akan dia pikirkan. 640 00:21:05,340 --> 00:21:06,570 - Biarkan aku menjawab. - Apakah istrimu... 641 00:21:06,570 --> 00:21:08,740 - sering bertanya apakah dia cantik? - Tidak sering. 642 00:21:08,810 --> 00:21:10,310 Bukankah dia selalu bertanya sebelum pergi keluar? 643 00:21:10,310 --> 00:21:11,880 Dia bertanya, "Bagaimana penampilanku?" 644 00:21:11,880 --> 00:21:14,110 - "Bagaimana penampilanku?" - Ya, biasanya begitu. 645 00:21:14,310 --> 00:21:15,380 "Bagaimana penampilanku?" 646 00:21:15,380 --> 00:21:17,080 "Astaga, kamu membuatku gila." 647 00:21:17,450 --> 00:21:19,020 - Aku menjawab. - Kadang-kadang aku melakukannya. 648 00:21:19,020 --> 00:21:20,680 - Benar? - Aku terjatuh, mulutku berbusa. 649 00:21:20,680 --> 00:21:23,050 - Tunggu. Apa itu? - Biarkan aku menjawab. 650 00:21:23,720 --> 00:21:25,260 - Yura. - "Apakah dia mengubah sesuatu?" 651 00:21:25,590 --> 00:21:26,660 Bukan itu. 652 00:21:26,960 --> 00:21:28,860 - Itu saja. - "Apakah ada yang berubah?" 653 00:21:28,860 --> 00:21:30,590 - Kami memerlukan rincian lebih lanjut. - Cho Rong! 654 00:21:30,730 --> 00:21:32,200 "Apakah dia mengubah gaya rambutnya?" 655 00:21:32,430 --> 00:21:33,860 - "Apa yang berubah?" - "Apakah dia menjalani operasi plastik?" 656 00:21:33,860 --> 00:21:35,170 Biarkan saya menjawab! 657 00:21:35,170 --> 00:21:36,530 Ya, Seok Jin? 658 00:21:36,830 --> 00:21:38,500 “Gaya rambutnya… Apakah dia memotong rambutnya?” 659 00:21:38,500 --> 00:21:39,800 - Biarkan aku menjawab. - "Apakah ini gaya rambut baru?" 660 00:21:39,800 --> 00:21:41,270 - TIDAK? - Biarkan aku menjawab. 661 00:21:41,270 --> 00:21:43,640 Aku perlu melakukannya dengan benar karena aku sendirian. 662 00:21:43,640 --> 00:21:45,080 "Apakah dia memperbaiki wajahnya?" 663 00:21:46,280 --> 00:21:48,050 - Kalian pikir begitu? - Itu benar. 664 00:21:48,250 --> 00:21:49,350 Itu benar. 665 00:21:49,350 --> 00:21:50,450 - Yang mana? - Tempat kedua. 666 00:21:50,450 --> 00:21:51,850 Tempat kedua. Bagus. 667 00:21:51,850 --> 00:21:52,880 Tempat kedua? 668 00:21:52,880 --> 00:21:54,890 Tempat kedua. "Apakah dia melakukan sesuatu pada wajahnya?" 669 00:21:55,090 --> 00:21:56,320 Dua puluh enam persen mengatakan demikian. 670 00:21:56,320 --> 00:21:58,160 "Apakah dia melakukan sesuatu pada wajahnya?" 671 00:21:58,160 --> 00:21:59,790 Jika dia terus bertanya... 672 00:22:00,060 --> 00:22:02,760 - Itu termasuk perawatan kulit, kan? - Astaga. 673 00:22:02,960 --> 00:22:04,960 - Sayang sekali. - Sayang sekali. 674 00:22:05,160 --> 00:22:06,560 - Kalau begitu... - Biar kujawab. 675 00:22:06,660 --> 00:22:08,970 - "Apakah aku cantik?" - "Dia sangat mencintaiku." 676 00:22:09,270 --> 00:22:10,270 - Apa? - Apa itu? 677 00:22:10,270 --> 00:22:11,970 - Itu acak. - Apa itu? 678 00:22:11,970 --> 00:22:13,670 - Itu sangat tidak realistis. - Benar sekali. 679 00:22:13,670 --> 00:22:15,410 - Aku tidak merasakannya. - Dia ingin mengakui dirinya sendiri. 680 00:22:15,410 --> 00:22:18,640 Cho Rong. “Katakan saja apa adanya.” 681 00:22:18,710 --> 00:22:20,810 - Sesuatu seperti itu. - Biarkan aku menjawab. 682 00:22:20,940 --> 00:22:22,350 Aku. "Aku ingin ini segera berakhir." 683 00:22:23,010 --> 00:22:25,480 - Benarkah? - Itu benar. 684 00:22:26,280 --> 00:22:27,550 Itu benar? 685 00:22:28,190 --> 00:22:29,350 - Sungguh? - Ya. 686 00:22:29,350 --> 00:22:30,390 Mereka ingin menyelesaikannya. 687 00:22:30,390 --> 00:22:32,920 - Untuk mengubah topik. - Untuk menghindari menjawab. 688 00:22:32,920 --> 00:22:34,560 Ya. Itu masuk akal. 689 00:22:34,560 --> 00:22:36,690 Tadinya saya akan berkata, "Ayo kita makan." 690 00:22:36,690 --> 00:22:38,460 - Itu bukan jawaban yang lucu. - Biarkan aku menjawab. 691 00:22:38,460 --> 00:22:40,060 - Ini serius. - "Jangan ini lagi." 692 00:22:40,060 --> 00:22:41,930 - Itu benar? - Lalu... 693 00:22:41,930 --> 00:22:43,500 - Itu ada dalam daftar. - Dia? 694 00:22:43,500 --> 00:22:44,970 - Ini benar-benar di atas sana? - Dia? 695 00:22:44,970 --> 00:22:46,340 -Jong Kook. - Bukan itu yang kupikirkan! 696 00:22:46,340 --> 00:22:48,040 Saya hanya mencoba mendapatkan jawaban yang benar. 697 00:22:49,170 --> 00:22:51,610 Saya ingin mengatakan ini sejak awal. 698 00:22:51,610 --> 00:22:53,080 - "Tidak lagi"? - Aku bisa saja disalahpahami. 699 00:22:53,080 --> 00:22:55,150 Tidak. Saya tidak ingin disalahpahami. 700 00:22:55,380 --> 00:22:56,450 Itu jawaban nomor satu. 701 00:22:57,450 --> 00:22:59,580 Yang ini... Aku serius. 702 00:22:59,980 --> 00:23:01,920 - "Jangan ini lagi." - Jangan tanya lagi! 703 00:23:01,920 --> 00:23:03,090 menurutku tidak... 704 00:23:03,090 --> 00:23:04,990 - Jawaban ini... - Jangan tanya lagi! 705 00:23:04,990 --> 00:23:07,760 - Itu hanya ideku. - Jangan tanya itu lagi. 706 00:23:07,760 --> 00:23:09,030 "Tidak lagi"? 707 00:23:09,030 --> 00:23:11,460 - Itu kasar. - Itu mengejutkan. 708 00:23:12,030 --> 00:23:14,300 - Itu hanya sebuah pemikiran. - Inilah yang dipikirkan pria. 709 00:23:14,300 --> 00:23:15,830 Saya ingin mengatakan itu sejak awal. 710 00:23:15,830 --> 00:23:17,370 Jong Kook melakukannya dengan benar. 711 00:23:17,370 --> 00:23:18,400 - Itu bukan aku. - aku terluka. 712 00:23:18,600 --> 00:23:19,800 - Lalu... - "Jangan lagi." 713 00:23:19,800 --> 00:23:21,440 Jangan tanya Jong Kook apakah menurutnya kamu cantik! 714 00:23:21,540 --> 00:23:23,210 Biarkan saya menjawab. "Apa yang merasukinya?" 715 00:23:23,210 --> 00:23:24,410 - Lucu sekali... - Salah. 716 00:23:24,470 --> 00:23:25,610 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab. 717 00:23:25,610 --> 00:23:27,180 - Semuanya negatif. - Satu dua tiga. 718 00:23:27,180 --> 00:23:28,180 - "Jadi?" - "Jadi?" 719 00:23:28,180 --> 00:23:29,810 - Dengan serius? - Biarkan aku menjawab. 720 00:23:29,810 --> 00:23:30,810 Apa lagi yang ada disana? 721 00:23:30,810 --> 00:23:32,920 "Kenapa dia bertanya padahal dia cantik sekali?" 722 00:23:32,920 --> 00:23:34,180 Lupakan. Kamu terlambat. 723 00:23:34,180 --> 00:23:35,290 - Jangan ini lagi. - Dengan serius? 724 00:23:35,750 --> 00:23:37,820 - Kamu sudah mengatakan sebaliknya. - Anda menebak jawaban nomor satu. 725 00:23:38,960 --> 00:23:40,390 - Jadi dia bertanya, "Apakah aku terlihat cantik?" - Apakah aku terlihat cantik? 726 00:23:40,390 --> 00:23:42,560 - "Apakah ini hari jadi?" - Itu bagus. 727 00:23:42,560 --> 00:23:43,730 Hari jadi atau hari istimewa. 728 00:23:43,730 --> 00:23:45,500 - Biarkan aku menjawab. - "Ada apa?" 729 00:23:45,500 --> 00:23:47,060 "Bagaimana aku harus menjawabnya?" 730 00:23:47,300 --> 00:23:48,470 - Mustahil. - Ayo. 731 00:23:48,470 --> 00:23:49,900 - Aku yakin akan hal itu. - Aku juga yakin. 732 00:23:49,900 --> 00:23:51,970 - "Bagaimana aku harus menjawabnya?" - Ya. 733 00:23:52,470 --> 00:23:53,500 Itu di nomor lima. 734 00:23:53,970 --> 00:23:56,010 - Begitulah caramu mendapatkannya. - Melihat? 735 00:23:56,010 --> 00:23:58,810 - Tadinya aku akan mengatakan itu. - Melihat? Itu di nomor lima. 736 00:23:59,110 --> 00:24:00,880 Apa jawaban yang benar? 737 00:24:00,880 --> 00:24:02,650 Tadinya saya akan mengucapkannya kata demi kata. 738 00:24:02,650 --> 00:24:04,710 - Biarkan aku menjawab. - Apa yang sebenarnya dipikirkan pria? 739 00:24:05,020 --> 00:24:06,020 "Apakah aku cantik?" 740 00:24:06,020 --> 00:24:07,680 "Jadi, ada satu hal lagi yang harus kubeli." 741 00:24:07,880 --> 00:24:08,920 - Salah. - TIDAK? 742 00:24:09,190 --> 00:24:12,420 - Haha, benarkah? - Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. 743 00:24:12,890 --> 00:24:15,060 - Dengan serius. - Ayo. Itu kejam. 744 00:24:15,060 --> 00:24:16,790 Bukan itu yang saya pikirkan. aku hanya... 745 00:24:16,790 --> 00:24:18,800 Biarkan saya menjawab. 746 00:24:19,330 --> 00:24:21,200 “Berapa lama aku harus tinggal bersamanya hari ini?” 747 00:24:23,470 --> 00:24:26,970 Saya yakin bukan itu yang dipikirkan pria. Tentu saja tidak. 748 00:24:28,610 --> 00:24:29,870 - Aku yakin bukan itu masalahnya. - Sulit dipercaya. 749 00:24:30,370 --> 00:24:31,880 Kita semua menebak dari pengalaman sekarang. 750 00:24:31,940 --> 00:24:33,810 - Dia ingin menghabiskan waktu bersama. - Biarkan aku menjawab. 751 00:24:33,810 --> 00:24:35,050 - Teruskan. - "Sungguh merepotkan." 752 00:24:35,480 --> 00:24:37,050 - Salah. - Biarkan aku menjawab. 753 00:24:37,510 --> 00:24:39,420 "Saya harap ini hanya mimpi." 754 00:24:39,480 --> 00:24:40,880 - Salah. - Biarkan aku menjawab! 755 00:24:40,920 --> 00:24:42,190 - Apa? - Tunggu. 756 00:24:43,450 --> 00:24:45,490 - Biarkan aku menjawab. - Salah. 757 00:24:45,490 --> 00:24:47,590 "Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?" 758 00:24:47,590 --> 00:24:48,660 Ini dia! 759 00:24:48,690 --> 00:24:49,890 - Ya, ini dia. - Benar. 760 00:24:51,090 --> 00:24:52,100 Benar. 761 00:24:55,830 --> 00:24:57,330 Mereka memiliki lebih banyak orang di tim mereka. 762 00:24:57,830 --> 00:25:00,640 Saya tidak bisa memahami semua itu. Mustahil. 763 00:25:00,640 --> 00:25:02,840 - Kami mendapat semua jawaban teratas. - Bagus! 764 00:25:05,840 --> 00:25:07,340 - Aku menyukainya. - Bawalah. 765 00:25:07,740 --> 00:25:09,310 - Cho Rong, pilihanmu benar. - Maksudku, 766 00:25:09,310 --> 00:25:12,120 - lebih mudah dengan lebih banyak pria. - Kamu membutuhkan lebih banyak orang untuk yang satu itu. 767 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 "Jangan lagi" membuatku tertawa. 768 00:25:14,650 --> 00:25:18,490 Terlalu menyakitkan mengetahui itu yang dipikirkan pria. 769 00:25:18,560 --> 00:25:20,390 Tidak semua pria berpikiran seperti itu, tapi jika pertanyaannya... 770 00:25:20,390 --> 00:25:22,190 terus-menerus ditanya... 771 00:25:22,190 --> 00:25:23,960 Tepat. Hanya ketika ditanya terus-menerus. 772 00:25:23,960 --> 00:25:25,060 Kami tidak berpikir itu untuk pertama atau kedua kalinya. 773 00:25:25,060 --> 00:25:27,330 Dia bertanya sekali, tapi kemudian dia bertanya lagi. 774 00:25:27,330 --> 00:25:30,470 "Dia menakjubkan, jadi kenapa dia terus bertanya?" 775 00:25:30,470 --> 00:25:32,900 - Bagaimana bisa dia tidak tahu kalau dia cantik? - Ini membuat kita gila. 776 00:25:32,900 --> 00:25:34,100 Kecantikannya adalah untuk mati untuk. 777 00:25:34,100 --> 00:25:35,810 - Dia menakjubkan. - Benar? Dia sangat cantik. 778 00:25:35,810 --> 00:25:37,640 - Kamu membuatku gila! - Dia terus... 779 00:25:37,640 --> 00:25:39,340 - Kenapa dia bertanya? - Kamu menakjubkan, 780 00:25:39,340 --> 00:25:41,080 - jadi jangan tanya lagi. - Sulit dipercaya. 781 00:25:41,080 --> 00:25:42,810 Saya akan membuka jendela dan berteriak. 782 00:25:42,810 --> 00:25:44,550 "Kamu cantik!" 783 00:25:46,220 --> 00:25:48,720 - "Kamu menakjubkan!" - Ya itu. 784 00:25:48,720 --> 00:25:50,190 - Tepat. - Benar? 785 00:25:50,190 --> 00:25:51,960 Ngomong-ngomong, aku merasa kasihan pada Tim Seok Jin. 786 00:25:51,960 --> 00:25:54,260 - Aku tidak bisa mendapatkan satu pun. - Tim Seok Jin. 787 00:25:54,820 --> 00:25:56,760 Inilah pertanyaan kedua. 788 00:25:57,190 --> 00:25:59,030 Apa pemicu stres saat berkencan yang tidak Anda sadari... 789 00:25:59,030 --> 00:26:00,900 - saat kamu lajang? - Biarkan aku menjawab. 790 00:26:01,700 --> 00:26:03,170 Kapan kamu lajang? 791 00:26:03,170 --> 00:26:04,730 - Biarkan aku menjawab. - Teruskan. 792 00:26:05,470 --> 00:26:06,770 Katakanlah itu setelah kencan. 793 00:26:06,970 --> 00:26:09,370 - Tidak pergi ke rumah masing-masing. - "Kita harus pulang bersama." 794 00:26:09,370 --> 00:26:10,410 - Aku meragukannya. - Ini adalah fase kencan. 795 00:26:10,410 --> 00:26:12,110 - Biarkan aku menjawab. - Yura, silakan. 796 00:26:12,110 --> 00:26:14,310 "Saya tidak punya cukup waktu untuk diri saya sendiri." 797 00:26:14,310 --> 00:26:15,450 Itu benar. 798 00:26:16,310 --> 00:26:17,350 - Tentu saja. - Itu pasti di atas sana. 799 00:26:17,350 --> 00:26:19,420 Jawaban yang Yura benar adalah nomor dua. 800 00:26:19,850 --> 00:26:21,420 - Mustahil. - Kerja bagus. 801 00:26:21,420 --> 00:26:23,690 Anda menjawab seperti ahli acara kencan sungguhan. 802 00:26:23,690 --> 00:26:24,890 Biarkan saya menjawab. 803 00:26:25,060 --> 00:26:27,320 Harus menekan fungsi dasar tubuh saat berkencan. 804 00:26:27,460 --> 00:26:28,960 - Itu bagus. - Tunggu, aku tahu. 805 00:26:28,960 --> 00:26:30,190 - TIDAK? - Itu tidak ada dalam daftar. 806 00:26:30,190 --> 00:26:31,230 Ini di nomor satu. Biarkan saya menjawab. 807 00:26:31,730 --> 00:26:33,060 Anda menghabiskan uang dua kali lipat. 808 00:26:33,330 --> 00:26:34,900 - Mustahil. - Itu di atas sana. 809 00:26:34,900 --> 00:26:36,630 - Benar-benar? - Sangat. Saya yakin akan hal itu. 810 00:26:36,630 --> 00:26:38,370 - Itu benar. - Apa? 811 00:26:38,370 --> 00:26:40,170 - Apakah di nomor 1? - Itu di nomor 4. 812 00:26:40,170 --> 00:26:41,540 - Bagus. - Bagus. 813 00:26:41,540 --> 00:26:44,540 Saat tagihan kartu kredit dua kali lipat dibandingkan saat Anda masih lajang. 814 00:26:44,570 --> 00:26:47,480 - Akhirnya, aku bisa bilang... - Mau bagaimana lagi. 815 00:26:48,140 --> 00:26:49,310 Biarkan saya menjawab. 816 00:26:49,580 --> 00:26:50,710 - Ini dia Tim Seok Jin. - Biarkan aku menjawab. 817 00:26:50,710 --> 00:26:52,280 - Tim Seok Jin akan menjawab. - Tentu. 818 00:26:52,720 --> 00:26:54,550 Anda tidak dapat melihat teman Anda dengan bebas lagi. 819 00:26:54,550 --> 00:26:55,820 - Mustahil. - Itu di atas sana. 820 00:26:55,820 --> 00:26:57,790 - Itu benar. - Apakah kamu tidak ingin sendirian? 821 00:26:57,790 --> 00:26:58,860 - Benar. - Ya! 822 00:26:59,490 --> 00:27:01,190 Itu mengesankan. 823 00:27:01,490 --> 00:27:02,590 Itu di nomor tiga. 824 00:27:02,590 --> 00:27:04,160 - Mustahil. - Dukung aku. 825 00:27:04,690 --> 00:27:07,430 - Nomor tiga. - Apakah kamu sering berpikir seperti itu? 826 00:27:07,430 --> 00:27:08,970 - Apa? - Apakah kamu sering berpikir seperti itu? 827 00:27:08,970 --> 00:27:10,270 Tunggu, bukan aku. 828 00:27:10,270 --> 00:27:11,970 Dia meneleponku terus-menerus ketika aku sedang berkencan. 829 00:27:11,970 --> 00:27:14,340 Ada kalanya kamu berbohong kecil... 830 00:27:14,340 --> 00:27:15,340 - Bukan untukku. - saat berkencan. 831 00:27:15,340 --> 00:27:17,110 - Bukan aku. - Maksudku, dulu. 832 00:27:17,110 --> 00:27:18,910 - Itu bisa saja terjadi. - Aku tidak berbohong. 833 00:27:18,910 --> 00:27:22,510 Istrimu tahu. Mereka bisa mengetahuinya dari pernapasan Anda. 834 00:27:22,910 --> 00:27:24,080 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab. 835 00:27:24,080 --> 00:27:25,480 Harus terlalu sering berhubungan. 836 00:27:25,480 --> 00:27:26,720 - Apa? - Harus terlalu sering berhubungan. 837 00:27:26,720 --> 00:27:28,320 - Salah. - Biarkan aku menjawab. 838 00:27:28,450 --> 00:27:30,250 - Ini pasti ada di atas sana. - Teruskan. 839 00:27:30,250 --> 00:27:33,890 Harus mengambil fotonya yang bagus. 840 00:27:33,890 --> 00:27:35,830 - Seperti ini. - Ya, itu mungkin salah satunya. 841 00:27:35,830 --> 00:27:37,160 - Saya kira tidak demikian. - Apakah itu salah satu komentar lainnya? 842 00:27:37,160 --> 00:27:38,800 - Foto... - Harap lebih spesifik. 843 00:27:38,800 --> 00:27:40,900 - Harus mengambil fotonya yang bagus. - Harus mengambil foto yang bagus... 844 00:27:40,900 --> 00:27:42,700 - yang membuat kakinya terlihat panjang. - Ya, kakinya. 845 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Anda juga harus memperbaiki fotonya. 846 00:27:43,700 --> 00:27:44,970 - Ambil foto yang bagus. - Buat proporsinya terlihat bagus. 847 00:27:44,970 --> 00:27:46,500 Anda harus memperbaiki fotonya, 848 00:27:46,500 --> 00:27:47,970 - yang benar-benar membuat stres. - Proporsinya. 849 00:27:47,970 --> 00:27:50,240 Oke, kami akan menerimanya. 850 00:27:50,310 --> 00:27:51,310 Nomor berapa itu? 851 00:27:51,610 --> 00:27:52,680 Tunggu, serius? 852 00:27:52,680 --> 00:27:54,110 Oke, kami akan menerimanya. 853 00:27:54,610 --> 00:27:56,210 - Itu di nomor lima. - Ya! 854 00:27:56,210 --> 00:27:57,410 - Oke. - Itu benar. 855 00:27:57,410 --> 00:27:59,120 - Ini suatu keharusan. - Aku juga memikirkan media sosial. 856 00:27:59,120 --> 00:28:00,480 - Melihat? - Ini dia. 857 00:28:00,480 --> 00:28:01,620 Oh itu. 858 00:28:01,620 --> 00:28:03,550 Tadinya saya akan mengucapkannya kata demi kata. 859 00:28:03,550 --> 00:28:06,560 Menurut kalian apa yang cukup menegangkan? 860 00:28:06,560 --> 00:28:08,090 Apa yang membuatmu stres saat berkencan? 861 00:28:08,090 --> 00:28:10,060 Saya tidak stres, tapi izinkan saya bercerita tentang teman saya. 862 00:28:10,060 --> 00:28:11,360 - Tentu. - Beritahu kami. 863 00:28:11,800 --> 00:28:13,960 - Lalu... - Kita sedang membicarakan teman kita. 864 00:28:13,960 --> 00:28:14,960 - Kalau begitu... - Kamu pasti kenal banyak teman... 865 00:28:14,960 --> 00:28:15,970 yang mengalami stres. 866 00:28:15,970 --> 00:28:17,070 Tolong beritahu kami tentang teman Anda. 867 00:28:17,070 --> 00:28:18,600 - Temanku. - Temanku? 868 00:28:18,600 --> 00:28:21,700 Saya memposting foto di media sosial tanpa mengeditnya. 869 00:28:21,700 --> 00:28:23,910 Itu tempat yang sama, 870 00:28:23,910 --> 00:28:25,310 diambil dari tempat yang sama, 871 00:28:25,310 --> 00:28:28,210 - Tapi fotonya... - Apakah berbeda? 872 00:28:28,210 --> 00:28:31,010 Kami memiliki tinggi dan proporsi yang sangat berbeda. 873 00:28:31,010 --> 00:28:32,380 - Setelah kita posting, - Apa bedanya? 874 00:28:32,380 --> 00:28:34,350 Aku disuruh menurunkan milikku. 875 00:28:34,850 --> 00:28:36,020 Foto istrimu lebih bagus. 876 00:28:36,020 --> 00:28:39,090 Suatu saat, foto kami menjadi hasil karya bersama... 877 00:28:39,090 --> 00:28:40,960 - Begitu. - sebelum memposting. 878 00:28:40,960 --> 00:28:42,830 - Aku mengerti. - Pria tidak seperti itu. 879 00:28:42,830 --> 00:28:44,090 - Tentu saja. - Aku tidak tahu. 880 00:28:44,090 --> 00:28:45,800 Bahkan untuk foto makanan, kami hanya mengambil satu gambar saja. 881 00:28:45,800 --> 00:28:47,060 Apakah ini cerita temanmu atau ceritamu? 882 00:28:47,060 --> 00:28:48,800 Saya sedang berbicara tentang teman saya Geun Sik. 883 00:28:49,200 --> 00:28:51,300 - Ini terjadi pada Geun Sik. - Geun Sik, begitu. 884 00:28:51,300 --> 00:28:52,640 - Benar. - Tentu saja itu temannya. 885 00:28:52,640 --> 00:28:54,340 - Itu lucu. - Sangat. 886 00:28:54,340 --> 00:28:56,070 - Kalau begitu, ayo kita ambil nomor satu. - Aku ingin tahu apa itu. 887 00:28:56,540 --> 00:28:58,210 - Biarkan aku menjawab. - Biarkan aku menjawab. 888 00:28:58,210 --> 00:28:59,380 Tidak bisa melihat temanmu... 889 00:28:59,380 --> 00:29:00,580 - lawan jenis sesering mungkin. - Tidak sesering itu. 890 00:29:00,580 --> 00:29:02,110 - TIDAK? - Khawatir itu mungkin tampak salah... 891 00:29:02,110 --> 00:29:03,750 untuk bertemu teman lawan jenis. 892 00:29:03,750 --> 00:29:05,450 - Bukan itu. Biarkan saya menjawab. - TIDAK? 893 00:29:05,450 --> 00:29:07,450 - Biarkan aku menjawab. - Kencan buta. 894 00:29:07,450 --> 00:29:09,890 Tidak bisa bertemu orang baru. 895 00:29:09,890 --> 00:29:11,590 - Apa? - Itu pasti. 896 00:29:11,590 --> 00:29:13,290 Tidak bisa bertemu orang baru. 897 00:29:14,120 --> 00:29:15,960 - Apa? - Benar! 898 00:29:16,390 --> 00:29:17,430 Benar! 899 00:29:18,600 --> 00:29:19,800 Maksudnya itu apa? 900 00:29:19,800 --> 00:29:20,960 - Itu jawabannya? - Tapi... 901 00:29:20,960 --> 00:29:22,200 - Itu buruk. - Tentu saja. 902 00:29:22,200 --> 00:29:23,970 Tentu saja orang akan berpikir seperti itu. 903 00:29:23,970 --> 00:29:25,340 - Jawaban yang jujur. - Itu salah. 904 00:29:25,340 --> 00:29:27,070 - Tapi... - Dasar brengsek! 905 00:29:27,070 --> 00:29:29,310 Dulu, hanya sedikit yang mengatakan hal ini. 906 00:29:29,370 --> 00:29:30,740 Namun saat ini, anak-anak... 907 00:29:30,740 --> 00:29:32,810 - Kamu tidak bisa terang-terangan berbuat curang. - Tepat. 908 00:29:32,810 --> 00:29:34,380 Berikut beberapa pendapat lainnya. 909 00:29:34,580 --> 00:29:38,350 "Apakah aku satu-satunya yang jatuh cinta?" Ketika hanya aku yang meminta maaf. 910 00:29:38,750 --> 00:29:40,680 Ada juga harus melakukan sesuatu yang aku benci... 911 00:29:40,680 --> 00:29:42,620 hanya karena pasangan saya menyukainya. 912 00:29:42,620 --> 00:29:44,190 - Oh itu. - Benar. 913 00:29:44,190 --> 00:29:45,520 - Dan bereaksi dengan baik. - Tentu saja. 914 00:29:45,520 --> 00:29:46,960 Bagaimana dengan ini? 915 00:29:47,360 --> 00:29:49,790 Ketika saya tidak tahu apa yang harus kita lakukan, 916 00:29:49,790 --> 00:29:51,430 tapi aku ditanya apa rencana kita untuk kencan itu. 917 00:29:51,430 --> 00:29:53,460 - Jadi begitu. - Apakah itu terjadi pada seorang teman? 918 00:29:53,460 --> 00:29:55,300 - Tentu saja. - Tentu saja ini tentang seorang teman. 919 00:29:55,300 --> 00:29:57,900 - Apakah temanmu berpikir seperti itu? - Temanku... 920 00:29:57,900 --> 00:29:59,740 - memberitahuku itu baru-baru ini. - Benar? 921 00:29:59,740 --> 00:30:00,970 Dia datang kepadaku untuk meminta nasihat. 922 00:30:00,970 --> 00:30:02,570 - Baru-baru ini? - Ya, baru-baru ini. 923 00:30:02,570 --> 00:30:03,570 Anda mempunyai teman yang belum menikah? 924 00:30:03,570 --> 00:30:06,010 Dia belum menikah, tapi dia baru saja mulai berkencan. 925 00:30:06,010 --> 00:30:08,110 Untuk menambahkan detail singkat ke dalamnya, 926 00:30:08,110 --> 00:30:09,750 hal yang sama berlaku dalam memilih apa yang akan dimakan. 927 00:30:09,810 --> 00:30:11,510 - Benar-benar? - Memilih apa yang akan dimakan. 928 00:30:11,510 --> 00:30:13,120 Setiap rekomendasi diveto. 929 00:30:13,120 --> 00:30:15,190 - Ini tentang temanku. - Semuanya ditolak. 930 00:30:15,750 --> 00:30:18,050 Tidak ada pilihan yang merupakan jawaban yang tepat. Segalanya tampaknya terlalu berat. 931 00:30:18,050 --> 00:30:19,960 - Semuanya diveto. - Tepat. 932 00:30:19,960 --> 00:30:23,160 Dia akhirnya mendapatkan apa yang diinginkannya, yang membuatku jengkel. 933 00:30:23,190 --> 00:30:24,630 Mengapa kamu begitu kesal dengan apa yang terjadi pada temanmu? 934 00:30:24,630 --> 00:30:26,830 - Dia sangat jatuh cinta, itu sebabnya. - Tepat. 935 00:30:26,830 --> 00:30:28,970 Cho Rong, apa yang membuatmu stres saat berkencan? 936 00:30:28,970 --> 00:30:30,970 Berkencan tidak terlalu membuatku stres. 937 00:30:30,970 --> 00:30:32,070 - Bagaimana bisa? - Sama sekali tidak? 938 00:30:32,070 --> 00:30:35,710 Saya menemukan kegembiraan dalam berkompromi dan menyesuaikan diri satu sama lain. 939 00:30:35,710 --> 00:30:37,070 - Jangan banyak berdebat. - Cho Rong, tunggu. 940 00:30:37,070 --> 00:30:39,210 Jika berkompromi terasa mudah bagi Anda, 941 00:30:39,210 --> 00:30:41,640 maka kemungkinan besar dialah yang menanggung semua stres itu. 942 00:30:42,650 --> 00:30:44,680 - Ini mimpi buruk baginya. - Itu sebabnya. 943 00:30:44,710 --> 00:30:45,720 - Sekarang kamu tahu. - Dia benar. 944 00:30:45,720 --> 00:30:47,920 Jika Anda tidak stres, dia pasti stres. 945 00:30:47,920 --> 00:30:50,350 - Kamu harus memikirkannya. - Itu pasti. 946 00:30:50,350 --> 00:30:52,290 - Pikirkanlah itu. - Aku tidak pernah merasa tidak nyaman. 947 00:30:52,290 --> 00:30:54,290 Yura, apakah kamu stres saat berkencan? 948 00:30:54,290 --> 00:30:56,890 Berkencan juga tidak membuatku stres. 949 00:30:56,890 --> 00:30:59,060 - Perhatikan dirimu baik-baik. - Biarkan pria itu bernapas. 950 00:30:59,060 --> 00:31:00,100 Ya, biarkan pria itu bernapas. 951 00:31:00,100 --> 00:31:01,630 - Inilah pertanyaan berikutnya. - Introvert... 952 00:31:01,630 --> 00:31:03,500 Bagaimana sebenarnya cara orang introvert menggoda? 953 00:31:03,500 --> 00:31:06,070 - Tapi aku bukan seorang introvert. - Aku juga bukan seorang introvert. 954 00:31:06,070 --> 00:31:07,200 Kalau begitu, tebak saja. 955 00:31:07,200 --> 00:31:09,070 Tidak banyak dari kita yang introvert. 956 00:31:09,540 --> 00:31:10,540 - Bagaimana cara mereka menggoda? - Menanyakan apakah mereka berkencan dengan seseorang? 957 00:31:10,910 --> 00:31:11,980 Kami bertanya kepada para introvert. 958 00:31:11,980 --> 00:31:13,110 Cho Rong! 959 00:31:13,640 --> 00:31:15,110 - Teruskan. - Bagaimana cara mereka menggoda? 960 00:31:15,510 --> 00:31:19,320 Bagi saya, saya menemukan cara halus untuk terus mengirim pesan kepadanya. 961 00:31:20,220 --> 00:31:22,120 - Tentang hal-hal kecil yang acak. - Biarkan aku menjawab. 962 00:31:22,120 --> 00:31:23,890 - Itu nomor enam. - Biarkan aku menjawab. 963 00:31:23,890 --> 00:31:25,150 - Biarkan aku menjawab. - Teruskan. 964 00:31:25,390 --> 00:31:29,060 Terus-menerus mengungkapkan betapa kesepiannya Anda. 965 00:31:29,060 --> 00:31:30,160 Kita berbicara tentang introvert. 966 00:31:31,330 --> 00:31:32,600 - Kesepian. - Biarkan aku menjawab! 967 00:31:32,600 --> 00:31:35,160 - Seok Jin, silakan. - Memukul suka di media sosial. 968 00:31:35,160 --> 00:31:36,170 Saya yakin itu ada di atas sana. 969 00:31:37,070 --> 00:31:38,230 - Benar? - Saya kira demikian. 970 00:31:38,230 --> 00:31:39,470 - Itu benar. - Ya! 971 00:31:39,470 --> 00:31:40,470 Itu di atas sana. 972 00:31:41,070 --> 00:31:43,140 Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya memenangkan ini sendirian. 973 00:31:43,170 --> 00:31:45,380 - Itu di nomor dua. - Mustahil. 974 00:31:45,710 --> 00:31:48,540 - Oke, media sosial. Bagus. - Mustahil. 975 00:31:48,540 --> 00:31:49,710 - Memukul seperti. - Dalam satu menit! 976 00:31:49,710 --> 00:31:51,650 Saya mendapatkan 2 atau 3 putaran ini. 977 00:31:51,650 --> 00:31:53,080 Beberapa orang memang seperti itu. 978 00:31:53,820 --> 00:31:57,390 Cho Rong! Muncul di pertemuan. 979 00:31:57,420 --> 00:31:58,860 - Salah. - Biarkan aku menjawab. 980 00:31:58,860 --> 00:32:01,020 - Melayang di sekitar orang itu. - Melayang. 981 00:32:01,190 --> 00:32:02,230 Itu agak menakutkan. 982 00:32:03,490 --> 00:32:05,560 - Bukankah di atas sana? - Melayang di sekitar orang itu. 983 00:32:05,560 --> 00:32:07,530 - Aku yakin itu benar. - Berapa jaraknya? 984 00:32:07,560 --> 00:32:09,700 Dari kejauhan, nyaris tak terlihat. 985 00:32:09,700 --> 00:32:10,730 Pada jarak yang terlihat. 986 00:32:11,100 --> 00:32:12,140 Melayang-layang. 987 00:32:12,300 --> 00:32:13,600 - Benar. - Oke. 988 00:32:14,800 --> 00:32:15,840 Itu di nomor satu. 989 00:32:16,340 --> 00:32:17,640 - Nomor satu? - Benar-benar? 990 00:32:18,440 --> 00:32:20,540 - Seharusnya aku melakukan itu. - Melayang di dekatnya, dalam jarak 2m. 991 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 Apa, 2m? 992 00:32:21,540 --> 00:32:23,850 Saya tidak tahu, karena saya seorang ekstrovert. 993 00:32:23,850 --> 00:32:24,980 Cukup akurat, bukan? 994 00:32:24,980 --> 00:32:26,120 - Dua meter. - Dua meter. 995 00:32:26,120 --> 00:32:27,450 Dua meter sudah cukup. 996 00:32:27,450 --> 00:32:28,720 Itu menakutkan! 997 00:32:28,850 --> 00:32:31,990 Inilah jawaban populer yang tidak berhasil. 998 00:32:31,990 --> 00:32:33,560 - Apa itu? - Ini dia. 999 00:32:33,560 --> 00:32:36,930 Bersikap sopan kepada server restoran saat makan bersama. 1000 00:32:37,460 --> 00:32:38,900 - Apa? - Itu sedikit... 1001 00:32:41,060 --> 00:32:42,900 - Aku sangat memahaminya. - Saya juga. 1002 00:32:42,900 --> 00:32:44,970 - Aku sangat memahaminya. - Sungguh? 1003 00:32:45,200 --> 00:32:46,300 introvert? 1004 00:32:46,970 --> 00:32:49,340 - Introvert... - Tidak ada yang langsung. 1005 00:32:49,340 --> 00:32:51,840 - Semuanya tidak langsung. - Ya, tidak langsung. 1006 00:32:52,910 --> 00:32:53,980 - Biarkan aku menjawab. - Salah. 1007 00:32:54,940 --> 00:32:56,380 Berdoa untuknya. 1008 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 introvert? 1009 00:32:58,820 --> 00:33:00,820 - Memberkatimu. - Itu tidak jauh. 1010 00:33:01,380 --> 00:33:03,420 - Itu tidak jauh? - Itu tidak jauh? 1011 00:33:03,720 --> 00:33:04,720 - Itu tidak jauh. - Itu tidak jauh? 1012 00:33:04,720 --> 00:33:05,760 Biarkan saya menjawab! 1013 00:33:06,360 --> 00:33:07,890 Berdoa agar mereka berdua berhasil. 1014 00:33:07,890 --> 00:33:08,960 - Benar. - Benar-benar? 1015 00:33:09,860 --> 00:33:11,060 - Mustahil. - Dengan serius? 1016 00:33:11,960 --> 00:33:13,700 - Itu sebenarnya di atas sana? - Introvert melakukan itu? 1017 00:33:13,700 --> 00:33:15,400 - Itu di atas sana? - Bagaimana cara menggodanya? 1018 00:33:15,400 --> 00:33:16,530 Introvert, saya tahu itu. 1019 00:33:16,530 --> 00:33:19,370 - Tapi orang itu tidak akan tahu. - Introvert, aku tahu itu. 1020 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 Apakah mereka malah berbicara dengan orang di atas? 1021 00:33:22,370 --> 00:33:23,440 Mereka berdoa? 1022 00:33:23,440 --> 00:33:24,840 Saya seorang introvert. 1023 00:33:25,410 --> 00:33:26,910 - Benar-benar? - Ini... 1024 00:33:26,910 --> 00:33:28,440 Hal ini tidak bisa dijawab oleh orang ekstrover. 1025 00:33:28,440 --> 00:33:29,510 Kita harus menjawab satu lagi. 1026 00:33:29,510 --> 00:33:31,150 Saya bisa menjawabnya karena saya seorang introvert. 1027 00:33:31,680 --> 00:33:32,850 Itu tidak masuk akal. 1028 00:33:32,850 --> 00:33:34,620 Jika orang itu lewat... 1029 00:33:36,190 --> 00:33:37,290 Itu tidak masuk akal. 1030 00:33:37,290 --> 00:33:39,260 - Benar-benar? - Itu akan menjadi seorang ekstrovert. 1031 00:33:39,260 --> 00:33:40,620 - Sepertinya aku mengerti. - Benar-benar? 1032 00:33:40,620 --> 00:33:41,660 - Bagus. - Tolong... 1033 00:33:41,660 --> 00:33:42,730 - Begitulah... - "Biarkan saja dia beres." 1034 00:33:42,730 --> 00:33:44,330 - Ye Eun mungkin berdoa juga. - aku berdoa. 1035 00:33:44,330 --> 00:33:45,630 - Benar? - Ini sangat mengejutkan. 1036 00:33:45,630 --> 00:33:47,360 Ia mendapat 22 persen suara. 1037 00:33:47,760 --> 00:33:48,930 - Melihat? - Benar-benar? 1038 00:33:48,930 --> 00:33:51,270 Bagaimana Anda hidup seperti itu? 1039 00:33:51,270 --> 00:33:52,500 - Biarkan aku menjawab. - Itu introvert. 1040 00:33:52,500 --> 00:33:54,400 Kalau-kalau kamu bertemu orang itu, 1041 00:33:54,400 --> 00:33:56,840 kamu berdandan dan memakai parfum. 1042 00:33:56,840 --> 00:33:58,340 - Kamu selalu menjaga dirimu sendiri. - Parfum? 1043 00:33:58,340 --> 00:33:59,480 - Benar. - Ya! 1044 00:33:59,610 --> 00:34:01,340 Sudah kubilang aku akan mendapatkan tiga jawaban yang benar. 1045 00:34:01,340 --> 00:34:03,010 - Kamu baik-baik saja. - Apa tadi? 1046 00:34:03,010 --> 00:34:04,210 - Itu di tempat keempat. - Parfum. 1047 00:34:04,210 --> 00:34:05,620 - Itu... - Apa itu? 1048 00:34:05,950 --> 00:34:07,650 Berpakaian bagus. Baiklah. 1049 00:34:08,280 --> 00:34:09,550 - Benar. - Untuk introvert, berpakaianlah dengan baik... 1050 00:34:09,550 --> 00:34:10,850 - adalah suatu bentuk menggoda. - Itu salah satu bentuk flirting? 1051 00:34:10,850 --> 00:34:12,520 Itu benar sekali bagi para introvert. 1052 00:34:13,260 --> 00:34:14,960 - Aku benar-benar tidak tahu sekarang. - Aku benar-benar tidak tahu. 1053 00:34:15,120 --> 00:34:16,430 - Aku tidak tahu. - Itu... 1054 00:34:16,430 --> 00:34:18,330 Jawaban di tempat kelima pastinya lebih jarang lagi. 1055 00:34:18,330 --> 00:34:19,560 Berdoa itu lucu sekali. 1056 00:34:19,560 --> 00:34:20,860 Ini seharusnya tidak terlihat jelas. 1057 00:34:21,700 --> 00:34:25,070 Anda bergabung dengan perusahaan orang tuanya... 1058 00:34:25,070 --> 00:34:26,770 sebagai karyawan yang baik. 1059 00:34:27,500 --> 00:34:29,610 - Apakah itu mata-mata? - Ada apa dengan introvert? 1060 00:34:29,610 --> 00:34:30,740 Biarkan saya menjawab! 1061 00:34:30,940 --> 00:34:32,280 Meminjamkan barang-barang Anda kepada orang tersebut. 1062 00:34:32,510 --> 00:34:34,110 - Satu langkah lebih jauh. - Ini serupa. Selangkah lebih maju. 1063 00:34:34,110 --> 00:34:35,110 Cho Rong. 1064 00:34:35,110 --> 00:34:36,280 - Meminjamkan sesuatu sudah benar. - Cho Rong. 1065 00:34:36,280 --> 00:34:38,680 Meminjamkan sesuatu yang berbau seperti Anda kepada orang tersebut. 1066 00:34:40,080 --> 00:34:41,080 Biarkan saya menjawab. 1067 00:34:41,080 --> 00:34:43,420 Anda terus meninggalkan kesan yang baik. 1068 00:34:43,420 --> 00:34:44,490 - Salah. - Biarkan aku menjawab! 1069 00:34:44,490 --> 00:34:46,060 Anda meminjamkan sesuatu kepada orang tersebut dan tidak pernah memintanya kembali. 1070 00:34:46,060 --> 00:34:47,720 - Itu benar. - aku... 1071 00:34:47,720 --> 00:34:48,760 Tadinya aku akan mengatakan itu. 1072 00:34:48,760 --> 00:34:51,160 - Kamu tidak pernah memintanya kembali? - Kamu tidak pernah memintanya kembali. 1073 00:34:51,160 --> 00:34:52,930 Tadinya aku akan mengatakan itu. 1074 00:34:52,930 --> 00:34:54,730 - Ya ampun. - Kamu tidak memintanya kembali! 1075 00:34:54,960 --> 00:34:56,100 Kamu tidak? 1076 00:34:56,400 --> 00:34:57,500 - Jangan pinjamkan barang-barangmu... - Untuk menyimpan... 1077 00:34:57,500 --> 00:34:58,700 - untuk mendapatkannya kembali? - Jadi orang itu akan mengingatmu. 1078 00:34:58,700 --> 00:35:00,070 - Untuk terus punya alasan... - Jadi... 1079 00:35:00,070 --> 00:35:01,970 - Untuk meninggalkan ruang untuk percakapan. - Untuk meninggalkan ruang untuk percakapan. 1080 00:35:01,970 --> 00:35:03,010 - Ini membuatku sakit kepala. - Kapan pun waktunya tiba... 1081 00:35:03,010 --> 00:35:04,140 Itu tidak mudah. 1082 00:35:04,570 --> 00:35:06,040 Anda seharusnya menjawab setelah mendapat izin. 1083 00:35:06,040 --> 00:35:07,980 Saya berkata, "Biarkan saya menjawab" untuk mengatakan itu. 1084 00:35:07,980 --> 00:35:09,250 Kenapa kamu baru mengatakannya? 1085 00:35:09,250 --> 00:35:10,380 Mengapa saya mendapat izin? Siapa kamu? 1086 00:35:10,380 --> 00:35:11,880 - Maksudku... - Jangan jawab dia. 1087 00:35:11,880 --> 00:35:13,220 - Jika jawabanku benar, - Jangan jawab dia. 1088 00:35:13,220 --> 00:35:15,150 Saya bisa menjawab tiga dengan benar. 1089 00:35:15,150 --> 00:35:16,190 Jika Anda... 1090 00:35:16,190 --> 00:35:17,920 Dia sendirian di Tim Seok Jin. 1091 00:35:17,920 --> 00:35:19,520 saya sendirian. 1092 00:35:19,820 --> 00:35:21,020 Ini sulit. 1093 00:35:21,020 --> 00:35:22,730 - Ini sangat sulit. - Ini pertanyaan terakhir. 1094 00:35:22,730 --> 00:35:24,560 Jika kita menjawab lebih dari dua benar, kita menang. 1095 00:35:24,860 --> 00:35:26,300 - Berikutnya! - Apa itu? 1096 00:35:27,230 --> 00:35:28,500 Pertanyaan terakhir. 1097 00:35:29,030 --> 00:35:32,870 Riwayat pencarian apa yang Anda tidak ingin pasangan Anda lihat? 1098 00:35:32,970 --> 00:35:34,470 Riwayat pencarian? 1099 00:35:34,470 --> 00:35:37,070 Riwayat penelusuran Saya tidak ingin pasangan saya melihatnya? 1100 00:35:37,210 --> 00:35:38,470 Riwayat pencarian? 1101 00:35:38,810 --> 00:35:40,280 Ini sangat sulit. 1102 00:35:40,810 --> 00:35:43,250 Biarkan saya menjawab! Obat rambut rontok. 1103 00:35:43,250 --> 00:35:44,810 - Salah. - Cho Rong. 1104 00:35:44,810 --> 00:35:46,320 Periksa ejaan. 1105 00:35:47,420 --> 00:35:48,550 Periksa ejaan. 1106 00:35:48,620 --> 00:35:50,520 - Aku sudah melakukannya beberapa kali. - Menurutku itu ada dalam daftar. 1107 00:35:50,520 --> 00:35:51,890 Ini sangat lucu. 1108 00:35:51,990 --> 00:35:54,220 - Aku sering memeriksa ejaanku. - Itu tidak ada dalam daftar. 1109 00:35:54,390 --> 00:35:55,560 Biarkan saya menjawab! 1110 00:35:55,830 --> 00:35:57,090 Saya pikir ini akan ada dalam daftar. 1111 00:35:57,430 --> 00:35:58,790 Salon waxing yang bagus. 1112 00:35:59,830 --> 00:36:00,960 - Salah. - Biarkan aku menjawab! 1113 00:36:01,360 --> 00:36:02,400 - Biarkan aku menjawab! - Mengapa orang... 1114 00:36:02,400 --> 00:36:03,630 Pikirkan tentang hal ini. 1115 00:36:03,630 --> 00:36:05,970 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kamu tidak berpikir sama sekali. 1116 00:36:06,070 --> 00:36:07,100 Cho Rong. 1117 00:36:07,100 --> 00:36:08,270 - Cari tahu pasanganmu... - Biar kujawab! 1118 00:36:08,270 --> 00:36:09,340 - gaji. - Itu benar. 1119 00:36:09,870 --> 00:36:10,870 - Di tempat manakah jawabannya? - Apa tadi? 1120 00:36:10,870 --> 00:36:12,340 - Itu di tempat ketiga. - Tempat ketiga! 1121 00:36:12,610 --> 00:36:13,840 - Uang pasti ada. - Gaji. 1122 00:36:13,840 --> 00:36:15,110 Gaji. 1123 00:36:15,110 --> 00:36:17,150 - Uang dijamin ada. - Gaji. 1124 00:36:17,150 --> 00:36:18,380 Itu membuat niat Anda jelas. 1125 00:36:18,380 --> 00:36:19,580 Orang-orang mencarinya. 1126 00:36:19,580 --> 00:36:21,120 Ini adalah aspek penting. 1127 00:36:21,950 --> 00:36:23,420 - Biarkan aku menjawab! - Ya? 1128 00:36:23,890 --> 00:36:25,390 - Jee Seok Jin. - Cara putus secara alami. 1129 00:36:25,390 --> 00:36:26,420 Itu benar. Itu benar. 1130 00:36:26,420 --> 00:36:27,460 - Salah. - Itu tidak ada dalam daftar? 1131 00:36:27,460 --> 00:36:28,960 - Itu tidak benar. - Biarkan aku menjawab! Tambalan yang kasar. 1132 00:36:29,430 --> 00:36:30,890 Bagaimana cara melewatinya. 1133 00:36:31,390 --> 00:36:32,560 - Masa sulit dalam suatu hubungan. - Bagaimana cara melewatinya. 1134 00:36:32,560 --> 00:36:34,100 - Itu benar. - Itu benar. 1135 00:36:34,100 --> 00:36:35,230 Itu di tempat pertama. 1136 00:36:36,370 --> 00:36:37,470 Masa sulit dalam suatu hubungan. 1137 00:36:37,470 --> 00:36:39,100 Masa sulit dalam suatu hubungan. Anda tidak boleh membiarkan pasangan Anda melihat ini. 1138 00:36:39,100 --> 00:36:40,400 Anda tidak bisa memberi tahu pasangan Anda. 1139 00:36:40,400 --> 00:36:41,800 Itu seharusnya tidak terjadi. 1140 00:36:42,100 --> 00:36:43,340 Anda tidak boleh terjebak dalam hal ini. 1141 00:36:43,410 --> 00:36:45,740 Kamu harus putus jika ketahuan. 1142 00:36:46,380 --> 00:36:47,910 Itu akan sangat menyakitkan. 1143 00:36:47,940 --> 00:36:49,880 Tidak heran jika ia menduduki peringkat pertama. 1144 00:36:50,050 --> 00:36:51,280 - Biarkan aku menjawab. - Cara menenangkan pasangan Anda. 1145 00:36:51,850 --> 00:36:54,680 Cara membatalkan paket telepon pasangan. 1146 00:36:55,480 --> 00:36:56,650 - Salah. - Itu salah? 1147 00:36:56,650 --> 00:36:59,290 Cara menenangkan pasangan saat sedang marah. 1148 00:36:59,290 --> 00:37:00,690 - Kamu bertanya pada AI. - Ya. 1149 00:37:00,960 --> 00:37:02,160 Kenapa itu... 1150 00:37:02,190 --> 00:37:04,790 Pasangan Anda bisa melihatnya. 1151 00:37:04,860 --> 00:37:05,930 Itu benar. 1152 00:37:06,100 --> 00:37:07,330 - Di tempat apa? - Di tempat kelima. 1153 00:37:07,330 --> 00:37:08,430 Hai. 1154 00:37:08,430 --> 00:37:09,730 - Apa? - Kita mendapat tiga jawaban yang benar. 1155 00:37:11,130 --> 00:37:12,670 - Memintanya untuk menuliskannya untukmu. - Anda memintanya untuk menuliskannya untuk Anda? 1156 00:37:12,670 --> 00:37:14,800 Ini sulit bagi kami untuk menjawabnya. 1157 00:37:14,970 --> 00:37:16,810 - Ini luar biasa. - Riwayat pencarian. Apa lagi? 1158 00:37:16,810 --> 00:37:18,310 - Biarkan aku menjawab. - Riwayat pencarian. 1159 00:37:18,570 --> 00:37:21,910 Mantan pacarmu. kamu... 1160 00:37:21,910 --> 00:37:23,450 - Mencari dia? - cari dia di situs web... 1161 00:37:23,450 --> 00:37:25,050 - Di media sosial? - atau platform lain... 1162 00:37:25,050 --> 00:37:26,150 - Cari riwayat tentang dia. - seperti media sosial. 1163 00:37:26,150 --> 00:37:27,350 - Di media sosial. - Itu yang terburuk. 1164 00:37:27,350 --> 00:37:29,220 - Lalu kamu hapus history disana. - TIDAK! 1165 00:37:29,250 --> 00:37:30,720 - Ini pasti benar. - Benar! 1166 00:37:30,720 --> 00:37:32,390 - Di tempat apa? - Kenapa aku bahagia? 1167 00:37:32,390 --> 00:37:33,560 Di tempat kedua! 1168 00:37:33,690 --> 00:37:35,560 - Ini gila. - Kenapa ini tidak didahulukan? 1169 00:37:35,560 --> 00:37:36,730 - Tapi kamu kenal aku, sayang. - Kamu tahu semuanya... 1170 00:37:36,730 --> 00:37:37,860 - karena kamu telah melakukannya. - Tidak. 1171 00:37:37,860 --> 00:37:39,230 - Kamu kenal aku, sayang. - Kamu tahu semuanya... 1172 00:37:39,230 --> 00:37:40,600 - karena kamu selalu melakukannya. - Itu tidak benar. 1173 00:37:40,600 --> 00:37:41,900 - Kamu sungguh... - Itu tidak benar. 1174 00:37:41,900 --> 00:37:43,130 lakukan itu sepanjang waktu. 1175 00:37:43,970 --> 00:37:45,530 - Karena aku tidak melakukan hal seperti itu, - Dia tahu apa yang dia lakukan. 1176 00:37:45,530 --> 00:37:47,370 Saya tidak bisa menjawabnya dengan baik. 1177 00:37:47,370 --> 00:37:49,910 - Tidak ada yang ingin kusembunyikan. - Mengapa mereka menjawab dengan baik? 1178 00:37:49,910 --> 00:37:51,610 - Benar. - Tidak ada yang ingin kusembunyikan. 1179 00:37:51,610 --> 00:37:53,410 - Karena kamu tidak melakukannya. - Kami menjawab semuanya. 1180 00:37:53,410 --> 00:37:55,180 - Kami menjawab semuanya. - Kita perlu mendapatkan satu lagi. 1181 00:37:55,380 --> 00:37:57,150 Mereka pandai dalam hal ini karena mereka punya pengalaman. 1182 00:37:57,150 --> 00:37:58,350 - Itu benar. - Tepat. 1183 00:37:58,450 --> 00:37:59,520 Biarkan saya menjawab. 1184 00:37:59,620 --> 00:38:01,780 Bagaimana cara mendapatkan kembali hadiah yang saya berikan. 1185 00:38:01,780 --> 00:38:02,850 Salah. 1186 00:38:03,420 --> 00:38:05,020 Masa sulit dalam suatu hubungan, mantan pasangan... 1187 00:38:05,020 --> 00:38:06,420 Riwayat pencarian saya? 1188 00:38:06,560 --> 00:38:08,560 Cho Rong. Cara memenangkan perdebatan. 1189 00:38:11,560 --> 00:38:12,760 - Itu benar. - Itu benar. 1190 00:38:13,160 --> 00:38:14,400 - Kami punya semuanya. - Hai! 1191 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 - Kami punya semuanya. - Kami baik-baik saja. 1192 00:38:18,430 --> 00:38:19,740 Sebuah argumen? 1193 00:38:20,300 --> 00:38:21,500 Kami baik-baik saja. 1194 00:38:21,970 --> 00:38:24,040 Bagaimana cara memenangkan argumen? 1195 00:38:24,670 --> 00:38:25,940 Akibatnya, 1196 00:38:25,940 --> 00:38:28,310 Tim Cho Rong berada di peringkat 1 dengan 31 poin. 1197 00:38:29,050 --> 00:38:31,110 Tim Yura berada di posisi ke-2 dengan 20 poin. 1198 00:38:31,110 --> 00:38:33,380 Dua puluh poin. Kami tidak bisa mencetak poin dalam hal ini. 1199 00:38:33,420 --> 00:38:34,580 Berapa skor saya? 1200 00:38:34,580 --> 00:38:36,750 Di posisi ke-3 ada Tim Jee Seok Jin dengan 9 poin. 1201 00:38:36,890 --> 00:38:38,090 - Kamu berada di posisi terakhir. - Berapa skornya? 1202 00:38:38,090 --> 00:38:40,260 - Kamu masih di posisi terakhir. - Tidak banyak anggota. 1203 00:38:41,320 --> 00:38:42,860 - Kamu berada di posisi terakhir. - Aku masih bertahan meski dua kali lipat. 1204 00:38:42,860 --> 00:38:43,930 Kami akan mendapat peringkat pertama... 1205 00:38:43,930 --> 00:38:44,960 - jika kita melakukannya dengan baik dalam hal ini. - Itu benar. 1206 00:38:44,960 --> 00:38:47,160 Tim Yura di posisi ke-2 akan mendapatkan 3 bola penalti. 1207 00:38:47,800 --> 00:38:50,170 Tim Jee Seok Jin di posisi terakhir akan mendapatkan lima bola penalti. 1208 00:38:50,170 --> 00:38:51,500 - Oke! - Jadi sepuluh. 1209 00:38:51,500 --> 00:38:52,970 - Dia kaya. - Ini melegakan. 1210 00:38:53,670 --> 00:38:55,940 - Ya! - Oke! 1211 00:38:55,940 --> 00:38:57,510 - Selama aku tidak terpilih. - Itu sangat sulit. 1212 00:38:57,570 --> 00:38:58,710 Itu sulit. 1213 00:38:58,910 --> 00:39:00,340 Sudah lama sejak saya naik bus Running Man. 1214 00:39:00,340 --> 00:39:01,910 - Benar. - Itu benar. 1215 00:39:02,080 --> 00:39:04,150 Hari ini, Cho Rang dan Yura datang... 1216 00:39:04,150 --> 00:39:05,680 karena Se Chan... 1217 00:39:05,680 --> 00:39:07,220 - Cho Rang? - Cho Rang? 1218 00:39:07,380 --> 00:39:08,980 - Cho Rang? - Cho Rang? 1219 00:39:08,980 --> 00:39:10,920 - Maksudku... - Cho Rang. Itu nama yang bagus. 1220 00:39:10,920 --> 00:39:12,490 Cho Rang dan Yu Rang datang. 1221 00:39:12,490 --> 00:39:14,590 - Yu Rang dan Cho Rang. - Cho Rang. 1222 00:39:14,590 --> 00:39:16,630 - Kedengarannya tidak buruk. - Kuda Cho Rang. 1223 00:39:16,630 --> 00:39:17,890 Mereka berdua di sini. Apakah tidak ada yang terjadi... 1224 00:39:17,890 --> 00:39:19,160 - antara mereka dan Se Chan? - Aku tahu, kan? 1225 00:39:19,160 --> 00:39:22,200 Yura dan Se Chan tidak terlalu menunjukkan kesan itu. 1226 00:39:22,200 --> 00:39:23,270 Kami tahu itu. 1227 00:39:23,270 --> 00:39:25,170 - Mereka sangat dekat. - Itu benar. 1228 00:39:25,200 --> 00:39:27,300 Ingat saat kita pergi ke sungai bersama? 1229 00:39:27,300 --> 00:39:28,570 Kami bahkan pergi ke sungai bersama. 1230 00:39:28,570 --> 00:39:30,210 - Itu sekitar 13 tahun yang lalu. - Hanya kalian berdua? 1231 00:39:30,410 --> 00:39:31,940 Kami bahkan pergi ke sungai bersama. 1232 00:39:31,940 --> 00:39:33,180 - Itu sekitar 13 tahun yang lalu. - Hanya kalian berdua? 1233 00:39:33,180 --> 00:39:34,310 - Hanya kalian berdua? - Berapa banyak orang yang pergi ke sana? 1234 00:39:34,310 --> 00:39:35,340 - Tanpa kamera? - Kami... 1235 00:39:35,340 --> 00:39:36,480 - Kemana kamu pergi? - Itu tidak mudah. 1236 00:39:36,480 --> 00:39:38,680 Itu terjadi di suatu tempat di Sokcho. 1237 00:39:38,710 --> 00:39:39,950 - Apa? - Sokcho? 1238 00:39:39,950 --> 00:39:41,680 - Sampai ke Sokcho? - Sampai ke Sokcho? 1239 00:39:41,750 --> 00:39:43,090 - Tapi... - Tanpa manajermu? 1240 00:39:43,090 --> 00:39:44,090 - Tapi... - Tanpa manajer. 1241 00:39:44,090 --> 00:39:45,590 Apakah kami naik mobil terpisah atau pergi ke sana bersama-sama? 1242 00:39:45,690 --> 00:39:47,790 Itu adalah perjalanan semalam. Kami benar-benar... 1243 00:39:47,790 --> 00:39:49,330 - Perjalanan semalam? - Ya. 1244 00:39:49,330 --> 00:39:50,890 - Apa? - Perjalanan semalam? 1245 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 Yura. 1246 00:39:51,930 --> 00:39:53,430 - Pilih kata-kata Anda dengan hati-hati. - Tunggu sebentar. 1247 00:39:53,430 --> 00:39:55,800 - Hai. - Ini berubah menjadi masalah besar. 1248 00:39:55,800 --> 00:39:56,800 Kedengarannya sangat aneh. 1249 00:39:56,800 --> 00:39:57,830 - Bukan itu. - Perjalanan semalam? 1250 00:39:57,830 --> 00:39:59,030 - Perjalanan semalam? - Tidak. 1251 00:39:59,100 --> 00:40:00,670 Anda tidak mengajaknya hanya untuk membawa barang-barang Anda? 1252 00:40:00,670 --> 00:40:02,170 Tidak. Orang-orang di sana... 1253 00:40:02,170 --> 00:40:03,770 - Apakah anggota Girl's Day, - Benarkah? 1254 00:40:03,770 --> 00:40:05,710 - Se Chan, dan Se Hyeong. - Benar-benar? 1255 00:40:05,710 --> 00:40:07,910 - Kami menangkap ikan di sana. - Kamu melakukannya? 1256 00:40:07,910 --> 00:40:09,980 - Itu lucu. - Kami berenang di sungai. 1257 00:40:09,980 --> 00:40:11,080 Benar. 1258 00:40:11,080 --> 00:40:12,380 - Kami... - Pasti ada... 1259 00:40:12,380 --> 00:40:14,980 - sesuatu terjadi di sana. - Tentu saja. 1260 00:40:14,980 --> 00:40:15,990 - Apakah tidak ada romansa sama sekali? - Tapi... 1261 00:40:15,990 --> 00:40:18,020 - Seseorang menyukai seseorang. - Benar sekali. 1262 00:40:18,020 --> 00:40:19,390 - Pasti ada seseorang. - Tidak ada seorang pun. 1263 00:40:19,490 --> 00:40:21,520 Se Hyeong sangat peduli pada Yura dan Hye Ri... 1264 00:40:21,520 --> 00:40:23,760 - seperti saudara perempuannya. - Benar. 1265 00:40:23,760 --> 00:40:25,030 Itu seperti sebuah kemunduran. 1266 00:40:25,030 --> 00:40:26,530 Semuanya hanya... 1267 00:40:26,530 --> 00:40:28,400 - Seperti retret gereja? - Semua orang bersenang-senang di sana. 1268 00:40:28,400 --> 00:40:29,400 - Jadi kita... - Setelah itu... 1269 00:40:29,400 --> 00:40:30,430 - Maaf, - Kami juga mencium baunya. 1270 00:40:30,430 --> 00:40:31,500 tapi itu hanya berlaku untukmu. 1271 00:40:31,500 --> 00:40:32,870 Hati mereka berdebar kencang. 1272 00:40:34,340 --> 00:40:35,370 - Hati mereka... - Aku berani mempertaruhkan segalanya. 1273 00:40:35,370 --> 00:40:37,340 - akan sering berkibar. - Tentu saja. 1274 00:40:37,340 --> 00:40:38,870 - Yah... - Jangan mengatakannya dengan enteng. 1275 00:40:38,870 --> 00:40:40,340 - Benar-benar? - Ada sesuatu di sana. 1276 00:40:40,340 --> 00:40:42,110 - Benar-benar? - Pasti ada sesuatu. 1277 00:40:42,140 --> 00:40:43,450 Anda tidak memiliki perasaan seperti itu, 1278 00:40:43,450 --> 00:40:46,550 - tapi aku yakin mereka melakukannya. - Itu sudah pasti. 1279 00:40:46,550 --> 00:40:48,380 - Ini menjadi canggung. - Hai. Oke. 1280 00:40:48,380 --> 00:40:50,290 - Benar? - Se Chan mengakui perasaannya. 1281 00:40:50,290 --> 00:40:51,390 Dan dia ditolak. 1282 00:40:51,490 --> 00:40:52,960 - Dia ditolak. - Benar? 1283 00:40:53,360 --> 00:40:54,860 - Itu benar, kan? - Beritahu kami sejujurnya. 1284 00:40:54,860 --> 00:40:55,960 kamu tadi... 1285 00:40:55,960 --> 00:40:57,190 - sedikit bersemangat, kan? - Benar? 1286 00:40:57,190 --> 00:40:59,400 saya tidak. Ayo. 1287 00:40:59,500 --> 00:41:01,260 - Tidak. - Itu terjadi. 1288 00:41:01,260 --> 00:41:03,800 - Aku punya kenangan indah. - Benar. 1289 00:41:03,800 --> 00:41:06,200 Orang seperti Se Chan itu baik. 1290 00:41:06,200 --> 00:41:07,640 - Dengan serius. - Dia sungguh luar biasa. 1291 00:41:08,070 --> 00:41:09,210 Dia mulai tersenyum. 1292 00:41:09,770 --> 00:41:11,810 Orang seperti Se Chan itu baik. 1293 00:41:11,810 --> 00:41:13,540 - Dia baik. - Dia bertanggung jawab. 1294 00:41:13,540 --> 00:41:14,540 - Dia lucu. - Dia lucu. 1295 00:41:14,540 --> 00:41:15,810 - Aku tidak buruk. - aku... 1296 00:41:15,810 --> 00:41:16,980 - Menurutku Se Chan hebat. - Dia punya... 1297 00:41:16,980 --> 00:41:18,450 - mobilnya sendiri. - Apakah dia... 1298 00:41:18,450 --> 00:41:20,350 - berpikir untuk menikah? - Tentu saja. 1299 00:41:20,380 --> 00:41:21,620 - Apa? - Apa yang terjadi? 1300 00:41:21,620 --> 00:41:22,790 - Aku hanya penasaran. - Dia pasti penasaran. 1301 00:41:22,790 --> 00:41:24,890 - Semua orang di sekitarnya sudah menikah. - Mengapa? 1302 00:41:24,890 --> 00:41:26,060 - Itu benar. - Dia ingin menikah. 1303 00:41:26,060 --> 00:41:27,160 - Saya bersedia. - Tentu saja. 1304 00:41:27,160 --> 00:41:28,920 Apakah Anda berpikir untuk menikah? 1305 00:41:28,920 --> 00:41:30,260 - Apakah kamu? - Tentu saja. 1306 00:41:30,260 --> 00:41:31,490 - Benar. Mereka melakukannya sekarang. - Apakah kamu sekarang? 1307 00:41:31,490 --> 00:41:32,800 Saya tidak pernah berpikir untuk menikah. 1308 00:41:32,800 --> 00:41:34,200 - Ah, benarkah? - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu... 1309 00:41:34,200 --> 00:41:35,600 setelah menanyakan pertanyaan seperti itu padanya? 1310 00:41:35,600 --> 00:41:36,700 - Apa ini? - Anda... 1311 00:41:36,700 --> 00:41:37,770 - Dia mulus. - bertanya padanya. 1312 00:41:37,770 --> 00:41:39,540 - Kamu membuat jantungnya berdebar. - aku... 1313 00:41:39,540 --> 00:41:40,970 Aku sedikit tersentak. 1314 00:41:41,100 --> 00:41:42,340 Saya hanya ingin tahu. 1315 00:41:42,940 --> 00:41:44,910 Apa yang harus Anda miliki dalam diri seorang pasangan? 1316 00:41:44,910 --> 00:41:46,180 Sesuatu yang tidak bisa Anda kompromikan. 1317 00:41:46,480 --> 00:41:47,980 - Aku... - Bagiku, 1318 00:41:47,980 --> 00:41:49,210 itu selera humor. 1319 00:41:50,550 --> 00:41:52,010 - Se Chan... - Itu penting. 1320 00:41:52,010 --> 00:41:53,820 Saya ingin menjalani kehidupan yang menyenangkan. 1321 00:41:53,820 --> 00:41:56,350 - Se Chan adalah seorang ahli. - Dia baik. 1322 00:41:56,350 --> 00:41:58,790 - Dia selalu bisa memakai wig. - Bagus. 1323 00:41:59,050 --> 00:42:00,160 - Tentu saja. - Dia bisa... 1324 00:42:00,160 --> 00:42:01,260 - menggambar janggut di wajahnya. - Dia... 1325 00:42:01,260 --> 00:42:03,160 Anda bisa sarapan dengan janggut palsu. 1326 00:42:03,160 --> 00:42:04,190 - Benar. - Itu luar biasa. 1327 00:42:04,190 --> 00:42:06,500 - Dia menyembunyikan janggutnya dengan riasan. - Itu disana. 1328 00:42:06,600 --> 00:42:07,960 Kalian berdua adalah pasangan yang sempurna. 1329 00:42:07,960 --> 00:42:10,170 Bayi Anda akan memiliki mata yang indah. 1330 00:42:11,170 --> 00:42:13,170 - Sudah? - Se Chan... 1331 00:42:13,170 --> 00:42:14,540 - Sudah? - Maksudku... 1332 00:42:14,540 --> 00:42:15,640 Apakah Anda memikirkan cucu-cucu mereka? 1333 00:42:15,640 --> 00:42:16,840 Bayinya tidak bisa memiliki mulut Se Chan. 1334 00:42:16,840 --> 00:42:18,370 Bahkan AI tidak bisa menyembunyikan wajahnya. 1335 00:42:18,370 --> 00:42:19,380 - Benar. - Itu sangat menonjol. 1336 00:42:19,380 --> 00:42:20,640 - Anak itu membutuhkan kawat gigi. - Yura... 1337 00:42:20,640 --> 00:42:22,310 bisa saja berkencan dengan seorang pria... 1338 00:42:22,310 --> 00:42:24,750 - siapa yang seperti teman. - Mereka juga akan sempurna. 1339 00:42:24,810 --> 00:42:27,720 Ini sulit bagi saya. 1340 00:42:27,720 --> 00:42:29,350 - Siapa kamu sampai merasa seperti itu? - Dia... 1341 00:42:29,350 --> 00:42:31,550 - Mengapa kamu begitu tertarik? - Aku menempatkan diriku pada posisimu. 1342 00:42:31,820 --> 00:42:33,120 Siapa yang harus saya pilih? 1343 00:42:33,120 --> 00:42:34,190 Dia kecanduan romansa. 1344 00:42:34,190 --> 00:42:35,660 Mengapa Anda menempatkan diri Anda pada posisinya? 1345 00:42:35,660 --> 00:42:37,030 Menurutmu siapa... 1346 00:42:37,030 --> 00:42:38,160 - Ini membuatku gila. - apakah pasangan yang lebih baik? 1347 00:42:38,260 --> 00:42:40,200 Yura atau Cho Rong? Dari sudut pandang Anda. 1348 00:42:40,200 --> 00:42:42,400 Ayo buat obrolan grup untuk kita berempat. 1349 00:42:42,460 --> 00:42:43,530 - Ya ampun. - Astaga! 1350 00:42:43,530 --> 00:42:44,730 - Aku akan membaca percakapannya... - Ini pernah terjadi sebelumnya. 1351 00:42:44,730 --> 00:42:45,870 Jangan lakukan itu. 1352 00:42:45,870 --> 00:42:46,940 Saya akan memutuskan setelah melihat bagaimana kelanjutannya. 1353 00:42:46,940 --> 00:42:48,140 Dia pernah melakukan itu padaku sebelumnya. 1354 00:42:48,140 --> 00:42:49,370 - Dia ada di 1.200 obrolan grup. - Dia... 1355 00:42:49,370 --> 00:42:50,710 Ambil keputusan hari ini, Se Chan. 1356 00:42:50,710 --> 00:42:51,810 Aku juga menjadi bingung. 1357 00:42:51,810 --> 00:42:54,680 - Ini adalah tempat makan set Korea. - Ada tempat seperti ini di sini? 1358 00:42:54,680 --> 00:42:55,740 Apa ini? 1359 00:42:56,310 --> 00:42:58,010 - Apa ini? - Luar biasa. 1360 00:42:58,010 --> 00:42:59,920 Aku melihat handuk dan sebagainya. 1361 00:42:59,920 --> 00:43:01,750 Saya kira kita akan disiram air. 1362 00:43:02,550 --> 00:43:03,720 Terpal plastik membuatku gugup. 1363 00:43:04,390 --> 00:43:05,590 Saya kira ada sesuatu dengan air di sini. 1364 00:43:05,590 --> 00:43:08,960 Kami akan memutuskan tim tempat Anda akan melakukan misi kedua. 1365 00:43:08,960 --> 00:43:10,860 Kedua pemimpin tim... 1366 00:43:10,860 --> 00:43:12,030 dapat menuliskan masing-masing tiga nama. 1367 00:43:12,030 --> 00:43:13,160 Mereka akan menulis nama yang tidak mereka tulis sebelumnya... 1368 00:43:13,160 --> 00:43:14,300 - jika mereka merasa tidak enak. - Sendiri? 1369 00:43:14,400 --> 00:43:15,500 - Cho Rong. - Cho Rong. 1370 00:43:15,500 --> 00:43:16,530 - Cho Rong. - Cho Rong. 1371 00:43:16,530 --> 00:43:17,800 - Jika mereka merasa tidak enak... - Cho Rong. 1372 00:43:17,800 --> 00:43:18,830 - Silakan. - Cho Rong. 1373 00:43:18,830 --> 00:43:20,970 - Aku bergabung dengan timmu, Cho Rong. - Benar. 1374 00:43:20,970 --> 00:43:21,970 Saya bergabung dengan tim Anda, Cho Rong. 1375 00:43:22,070 --> 00:43:23,340 - Yura. - Oke. 1376 00:43:23,340 --> 00:43:24,970 - Cho Rong. - Yura, ayo lanjutkan. 1377 00:43:24,970 --> 00:43:26,340 - Sampai jumpa lagi. - Hanya ada satu orang untukku. 1378 00:43:26,480 --> 00:43:28,510 - Yura! - Nona Yura, tolong. 1379 00:43:28,510 --> 00:43:29,650 - Yura. - Cho Rong, 1380 00:43:29,650 --> 00:43:31,210 - jangan lupa seberapa baik aku melakukannya. - Itu bukan apa-apa. 1381 00:43:31,210 --> 00:43:33,450 - Cho Rong! - Kami melakukannya dengan baik di babak terakhir. 1382 00:43:33,450 --> 00:43:34,520 Ayo lakukan ini. 1383 00:43:35,950 --> 00:43:37,820 Saya di pagar. Pertama... 1384 00:43:44,360 --> 00:43:45,760 - Cho Rong. - Punggung Cho Rong. 1385 00:43:45,760 --> 00:43:47,230 Cho Rong bisa jadi sangat nakal. 1386 00:43:47,230 --> 00:43:48,500 - Tepat. - Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. 1387 00:43:48,500 --> 00:43:49,770 Yura, hei, ayo bergabung dengan kami. 1388 00:43:49,770 --> 00:43:51,370 Saya rasa tidak ada yang menuliskan saya kali ini. 1389 00:43:51,370 --> 00:43:53,800 – Ketua tim, silakan melangkah maju. - Ayo lakukan ini. 1390 00:43:54,140 --> 00:43:55,970 - Ayo pergi! - Ini adalah pilihan yang sulit. 1391 00:43:55,970 --> 00:43:57,440 - Ini sulit. - Sekarang... 1392 00:43:57,440 --> 00:43:59,070 - Pilihannya sulit. - Yang lainnya, 1393 00:43:59,070 --> 00:44:00,810 pilihlah pemimpinmu dan berdirilah di belakangnya. 1394 00:44:01,340 --> 00:44:02,980 - Aku tidak percaya mereka. - Baiklah. 1395 00:44:02,980 --> 00:44:05,210 Kali ini, kenapa aku tidak... 1396 00:44:05,210 --> 00:44:06,220 - Ayo lakukan ini. - Akan apa? 1397 00:44:06,220 --> 00:44:08,350 - Apakah kamu tidak menerima sinyalku? - Haruskah aku berganti tim? 1398 00:44:08,350 --> 00:44:10,620 - Apakah kamu tidak menerima sinyalku? - Kenapa aku tidak... 1399 00:44:10,620 --> 00:44:12,150 Apa yang akan terjadi? Mengapa tidak ada orang di belakangnya? 1400 00:44:12,890 --> 00:44:14,960 Yura mungkin berpikir. 1401 00:44:14,960 --> 00:44:16,560 Dia mungkin pergi dengan orang yang berbeda. 1402 00:44:18,660 --> 00:44:20,230 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 1403 00:44:20,360 --> 00:44:22,330 - Kenapa kita tidak... - Dia tidak melihatmu. 1404 00:44:22,330 --> 00:44:23,900 Dia tidak menatapku. Menisik. 1405 00:44:24,530 --> 00:44:25,870 Tiga harus dilakukan. 1406 00:44:25,870 --> 00:44:27,670 - Ini sepertinya cukup bagus. - Bagus. 1407 00:44:27,670 --> 00:44:28,940 - Apakah kamu bergabung dengan kami? - Ya. 1408 00:44:28,940 --> 00:44:30,040 - Oke. - Ayo lakukan ini. 1409 00:44:30,040 --> 00:44:31,570 - Tentu. - Apakah kalian semua sudah memutuskan? 1410 00:44:31,840 --> 00:44:32,980 - Baiklah. - Dia menulis surat kepada semua orang kecuali aku. 1411 00:44:32,980 --> 00:44:35,240 Satu dua tiga. 1412 00:44:39,150 --> 00:44:41,180 Saya punya perasaan dua orang yang saya lewati... 1413 00:44:41,180 --> 00:44:43,050 akan bergabung denganku pada putaran ini. 1414 00:44:43,050 --> 00:44:44,090 Ditambah lagi, aku merasa seperti Jae Seok... 1415 00:44:44,550 --> 00:44:46,460 akan bergabung dengan timku sekali lagi. 1416 00:44:46,590 --> 00:44:49,020 Sebelumnya, Se Chan menatapku dengan ragu. 1417 00:44:49,290 --> 00:44:51,530 Seolah-olah dia mengatakan aku tidak akan memilihnya. 1418 00:44:52,130 --> 00:44:53,860 Itu mengecewakan, itulah sebabnya saya tidak memilihnya. 1419 00:44:57,870 --> 00:44:59,440 - Selesai! - Ya, selesai! 1420 00:44:59,440 --> 00:45:00,640 Saya tahu ini adalah keputusan yang tepat. 1421 00:45:00,740 --> 00:45:02,570 - Selesai. - Aku tahu itu. 1422 00:45:02,570 --> 00:45:03,910 - Kami melakukannya dengan benar. - Aku punya firasat. 1423 00:45:03,970 --> 00:45:05,810 Dia tidak menulis nama Se Chan. 1424 00:45:07,180 --> 00:45:09,380 - Oh tidak. - Sayang sekali. 1425 00:45:09,610 --> 00:45:11,480 - Se Chan dicampakkan. - Yura, itu luar biasa. 1426 00:45:11,480 --> 00:45:13,220 - Maksudku... - Cho Rong terus menghindari tatapanku. 1427 00:45:13,520 --> 00:45:15,150 Kami akan beralih ke Tim Cho Rong. 1428 00:45:15,280 --> 00:45:17,020 Satu dua tiga. 1429 00:45:20,060 --> 00:45:23,090 Saya menuliskan nama Ye Eun karena saya ingin satu tim dengannya. 1430 00:45:23,090 --> 00:45:26,130 Sedangkan Se Chan, aku tetap menginginkan dia di timku. 1431 00:45:26,400 --> 00:45:28,760 Saya merasa segalanya akan menjadi bersifat fisik pada babak ini, 1432 00:45:28,760 --> 00:45:31,300 itulah sebabnya aku memilih Jong Kook. 1433 00:45:31,830 --> 00:45:33,240 - Cho Rong, benarkah? - Cho Rong. 1434 00:45:33,240 --> 00:45:34,370 - Kenapa kamu menghindari tatapanku? - Ya! 1435 00:45:34,370 --> 00:45:35,940 Aku menuliskan namamu. Mengapa Anda tidak memilih tim saya? 1436 00:45:35,940 --> 00:45:37,910 - Kamu menghindari tatapanku. - Bersikaplah berani, Cho Rong. 1437 00:45:37,910 --> 00:45:39,480 - Baiklah. - Inilah hasilnya. 1438 00:45:39,740 --> 00:45:42,010 Yura bekerja sama dengan Haha, Jae Seok, 1439 00:45:42,010 --> 00:45:43,210 - dan Jong Kook. - Bagus. 1440 00:45:43,210 --> 00:45:44,310 Mustahil. 1441 00:45:44,310 --> 00:45:47,280 Cho Rong, kamu satu tim dengan Ye Eun, Seok Jin, dan Ji Hyo. 1442 00:45:47,520 --> 00:45:48,720 Karena kamu berakhir dengan dua orang yang tidak kamu inginkan, 1443 00:45:48,720 --> 00:45:49,920 Anda mendapatkan bola penalti tambahan. 1444 00:45:49,920 --> 00:45:51,090 Kalau begitu, apakah aku Tim Se Chan? 1445 00:45:51,090 --> 00:45:52,690 - Tim Se Chan hanya kamu. - Aku punya ini. 1446 00:45:52,690 --> 00:45:53,960 - Oke. - Se Chan, 1447 00:45:53,960 --> 00:45:55,220 Anda mendapat lima bola penalti lagi. 1448 00:45:55,220 --> 00:45:56,330 - Oke! - Bagus. 1449 00:45:56,630 --> 00:45:57,860 - Tidak apa-apa. - Bagus. 1450 00:45:57,860 --> 00:45:59,160 - Baiklah. - Itu benar. 1451 00:45:59,160 --> 00:46:01,630 - Aku mendapat getaran yang intens dari kami. - Aku bodoh sekali. 1452 00:46:01,630 --> 00:46:02,800 Ketiga tim tersebut akan bertanding... 1453 00:46:02,800 --> 00:46:03,970 - di pertandingan berikutnya. - Tentu. 1454 00:46:04,200 --> 00:46:06,740 Bola penalti dan makan siang dipertaruhkan. 1455 00:46:06,970 --> 00:46:09,870 Permainan ini disarankan oleh Se Chan dan Haha. 1456 00:46:09,870 --> 00:46:11,310 - Apa itu? - Apakah kamu menyebarkannya juga? 1457 00:46:11,310 --> 00:46:12,410 Benar, yang itu. 1458 00:46:12,740 --> 00:46:14,380 Permainan tersebut adalah Gajah Tangkap Tangkap. 1459 00:46:14,380 --> 00:46:15,510 - Apa itu? - Ini sangat menyenangkan. 1460 00:46:15,810 --> 00:46:17,310 Satu orang dari setiap tim... 1461 00:46:17,310 --> 00:46:20,320 akan meniup klakson pesta untuk mengambil sedotan. 1462 00:46:20,320 --> 00:46:21,380 - Jadi begitu. - Ini menyenangkan. 1463 00:46:21,380 --> 00:46:23,120 Setelah meraih sedotan, 1464 00:46:23,120 --> 00:46:26,320 Anda menang dengan melemparkan bom air ke lawan Anda dan meledakkannya. 1465 00:46:26,320 --> 00:46:27,420 - Jadi begitu. - Apakah ini game yang sudah ada? 1466 00:46:27,420 --> 00:46:29,220 Berhasil akan memberi Anda poin. 1467 00:46:29,220 --> 00:46:31,060 Setelah empat putaran, 1468 00:46:31,230 --> 00:46:34,330 tim pemenang tidak mendapat bola penalti. 1469 00:46:34,660 --> 00:46:35,660 Tim juara 2 mendapat 3 per orang, 1470 00:46:35,660 --> 00:46:37,570 dan tim peringkat terakhir mendapat lima per orang. 1471 00:46:37,900 --> 00:46:40,340 Makanan Anda juga akan bergantung pada kinerja Anda. 1472 00:46:40,340 --> 00:46:41,400 - Bahkan makan siang. - Oke. 1473 00:46:41,540 --> 00:46:43,170 - Kita lebih unggul. - Untuk berjaga-jaga, 1474 00:46:43,170 --> 00:46:45,370 kami telah menyiapkan topi yang dilapisi amplas di atasnya. 1475 00:46:45,710 --> 00:46:47,510 Anda dapat membelinya untuk melindungi kepala Anda. 1476 00:46:47,510 --> 00:46:50,210 Setiap topi akan dikenakan biaya dua bola penalti. 1477 00:46:50,210 --> 00:46:51,250 Tanpa itu, 1478 00:46:51,250 --> 00:46:52,450 - kita hanya perlu menerima pukulannya. - Benar. 1479 00:46:52,810 --> 00:46:54,620 - Kami membutuhkan topi itu. - Kami membutuhkannya. 1480 00:46:54,820 --> 00:46:56,790 Mengapa mendapat tambahan dua bola? Terima saja pukulannya. 1481 00:46:56,790 --> 00:46:57,790 Itu akan sia-sia. 1482 00:46:57,790 --> 00:47:00,790 Sebagai tim satu orang, Se Chan harus bermain tanpa henti. 1483 00:47:01,790 --> 00:47:03,590 Ini akan menjadi seperti saya berada di Waterbomb. Saya menyukainya. 1484 00:47:03,890 --> 00:47:05,290 Saya pasti memenangkan ini. Setidaknya tempat kedua. 1485 00:47:05,290 --> 00:47:06,700 - Oke. - Tidak, aku akan menempati posisi pertama. 1486 00:47:07,700 --> 00:47:08,960 - Ya itu. - Oh, ini? 1487 00:47:08,960 --> 00:47:10,270 Jika kamu meniupnya, 1488 00:47:10,270 --> 00:47:11,700 - ujungnya melengkung. - Itu melengkung. 1489 00:47:11,900 --> 00:47:12,970 Bisakah itu mengambil sesuatu? 1490 00:47:13,900 --> 00:47:14,940 Ambillah, Jae Seok. 1491 00:47:15,770 --> 00:47:16,910 Ya, begitu saja. 1492 00:47:17,070 --> 00:47:18,140 - Seperti ini. - Jadi begitu. 1493 00:47:18,970 --> 00:47:20,010 - Berhasil. - Itu menarik. 1494 00:47:20,010 --> 00:47:21,110 Jangan terlalu lambat. 1495 00:47:21,380 --> 00:47:23,110 - Satu dari setiap tim, maju ke depan. - Bagaimana jadinya? 1496 00:47:23,110 --> 00:47:24,910 - Se Chan, kamu, dan... - Aku harus bermain tanpa henti. 1497 00:47:25,110 --> 00:47:26,620 Baiklah. Siapa yang pergi duluan? 1498 00:47:26,620 --> 00:47:28,150 - Apakah ini permainan tiga orang? - Ya. 1499 00:47:28,150 --> 00:47:29,180 - Oke. - Teruskan. 1500 00:47:29,450 --> 00:47:30,920 Dia membeli topi itu. Itu keren. 1501 00:47:30,920 --> 00:47:32,790 - Tentu. Teruskan. - Membeli ini bukan masalah besar. 1502 00:47:32,790 --> 00:47:34,060 - Dia bisa mendapatkannya. - Berapa harganya? 1503 00:47:34,060 --> 00:47:36,060 - Dua bola penalti. - Itu yang bisa kuluangkan. 1504 00:47:36,060 --> 00:47:37,090 - Aku akan membeli satu. - Tolong mundur. 1505 00:47:37,090 --> 00:47:38,130 - Tolong mundur. - Mundur. 1506 00:47:38,130 --> 00:47:39,330 - Mundur? - Haruskah kita mendapatkannya juga? 1507 00:47:39,330 --> 00:47:41,330 - Kamu mampu membelinya. - Tentu saja. 1508 00:47:41,430 --> 00:47:43,900 - Apakah akan meledak? - Bersiaplah untuk Putaran Pertama. 1509 00:47:45,170 --> 00:47:46,200 Siap... 1510 00:47:51,410 --> 00:47:52,570 Oh tidak. 1511 00:47:53,440 --> 00:47:54,680 Oh tidak. 1512 00:47:56,910 --> 00:47:57,950 Oh tidak. 1513 00:48:04,820 --> 00:48:06,390 Air memercik ke mana-mana. 1514 00:48:07,960 --> 00:48:10,060 Air memercik ke mana-mana. 1515 00:48:12,060 --> 00:48:14,160 Air memercik ke mana-mana. 1516 00:48:14,300 --> 00:48:15,700 Tunggu, apakah itu batu yang dia lempar? 1517 00:48:15,700 --> 00:48:16,970 Air menyebar ke mana-mana. 1518 00:48:16,970 --> 00:48:18,970 - Kok aku kecipratan air? - Ini sangat menyakitkan. 1519 00:48:18,970 --> 00:48:19,970 - Ji Hyo... - Yura, duduklah. 1520 00:48:19,970 --> 00:48:21,200 Apakah kita semua kecipratan air? 1521 00:48:21,200 --> 00:48:22,240 Bersiap. 1522 00:48:31,380 --> 00:48:32,410 Tunggu. 1523 00:48:33,120 --> 00:48:34,220 - Tunggu. - Aku tidak mengira mereka akan meledak. 1524 00:48:34,220 --> 00:48:35,320 Di manakah lokasinya? 1525 00:48:36,750 --> 00:48:37,790 Apa... 1526 00:48:38,790 --> 00:48:40,790 - Sekarang... - Seok Jin sudah bersemangat sekarang. 1527 00:48:40,860 --> 00:48:42,020 Kami tidak akan menghentikan permainan ini. 1528 00:48:42,620 --> 00:48:44,160 Oke, lanjutkan saja. 1529 00:48:44,160 --> 00:48:45,590 Bawalah, oke? 1530 00:48:46,260 --> 00:48:47,260 Ini dia. 1531 00:48:47,260 --> 00:48:49,530 - Baiklah. - Hancurkan, ya? 1532 00:48:49,530 --> 00:48:50,570 Apa maksudmu? 1533 00:48:51,300 --> 00:48:53,140 - Seok Jin! - Apa itu tadi? 1534 00:48:53,140 --> 00:48:54,400 Sudah kubilang padamu untuk meledakkannya. 1535 00:48:54,740 --> 00:48:55,770 Punyaku bengkok. 1536 00:48:59,740 --> 00:49:01,040 - Yang ini rusak. - Beri dia satu lagi. 1537 00:49:01,040 --> 00:49:02,880 - Aku tidak bisa mengambil apa pun. - Jangan meniup terlalu keras. 1538 00:49:03,110 --> 00:49:05,950 Dia mengalami kegagalan peralatan. 1539 00:49:06,050 --> 00:49:08,120 - Lihat saja. - Seok Jin, tunggu. 1540 00:49:10,520 --> 00:49:11,550 Itu tidak akan berhasil. 1541 00:49:11,850 --> 00:49:13,590 - Mustahil. - Itu tidak akan berhasil. 1542 00:49:13,860 --> 00:49:15,260 - Itu... - Jangan meniup terlalu keras. 1543 00:49:15,260 --> 00:49:16,890 - Ini tidak akan berhasil. - Punyaku juga melakukan itu. 1544 00:49:17,130 --> 00:49:18,860 - Beri aku yang baru. - Jangan meniup terlalu keras. 1545 00:49:18,960 --> 00:49:20,400 - Gunakan yang ini sebagai gantinya. - Mengerti. 1546 00:49:20,400 --> 00:49:22,230 - Seok Jin, jangan... - Cobalah. 1547 00:49:22,230 --> 00:49:23,700 - Jangan meniup terlalu keras. - Di sana. 1548 00:49:23,700 --> 00:49:24,970 - Melihat? Itu lebih baik. - Ini dia. 1549 00:49:24,970 --> 00:49:26,400 - Pergilah saat sedotan jatuh. - Siap... 1550 00:49:28,670 --> 00:49:29,670 Itu tidak berhasil. 1551 00:49:36,080 --> 00:49:39,650 - Oh tidak. Ini buruk. - Oh tidak. Apa yang kita lakukan? 1552 00:49:39,750 --> 00:49:40,780 Oke, teruskan. 1553 00:49:40,780 --> 00:49:42,220 - Ini adalah pertunjukan terakhir. - Yang terakhir. 1554 00:49:42,380 --> 00:49:43,690 - Ini adalah pertunjukan terakhir. - Yang terakhir. 1555 00:49:43,690 --> 00:49:45,050 - Jangan. - Bagaimana ini drama terakhirnya? 1556 00:49:45,050 --> 00:49:46,960 - Jangan curang. - Permainan belum dimulai. 1557 00:49:46,960 --> 00:49:47,960 Oke, mengerti. 1558 00:49:47,960 --> 00:49:49,490 - Ayo pergi. - Mengapa ini upaya terakhir? 1559 00:49:49,490 --> 00:49:50,530 Ayo lanjutkan. 1560 00:49:50,860 --> 00:49:51,960 Saya ingin bermain lagi! 1561 00:49:52,160 --> 00:49:54,060 - Sialan. Mainkan lagi. - Ini yang terakhir. Bersiap. 1562 00:49:55,100 --> 00:49:56,160 Bersiaplah... 1563 00:49:57,100 --> 00:49:58,130 Di sana. 1564 00:49:59,270 --> 00:50:00,300 TIDAK! 1565 00:50:03,370 --> 00:50:04,940 Mengapa saya tidak bisa mengambilnya sekali pun? 1566 00:50:05,340 --> 00:50:06,580 Se Chan pandai dalam hal ini. 1567 00:50:08,740 --> 00:50:09,980 - Arah adalah kuncinya. - Pemain selanjutnya, silakan masuk. 1568 00:50:10,480 --> 00:50:11,680 - Aku akan bermain. - Tentu. 1569 00:50:12,080 --> 00:50:14,080 - Aku akan membeli topinya. - Mengerti. 1570 00:50:14,250 --> 00:50:16,420 Jika Anda tidak ingin bermain, bicaralah. Aku akan menggantikanmu. 1571 00:50:16,720 --> 00:50:17,720 Aku sangat serius. 1572 00:50:17,720 --> 00:50:19,050 - Benar-benar? - Dia menjadi sangat kompetitif. 1573 00:50:19,050 --> 00:50:20,290 Katakan padaku jika kamu tidak ingin bermain. 1574 00:50:20,790 --> 00:50:22,220 Apakah ini cukup dekat? 1575 00:50:24,060 --> 00:50:25,090 Jae Seok, bagus. 1576 00:50:25,090 --> 00:50:26,230 Jae Seok pandai dalam hal ini. 1577 00:50:26,960 --> 00:50:28,230 Jae Seok pandai dalam hal ini. 1578 00:50:29,230 --> 00:50:31,600 - Ikut sertakan kami. - Bersiaplah. 1579 00:50:31,600 --> 00:50:32,700 Anda punya ini! 1580 00:50:32,870 --> 00:50:34,400 - Pergilah, Ye Eun. - Ayo pergi. 1581 00:50:34,400 --> 00:50:35,440 - Bersiaplah. - Kamu punya ini! 1582 00:50:36,140 --> 00:50:37,870 - Ayo, Ye Eun! - Dia mengerti. 1583 00:50:38,970 --> 00:50:40,280 Seseorang akan mengambilnya. 1584 00:50:43,780 --> 00:50:44,850 - Dia mengerti! - Apa? 1585 00:50:47,250 --> 00:50:49,050 - Dia mengerti! - Apa? 1586 00:50:54,960 --> 00:50:56,960 - Bagaimana mencuri diperbolehkan? - Mustahil. 1587 00:50:56,960 --> 00:50:58,490 - Itu diperbolehkan. - Itu tidak boleh dibiarkan. 1588 00:50:58,490 --> 00:51:00,400 - Pergi saja. - Bersiaplah. Siap, berangkat. 1589 00:51:00,400 --> 00:51:02,500 Rebut pada percobaan pertama. 1590 00:51:03,170 --> 00:51:05,170 - Bagaimana dia sebaik ini? - Se Chan terlalu pandai dalam hal ini. 1591 00:51:06,770 --> 00:51:08,040 Dia pasti menjadi lebih baik. 1592 00:51:08,240 --> 00:51:09,440 Bagaimana dia bisa sebaik ini? 1593 00:51:11,010 --> 00:51:12,340 Dia sangat baik. 1594 00:51:12,340 --> 00:51:13,440 Sulit dipercaya. 1595 00:51:16,510 --> 00:51:17,680 - Oke! - Oh tidak. 1596 00:51:18,310 --> 00:51:19,480 Itu sangat dingin! 1597 00:51:19,920 --> 00:51:21,420 Airnya dingin sekali. 1598 00:51:21,820 --> 00:51:24,150 - Lagi? - Ddochi, dapatkan pada percobaan pertama. 1599 00:51:24,250 --> 00:51:25,650 Anda harus mendapatkannya setidaknya sekali. 1600 00:51:26,050 --> 00:51:27,420 - Teruskan. - Tunggu. 1601 00:51:27,420 --> 00:51:29,290 Oke, ini dia. Ddochi, ayo! 1602 00:51:29,560 --> 00:51:30,630 Bagus sekali! 1603 00:51:31,030 --> 00:51:32,090 Bagus! 1604 00:51:32,460 --> 00:51:34,530 Itu saja. Kamu baik-baik saja. 1605 00:51:34,760 --> 00:51:36,360 - Ayo, Jae Seok. - Lakukan sekali lagi. 1606 00:51:36,360 --> 00:51:37,400 Lakukan sekali lagi. 1607 00:51:37,400 --> 00:51:38,470 Ya! 1608 00:51:38,700 --> 00:51:39,730 Bagus! 1609 00:51:40,100 --> 00:51:41,770 - Bagus! - Aku kedinginan. 1610 00:51:42,040 --> 00:51:43,640 - Bagus. - Dia pandai dalam hal ini. 1611 00:51:44,770 --> 00:51:46,240 Kerja bagus! 1612 00:51:46,240 --> 00:51:47,780 - Bagus sekali. - Kerja bagus. 1613 00:51:48,280 --> 00:51:50,350 - Ini tidak akan menempel. - Ini tidak berhasil untuk kami. 1614 00:51:50,350 --> 00:51:51,750 - Itu tidak bisa dikunci. - Aku baik-baik saja. 1615 00:51:53,150 --> 00:51:56,180 - Ini tidak akan menempel. - Bagus sekali, Ye Eun. 1616 00:51:56,250 --> 00:51:57,450 - Ambil ini saja. - Aku baik-baik saja. 1617 00:51:58,450 --> 00:51:59,690 Apa... 1618 00:52:00,060 --> 00:52:02,860 Ayolah. Tidak ada yang menjagaku! 1619 00:52:03,060 --> 00:52:04,330 Hubungi dokter tim! 1620 00:52:05,390 --> 00:52:07,130 - Aku baik-baik saja. - Ayo lakukan ini. 1621 00:52:07,260 --> 00:52:09,200 - Aku sangat kedinginan. - Tipnya harus diambil. 1622 00:52:09,600 --> 00:52:11,300 Berapa skor saat ini? 1623 00:52:11,470 --> 00:52:13,870 Inilah skornya sejauh ini. Tim Se Chan, lima poin. 1624 00:52:13,870 --> 00:52:15,600 Tim Yura, 3 poin. Tim Cho Rong, 2 poin. 1625 00:52:15,600 --> 00:52:16,810 Tim Se Chan memimpin. 1626 00:52:16,810 --> 00:52:18,770 - Mustahil. - Se Chan, kamu lebih baik sendirian. 1627 00:52:18,770 --> 00:52:20,810 Se Chan memimpin, dan dia terlalu pandai dalam hal ini. 1628 00:52:20,810 --> 00:52:22,980 Tim mana yang berada di posisi kedua? 1629 00:52:23,710 --> 00:52:25,680 - Aku? - Saat ini kami berada di urutan terakhir. 1630 00:52:26,250 --> 00:52:27,280 Aku sedang bermain, ingat? 1631 00:52:27,280 --> 00:52:29,020 - Berlatihlah sebentar. - Lima? 1632 00:52:29,750 --> 00:52:30,890 - Ayo. - Bersiaplah. 1633 00:52:31,120 --> 00:52:32,450 Kita harus menempati posisi pertama. 1634 00:52:32,450 --> 00:52:33,490 Bersiap... 1635 00:52:35,290 --> 00:52:37,490 - Lebih dekat. - Dia mengerti. 1636 00:52:39,030 --> 00:52:40,160 Dia mengerti. 1637 00:52:45,330 --> 00:52:47,440 Se Chan sudah benar-benar menguasainya sekarang. 1638 00:52:49,440 --> 00:52:51,140 Jong Kook, tenangkan dirimu. 1639 00:52:54,040 --> 00:52:55,710 - Ambil itu. - Dia mengerti. 1640 00:52:56,510 --> 00:52:57,580 Apakah kamu bercanda? 1641 00:52:58,210 --> 00:52:59,350 - Hai! - Apa-apaan ini... 1642 00:53:00,820 --> 00:53:01,820 Oke. 1643 00:53:01,820 --> 00:53:03,590 - Bagus sekali, Se Chan. - Bersiaplah. 1644 00:53:04,150 --> 00:53:05,190 - Bagus sekali, Se Chan. - Bersiaplah. 1645 00:53:05,850 --> 00:53:07,420 Bersiaplah, berangkat. 1646 00:53:08,260 --> 00:53:09,290 - Dia mengerti. - Ya! 1647 00:53:09,560 --> 00:53:10,860 Itu menyakitkan! 1648 00:53:11,090 --> 00:53:12,090 - Dia mengerti. - Ya! 1649 00:53:12,790 --> 00:53:14,530 Itu menyakitkan! Itu tidak muncul. 1650 00:53:16,770 --> 00:53:18,300 Itu menyakitkan! Itu tidak muncul. 1651 00:53:20,640 --> 00:53:22,470 Lemparkan padanya lagi. Sekali lagi. Itu tidak meledak. 1652 00:53:22,940 --> 00:53:23,970 Bagus. 1653 00:53:25,440 --> 00:53:26,780 - Aku sangat kedinginan. - Bagus. 1654 00:53:26,940 --> 00:53:28,710 - Bagus. - Ayo menang. 1655 00:53:28,710 --> 00:53:30,580 - Semoga beruntung. - Cho Rong. 1656 00:53:30,780 --> 00:53:32,150 - Ayo, Cho Rong. - Semoga beruntung! 1657 00:53:32,150 --> 00:53:33,480 - Menangkan untuk kami. - Siap, berangkat. 1658 00:53:33,580 --> 00:53:34,620 Ini dia! 1659 00:53:34,880 --> 00:53:36,150 Ini dia. 1660 00:53:36,450 --> 00:53:37,590 Itu saja. 1661 00:53:37,590 --> 00:53:38,920 - Di sana! - Astaga. 1662 00:53:38,920 --> 00:53:40,260 - Di sana! - Ya! 1663 00:53:40,260 --> 00:53:42,860 - Di sana! - Sekali lagi. 1664 00:53:42,860 --> 00:53:45,460 Sekali lagi. 1665 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 - Kenapa tidak meledak? - Kamu melakukannya dengan baik. 1666 00:53:48,430 --> 00:53:49,860 Mengapa tidak meledak? 1667 00:53:50,700 --> 00:53:52,100 Punyaku meledak! 1668 00:53:52,170 --> 00:53:53,200 Astaga, aku kedinginan. 1669 00:53:53,200 --> 00:53:54,200 - Baiklah. - Oke, cukup. 1670 00:53:54,200 --> 00:53:55,700 - Mulai lagi. - Semoga beruntung. 1671 00:53:55,700 --> 00:53:56,870 - Hai. - Punyaku tidak berfungsi! 1672 00:53:56,870 --> 00:53:58,710 - Semoga beruntung. - Menangkan untuk kami! 1673 00:53:58,710 --> 00:53:59,940 Mari kita pergi untuk tempat kedua. 1674 00:54:00,710 --> 00:54:01,880 - Siap, berangkat. - Silakan! 1675 00:54:01,880 --> 00:54:03,480 Kamu baik-baik saja! 1676 00:54:03,950 --> 00:54:06,410 - Kamu baik-baik saja! - Dia mengerti. 1677 00:54:09,680 --> 00:54:11,420 Astaga. Itu pertandingan yang sulit. 1678 00:54:11,420 --> 00:54:13,490 - Tapi itu menyenangkan. - Nanti... 1679 00:54:13,490 --> 00:54:15,660 - Kamu harus membidik dengan benar. - Benar? 1680 00:54:15,660 --> 00:54:17,760 - Kamu harus membidik. - Aku mendapatkannya dua kali. 1681 00:54:17,760 --> 00:54:18,830 Dalam sekali jalan... 1682 00:54:22,300 --> 00:54:23,830 - Itu saja. - Mulai segera! 1683 00:54:23,830 --> 00:54:24,930 Ji Hyo, kamu... 1684 00:54:24,970 --> 00:54:26,270 Rebut itu. 1685 00:54:26,300 --> 00:54:28,170 Itu saja! 1686 00:54:28,170 --> 00:54:29,940 Itu saja! 1687 00:54:35,610 --> 00:54:36,680 Dasar kamu! 1688 00:54:36,680 --> 00:54:39,010 Mengapa tujuanmu begitu buruk? 1689 00:54:39,010 --> 00:54:40,880 - Oh tidak! - Kenapa... 1690 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 Kenapa kamu tidak bisa membidik dengan benar? 1691 00:54:44,490 --> 00:54:45,850 - Berhenti. - Itu sudah cukup. 1692 00:54:45,850 --> 00:54:47,190 - Itu menyakitkan! - Astaga... 1693 00:54:47,190 --> 00:54:48,490 - Maaf. - Ya ampun. 1694 00:54:48,490 --> 00:54:50,530 - Astaga... - Maafkan aku. 1695 00:54:50,960 --> 00:54:52,360 - Kami berada di posisi kedua sekarang, Ji Hyo. - Aku sangat kedinginan. 1696 00:54:52,360 --> 00:54:54,560 - Ji Hyo, kita di posisi kedua sekarang. - Kamu melakukannya dengan sangat baik. 1697 00:54:54,560 --> 00:54:57,230 - Kami berada di posisi kedua. - Kami berada di posisi terakhir. 1698 00:54:59,200 --> 00:55:00,870 Kami berada di posisi terakhir. 1699 00:55:01,870 --> 00:55:02,970 - Permainan ini... - Oke. 1700 00:55:02,970 --> 00:55:05,270 Di tempat pertama adalah Tim Se Chan... 1701 00:55:05,510 --> 00:55:06,610 dengan sembilan poin. 1702 00:55:07,040 --> 00:55:09,180 Di posisi kedua ada Tim Cho Rong. 1703 00:55:10,580 --> 00:55:12,410 - Tim Yura berada di posisi terakhir. - Tidak apa-apa. 1704 00:55:12,410 --> 00:55:14,050 Tidak apa-apa. Mau bagaimana lagi. 1705 00:55:14,050 --> 00:55:15,780 Dia sendirian, dan dia datang lebih dulu. 1706 00:55:15,780 --> 00:55:18,290 Tim peringkat pertama mendapat set makanan Korea. 1707 00:55:18,290 --> 00:55:20,060 - Satu set makanan galbijjim. - Kedengarannya luar biasa. 1708 00:55:20,060 --> 00:55:22,120 Tim peringkat kedua mendapat set makanan vegan Korea. 1709 00:55:22,120 --> 00:55:23,660 - Vegan. - Vegan juga enak. 1710 00:55:23,660 --> 00:55:26,630 Tim peringkat ketiga mendapat nasi putih dan gochujang. 1711 00:55:27,460 --> 00:55:28,860 - Oke. - Beri kami bejana. 1712 00:55:28,860 --> 00:55:30,570 - Kerja bagus. - Aku melakukannya lebih baik sendiri. 1713 00:55:30,570 --> 00:55:32,270 Itu menyenangkan. Itu lucu. 1714 00:55:32,470 --> 00:55:33,770 Astaga. Apa semua ini? 1715 00:55:33,770 --> 00:55:35,500 Rasanya seperti ini hari ulang tahunku. 1716 00:55:35,500 --> 00:55:36,970 Apa... Terima kasih. 1717 00:55:37,240 --> 00:55:38,410 Apa semua ini? 1718 00:55:39,470 --> 00:55:40,780 - Ini semua milik Se Chan. - Penyebaran yang luar biasa. 1719 00:55:40,780 --> 00:55:41,980 saya lapar. 1720 00:55:42,240 --> 00:55:43,950 Astaga. Kelihatannya bagus. 1721 00:55:44,080 --> 00:55:45,580 - Apa itu milik Se Chan? - Ini milik Se Chan. 1722 00:55:45,580 --> 00:55:46,680 Mustahil. 1723 00:55:46,680 --> 00:55:48,120 - Itu saja untuknya? - Aku suka acar mentimun. 1724 00:55:48,120 --> 00:55:49,920 - Sungguh menakjubkan. - Terima kasih. 1725 00:55:49,950 --> 00:55:51,590 Bukankah itu terlalu berlebihan untuk satu orang? 1726 00:55:51,590 --> 00:55:53,490 - Se Chan. - Dia. Itu terlalu berlebihan. 1727 00:55:53,620 --> 00:55:55,220 Hai. Makanan kita akan datang. 1728 00:55:55,220 --> 00:55:57,460 Makanan kami tidak terlalu buruk. vegan... 1729 00:55:57,460 --> 00:55:59,460 - Ini... - Makanan vegannya juga terlihat enak. 1730 00:55:59,460 --> 00:56:00,800 - Itu tidak buruk. - Tidak apa-apa. 1731 00:56:01,060 --> 00:56:03,200 - Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak. 1732 00:56:03,200 --> 00:56:04,630 Kelihatannya enak. 1733 00:56:04,970 --> 00:56:07,470 Ayam di meja vegan dibuat dengan kacang kedelai. 1734 00:56:07,470 --> 00:56:09,240 - Astaga. - Daging kedelai? 1735 00:56:09,940 --> 00:56:11,270 Ya ampun. 1736 00:56:11,640 --> 00:56:13,240 Terima kasih. 1737 00:56:13,240 --> 00:56:15,080 Tidak bisakah kamu memberi kami minyak wijen? 1738 00:56:15,780 --> 00:56:17,080 Ini untuk kita. 1739 00:56:17,680 --> 00:56:20,850 - Bukankah kita dapat nasi periuk batu? - TIDAK. 1740 00:56:20,850 --> 00:56:23,690 - Gochujang. - Tolong sedikit minyak wijen? 1741 00:56:23,950 --> 00:56:25,250 - Ayo nikmati. - Terima kasih untuk makanannya. 1742 00:56:25,250 --> 00:56:27,820 - Ini gila. - Dengan ini dan ini... 1743 00:56:28,160 --> 00:56:30,630 Saya bisa melakukannya dengan seseorang untuk membantu saya. 1744 00:56:31,190 --> 00:56:32,230 Mari kita lihat. 1745 00:56:33,860 --> 00:56:35,060 Aduh Buyung. 1746 00:56:37,800 --> 00:56:39,630 - Bolehkah... - Aku akan menyajikan supnya. 1747 00:56:39,630 --> 00:56:40,670 Yang mana? 1748 00:56:41,100 --> 00:56:43,100 Haha, bisakah kamu mengambilkanku piring kecil? 1749 00:56:43,740 --> 00:56:44,940 Tolong, piring kecil. 1750 00:56:45,870 --> 00:56:48,280 - Siapa yang butuh piring kecil? - Tolong, piring kecil. 1751 00:56:48,480 --> 00:56:49,880 - Bisakah kita minta piring kecil? - Piring kecil... 1752 00:56:49,880 --> 00:56:51,310 Terima kasih. 1753 00:56:52,010 --> 00:56:53,210 Gochujangnya... 1754 00:56:53,210 --> 00:56:54,780 Terima kasih. 1755 00:56:54,780 --> 00:56:56,850 - Karena kamu membawakanku ini. - Ya? 1756 00:56:56,850 --> 00:56:58,220 - Bawalah sumpitmu. - Oh ya. 1757 00:56:58,220 --> 00:56:59,490 - Proaktif... Tidak, tunggu. - Di Sini. 1758 00:56:59,490 --> 00:57:00,520 Sumpit? 1759 00:57:00,520 --> 00:57:03,090 Dia baik sekali. Pilih beberapa lauk pauk. 1760 00:57:03,090 --> 00:57:05,530 - Oh terima kasih. - Dengan sumpit saji... 1761 00:57:05,730 --> 00:57:07,400 Haha, kamu berada di garis pandangku. 1762 00:57:07,400 --> 00:57:09,300 - Punggungku menghadap kamera. - Ya ampun. 1763 00:57:09,300 --> 00:57:11,630 Aku sedang menyajikan makan siangmu. 1764 00:57:11,630 --> 00:57:14,400 - Ayo luangkan waktu kita. Kebaikan. - Kamu tidak bisa mencuri makanannya. 1765 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 Aku sedang menyajikan makan siangmu. 1766 00:57:16,400 --> 00:57:17,670 Mari luangkan waktu kita. 1767 00:57:17,670 --> 00:57:18,870 Anda tidak bisa mencuri makanannya. 1768 00:57:18,870 --> 00:57:21,380 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Makanlah beberapa sayuran. 1769 00:57:21,380 --> 00:57:22,510 Tidak usah buru-buru. 1770 00:57:23,750 --> 00:57:25,750 - Bukankah itu... - Tidak, biarkan saja. 1771 00:57:25,750 --> 00:57:27,320 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Di Sini. 1772 00:57:27,320 --> 00:57:29,220 Apakah Anda memerlukan yang lain? 1773 00:57:29,220 --> 00:57:30,520 - Aku baik-baik saja. - Apakah kamu? 1774 00:57:30,520 --> 00:57:32,150 - Duduk dan makan. - Salah satunya... 1775 00:57:32,150 --> 00:57:34,690 - Ambil salah satunya. - Oke. 1776 00:57:35,560 --> 00:57:36,620 Permisi? 1777 00:57:36,760 --> 00:57:38,730 - Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1778 00:57:39,490 --> 00:57:41,430 Permisi? 1779 00:57:41,830 --> 00:57:43,970 Jangan gunakan tanganmu. Gunakan sumpit saji. 1780 00:57:44,270 --> 00:57:45,470 - Sumpit saji. - Ya. 1781 00:57:45,570 --> 00:57:46,770 Sup rumput lautnya enak. 1782 00:57:46,770 --> 00:57:48,170 Bisakah seseorang memberi tulang pada ikannya? 1783 00:57:48,170 --> 00:57:51,010 – Haha, kamu berada di garis pandangku. - Punggungku menghadap kamera. 1784 00:57:51,010 --> 00:57:52,010 Kebaikan. 1785 00:57:52,010 --> 00:57:53,470 Aku sedang menyajikan makan siangmu. 1786 00:57:58,280 --> 00:58:00,380 Apakah Anda diperbolehkan mengambil makanannya? 1787 00:58:00,380 --> 00:58:01,450 Tidak, kan? 1788 00:58:02,050 --> 00:58:03,950 Kamu bersikap acuh tak acuh terhadap hal itu. 1789 00:58:06,420 --> 00:58:07,720 Tidak, tunggu. Tunggu sebentar. 1790 00:58:07,720 --> 00:58:09,320 - Kamu mencampurkannya dengan baik. - Sup rumput laut? 1791 00:58:09,360 --> 00:58:10,560 Anda mengambil sup rumput laut saya? 1792 00:58:11,560 --> 00:58:12,660 Ada banyak hal di sini. 1793 00:58:12,660 --> 00:58:14,030 Bisakah seseorang memberi tulang pada ikannya? 1794 00:58:14,030 --> 00:58:15,030 Aku akan melakukannya untukmu. 1795 00:58:15,960 --> 00:58:18,500 - Apa... - Pak. Anda menghancurkan ikannya. 1796 00:58:18,500 --> 00:58:20,130 Ini berantakan, Se Chan. 1797 00:58:20,130 --> 00:58:22,270 - Aku tidak menghancurkannya. - Kelihatannya tidak menggugah selera. 1798 00:58:22,270 --> 00:58:24,540 Aku akan mengambil tulangnya untukmu. 1799 00:58:24,670 --> 00:58:26,310 - Tuan! - Kamu merusaknya. 1800 00:58:26,310 --> 00:58:27,680 - Ayo. - Ada banyak makanan. 1801 00:58:27,680 --> 00:58:29,280 - Ya. - Se Chan. 1802 00:58:29,280 --> 00:58:31,180 Kami bersenang-senang di sungai. 1803 00:58:31,880 --> 00:58:33,650 - Apa ini? - Kami bersenang-senang di sungai. 1804 00:58:33,650 --> 00:58:35,420 - Benar. - Benar? 1805 00:58:35,580 --> 00:58:37,050 - Apa ini? - Apa yang kamu butuhkan? 1806 00:58:37,290 --> 00:58:39,220 - Aku ingin ham. - Ham? 1807 00:58:39,220 --> 00:58:40,390 Aku mengambil secukupnya. 1808 00:58:40,390 --> 00:58:41,490 - Bagus untukmu. - Tidak terlalu banyak, kan? 1809 00:58:41,490 --> 00:58:43,760 - Terima kasih! - Ambil ham. 1810 00:58:44,830 --> 00:58:46,560 - Astaga. - Terima kasih. 1811 00:58:46,560 --> 00:58:48,160 Ya. Saya mendapat galbijjim juga. 1812 00:58:49,230 --> 00:58:50,430 Dua hal ini sudah cukup bagiku. 1813 00:58:50,470 --> 00:58:51,900 Aku bahkan belum mulai makan. 1814 00:58:52,470 --> 00:58:53,840 Benar? 1815 00:58:53,840 --> 00:58:56,470 Cho Rong. Apakah kamu ingin galbijjim? 1816 00:58:56,470 --> 00:58:57,570 - Ya. - Oke. 1817 00:58:58,770 --> 00:58:59,840 Dia seharusnya makan beberapa. 1818 00:59:01,310 --> 00:59:03,110 - Ambillah. - Sempurna. 1819 00:59:03,410 --> 00:59:04,480 Terima kasih. 1820 00:59:04,480 --> 00:59:05,750 Apa yang terjadi? 1821 00:59:06,250 --> 00:59:07,750 - Apa itu? - Kamu berbagi dengannya? 1822 00:59:07,750 --> 00:59:08,750 Apa yang terjadi? 1823 00:59:08,850 --> 00:59:11,690 Apa yang terjadi? Anda berbagi dengannya? 1824 00:59:12,050 --> 00:59:13,150 - Apa ini? - Yura juga punya. 1825 00:59:13,390 --> 00:59:15,320 Kamu bahkan tidak menyuruhnya mengucapkan puisi akrostik? 1826 00:59:15,360 --> 00:59:16,790 - Yura... - Cho Rong... 1827 00:59:17,030 --> 00:59:18,960 memilih Se Chan tadi. 1828 00:59:19,090 --> 00:59:20,600 - Benar. - Benar. 1829 00:59:20,660 --> 00:59:22,200 Saya memilih dia juga. 1830 00:59:22,660 --> 00:59:24,200 Saya memilih dia juga. 1831 00:59:24,470 --> 00:59:25,670 BENAR. 1832 00:59:26,430 --> 00:59:29,000 - Apakah kamu ingin galbijjim? - Kami bersenang-senang di sungai. 1833 00:59:30,770 --> 00:59:31,910 Saya ingin daging. 1834 00:59:31,910 --> 00:59:35,580 - Bolehkah aku memesan telur goreng? - Kamu tidak bisa. 1835 00:59:37,580 --> 00:59:39,280 - Itu bagus? - Apakah itu bagus? 1836 00:59:54,400 --> 00:59:56,630 - Nikmati dirimu sendiri. - Terima kasih. 1837 00:59:58,070 --> 01:00:00,340 - Apakah itu bagus? - Itu dibuat dengan kacang kedelai. 1838 01:00:03,770 --> 01:00:05,440 Nasinya enak sekali. 1839 01:00:06,840 --> 01:00:08,110 Lakukan saja. 1840 01:00:09,880 --> 01:00:11,410 Dua sisi saja sudah cukup. 1841 01:00:12,880 --> 01:00:15,180 Apa ini? Ini terlihat menarik. 1842 01:00:15,180 --> 01:00:16,380 - Yang mana? - Ini. 1843 01:00:16,380 --> 01:00:18,590 - Itu? Lihat dari kejauhan. - Itu. 1844 01:00:18,690 --> 01:00:19,990 - Telur puyuh. - Mereka terlihat... 1845 01:00:19,990 --> 01:00:21,490 - Oh, itu telur puyuh. - Telur puyuh. 1846 01:00:21,490 --> 01:00:23,190 - Apa ini? - Galbijjim. 1847 01:00:23,660 --> 01:00:24,860 Bisakah saya minta tulang rusuknya? 1848 01:00:27,030 --> 01:00:28,100 Lakukan sesuatu sebagai gantinya. 1849 01:00:28,100 --> 01:00:30,030 Anda mengambil sup dan melihat ikannya. 1850 01:00:30,030 --> 01:00:31,270 - Dia... - Lihat ikannya. 1851 01:00:31,270 --> 01:00:33,500 Lihat dia dengan protein ekstra. 1852 01:00:33,500 --> 01:00:37,270 Saya tidak mengambil galbijjim apapun. Saya punya hati nurani. 1853 01:00:39,510 --> 01:00:41,440 Bisakah Anda menutup mata selama 30 detik? 1854 01:00:41,740 --> 01:00:43,980 - Selama 30 detik? - Kamu punya banyak makanan enak. 1855 01:00:43,980 --> 01:00:45,350 Kami tidak punya galbijjim. 1856 01:00:45,880 --> 01:00:47,280 Saya mengadakan pasar loak. 1857 01:00:48,250 --> 01:00:51,150 Ini terbuka selama tiga detik. 1858 01:00:51,250 --> 01:00:52,720 - Apa? - Selama tiga detik. 1859 01:00:52,720 --> 01:00:53,720 Siap, berangkat. 1860 01:00:53,720 --> 01:00:55,560 - Ini terbuka selama tiga detik. - Apa? 1861 01:00:55,560 --> 01:00:58,360 Selama tiga detik. Siap, berangkat. Satu, dua... 1862 01:00:58,360 --> 01:01:01,060 Siap, berangkat. Satu, dua, 1863 01:01:01,560 --> 01:01:03,660 tiga. Itu saja. Ini sudah berakhir. 1864 01:01:04,570 --> 01:01:05,570 Ha ha! 1865 01:01:05,570 --> 01:01:07,540 Tiga. Itu saja. Ini sudah berakhir. 1866 01:01:08,370 --> 01:01:09,370 Ha ha! 1867 01:01:09,870 --> 01:01:12,610 Jangan makan japchaenya. Haha mengambil beberapa dengan tangan. 1868 01:01:14,580 --> 01:01:15,740 Bagaimana kalau kita melakukan hal yang berdurasi tiga detik? 1869 01:01:15,940 --> 01:01:17,410 - Apa? - Pasar loak tiga detik. 1870 01:01:17,410 --> 01:01:18,480 Mari kita lakukan. 1871 01:01:18,780 --> 01:01:21,880 Kami juga! Pasar loak tiga detik. 1872 01:01:21,880 --> 01:01:23,180 - Selama tiga detik? - Ya. 1873 01:01:23,180 --> 01:01:24,650 Anda harus mulai dari tempat duduk Anda. 1874 01:01:24,650 --> 01:01:26,790 - Daging kedelainya enak. - Oke. 1875 01:01:26,790 --> 01:01:28,960 - Daging kedelainya enak. - Oke. 1876 01:01:30,930 --> 01:01:31,960 Sungguh menakjubkan. 1877 01:01:32,530 --> 01:01:35,100 Oke. Saya akan menghitung tiga detik. 1878 01:01:35,100 --> 01:01:38,930 Siap, berangkat. Satu dua tiga. 1879 01:01:38,930 --> 01:01:40,970 Satu dua tiga. 1880 01:01:41,670 --> 01:01:43,840 Tidak ada yang datang. 1881 01:01:43,840 --> 01:01:45,170 Tidak ada yang datang. 1882 01:01:45,670 --> 01:01:46,840 Menyebalkan sekali. 1883 01:01:50,680 --> 01:01:53,010 Oke. Saya beri waktu lima detik. 1884 01:01:53,180 --> 01:01:54,280 Itu waktu yang lama. 1885 01:01:54,280 --> 01:01:55,380 - Lima detik. - Oke. 1886 01:01:55,380 --> 01:01:56,680 - Apa kamu yakin? - Sungguh? 1887 01:01:56,680 --> 01:01:58,950 - Untuk ya? - Kamu bahkan bisa menunggu di sini. 1888 01:01:58,950 --> 01:02:00,050 - Bolehkah? - Kamu bisa. 1889 01:02:00,050 --> 01:02:01,290 - Kalau begitu, aku akan datang. - Lima detik. 1890 01:02:01,290 --> 01:02:03,090 - Kamu bisa menunggu di sini. - Bolehkah? 1891 01:02:03,090 --> 01:02:05,160 Oke. Pasar loak lima detik. 1892 01:02:05,160 --> 01:02:07,100 Siap, berangkat. 1893 01:02:08,760 --> 01:02:10,400 Siap, berangkat. 1894 01:02:10,400 --> 01:02:13,630 Satu, dua, tiga, empat... 1895 01:02:19,410 --> 01:02:20,510 Menyebalkan sekali. 1896 01:02:28,050 --> 01:02:30,180 - Mengapa makanannya sangat tidak populer? - Hai. 1897 01:02:30,280 --> 01:02:32,590 - Ada begitu banyak hidangan lezat. - Itu lucu sekali. 1898 01:02:33,250 --> 01:02:34,390 Enak sekali. 1899 01:02:34,590 --> 01:02:35,760 Galbijjimnya enak. 1900 01:02:36,460 --> 01:02:37,660 Akankah kita jatuh ke air lagi? 1901 01:02:38,060 --> 01:02:39,290 Seharusnya aku tidak berubah. 1902 01:02:39,290 --> 01:02:40,290 Ya ampun. 1903 01:02:40,290 --> 01:02:42,030 - Celana dalamku akhirnya kering. - Maksudku, 1904 01:02:42,030 --> 01:02:43,130 apakah itu akan menjadi aktivitas air? 1905 01:02:43,130 --> 01:02:44,430 - Ini luar biasa. - Akan apa? 1906 01:02:44,430 --> 01:02:45,800 - Mengapa kamu sangat menyukai air? - Dengan serius. 1907 01:02:45,800 --> 01:02:47,770 - Aku selalu menginginkan kolam. - Baiklah. 1908 01:02:47,770 --> 01:02:50,200 - Kami akan memulai misi terakhir. - Oke. 1909 01:02:50,340 --> 01:02:52,940 Sebelum kita mulai, kedua pemimpin tim... 1910 01:02:52,940 --> 01:02:54,910 akan membuat pilihan akhir. 1911 01:02:54,980 --> 01:02:56,040 - Pilihan terakhir. - Cho Rong. 1912 01:02:56,040 --> 01:02:57,880 - Buatlah pilihan yang tepat. - Aku percaya padamu. 1913 01:02:58,680 --> 01:03:01,120 - Yura, aku akan tinggal bersamamu. - Yura, maukah kamu memilihku atau tidak? 1914 01:03:01,780 --> 01:03:02,980 - Aku akan pergi. - Benar-benar? 1915 01:03:02,980 --> 01:03:04,020 - Ya. - Aku akan berakar di sini. 1916 01:03:04,020 --> 01:03:05,390 - Aku akan pergi. - Maukah kamu pergi? 1917 01:03:05,390 --> 01:03:06,490 - Aku akan pergi dengan sungguh-sungguh. - Astaga, 1918 01:03:06,490 --> 01:03:08,460 - Cho Rong harus memilih dengan baik. - Semoga beruntung. 1919 01:03:08,460 --> 01:03:09,920 Aku akan memeriksa sorot matanya saat dia keluar. 1920 01:03:09,920 --> 01:03:11,060 Sekarang... 1921 01:03:11,060 --> 01:03:12,130 Cho Rong, 1922 01:03:12,130 --> 01:03:13,690 - kamu tidak akan memilihku, kan? - Itu benar. 1923 01:03:14,830 --> 01:03:16,200 Saya suka dia berterus terang. 1924 01:03:16,200 --> 01:03:18,870 Astaga, aku penasaran game apa yang akan kita mainkan. 1925 01:03:19,770 --> 01:03:20,970 Haruskah saya mengubah satu orang? 1926 01:03:20,970 --> 01:03:22,470 Tidak. Tunggu sebentar. 1927 01:03:25,410 --> 01:03:26,510 Di sini, =, 1928 01:03:26,510 --> 01:03:29,280 Terima kasih. Hore, aku mendapat galbijjim, 1929 01:03:30,480 --> 01:03:31,750 Yang terakhir. 1930 01:03:33,110 --> 01:03:35,220 Saya ingin bekerja sama dengan orang ini karena ini pertandingan terakhir. 1931 01:03:35,680 --> 01:03:36,950 - Hai. - Makanlah. 1932 01:03:36,950 --> 01:03:38,520 - Apa? - Aku juga memberinya beberapa. 1933 01:03:38,520 --> 01:03:40,220 - Mengapa kamu memberinya makanan? - Apa? 1934 01:03:40,320 --> 01:03:41,360 Bagaimana menurutmu? 1935 01:03:41,360 --> 01:03:43,120 Saya harap saya membuat prediksi yang benar. 1936 01:03:43,420 --> 01:03:45,290 Cho Rong, jadi... 1937 01:03:45,290 --> 01:03:46,530 Anda meluangkan waktu Anda. 1938 01:03:46,530 --> 01:03:47,830 Cho Rong. 1939 01:03:48,230 --> 01:03:51,830 - Mari kita bekerja sama untuk pertandingan terakhir. - Oke. 1940 01:03:51,830 --> 01:03:53,470 Aku akan memilih Cho Rong. 1941 01:03:53,970 --> 01:03:55,440 - Kamu tidak memilihku, kan? - Apa? 1942 01:03:55,440 --> 01:03:56,600 - Itu benar. - Seokjin. 1943 01:03:56,970 --> 01:03:58,740 Seok Jin, pergi ke tim lain. Saya pikir kita berada di tempat yang tepat. 1944 01:03:58,740 --> 01:04:00,540 - Oke. - Baiklah. 1945 01:04:00,540 --> 01:04:02,540 - Para anggota akan memilih sekarang. - Ya ampun. 1946 01:04:02,540 --> 01:04:03,580 Silakan berdiri di belakang mereka. 1947 01:04:03,580 --> 01:04:04,910 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1948 01:04:04,910 --> 01:04:07,180 - Bagaimana jika tidak ada yang memilihku? - Mari kita lihat apa yang terjadi. 1949 01:04:07,180 --> 01:04:08,280 Baiklah. 1950 01:04:08,280 --> 01:04:09,850 Oh tidak. 1951 01:04:09,880 --> 01:04:11,750 Saya beralih terakhir kali. 1952 01:04:11,750 --> 01:04:12,820 Saya tidak akan melakukannya kali ini. 1953 01:04:13,990 --> 01:04:15,190 Haha, kemarilah. 1954 01:04:15,760 --> 01:04:17,390 Jika sudah selesai, saya akan umumkan hasilnya. 1955 01:04:17,390 --> 01:04:18,560 - Ya. - Pemimpin tim, 1956 01:04:18,560 --> 01:04:20,090 silakan berbalik dan periksa rekan satu tim Anda. 1957 01:04:20,460 --> 01:04:21,660 - Oke! - Yura. 1958 01:04:21,800 --> 01:04:23,460 Ini adalah tempatku hari ini. 1959 01:04:24,630 --> 01:04:25,630 Dengan serius. 1960 01:04:25,630 --> 01:04:26,730 - Apa? - Apakah kita salah memilih? 1961 01:04:26,730 --> 01:04:28,100 Dengan serius. 1962 01:04:28,100 --> 01:04:29,140 - Apa? - Apakah kita salah memilih? 1963 01:04:29,140 --> 01:04:30,610 - Dia tidak terlalu senang. - Semua rekan satu timnya ada di sini. 1964 01:04:30,610 --> 01:04:32,010 Semua rekan satu timnya ada di sini. 1965 01:04:32,210 --> 01:04:34,810 Saya akan mengumumkan pilihan Ketua Tim Yura terlebih dahulu. 1966 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 - Oke. - Oke. 1967 01:04:35,810 --> 01:04:37,010 Yura tidak pernah memilihku. 1968 01:04:37,210 --> 01:04:38,680 - Dalam 1, - Aku harus menjadi salah satu dari mereka. 1969 01:04:38,680 --> 01:04:40,150 - dua, tiga. - Mari kita lihat. 1970 01:04:40,550 --> 01:04:41,720 - Oke. - Oke. 1971 01:04:41,720 --> 01:04:43,020 Dia tinggal bersama rekan satu tim yang sama. 1972 01:04:43,020 --> 01:04:44,990 - Aku tetap setia. - Sayang sekali. 1973 01:04:45,250 --> 01:04:47,320 - Dia tidak pernah berubah. - Aku tetap setia. 1974 01:04:47,390 --> 01:04:48,390 - Oke. - Oh tidak. 1975 01:04:48,390 --> 01:04:49,690 -Jong Kook. - Jong Kook pergi. 1976 01:04:49,790 --> 01:04:51,660 - Aku tetap setia. - Sayang sekali. 1977 01:04:51,660 --> 01:04:53,190 - Dia seharusnya datang ke sini. - Bagus. 1978 01:04:53,190 --> 01:04:55,330 - Aku tetap setia. - Bagus. 1979 01:04:55,330 --> 01:04:57,430 - Jong Kook, aku tidak percaya padamu. - Inilah pilihan Cho Rong. 1980 01:04:57,430 --> 01:04:58,670 Cho Rong, ayo pergi. 1981 01:04:58,730 --> 01:05:00,740 Dalam 1, 2, 3. 1982 01:05:02,100 --> 01:05:03,840 - Apa? Aku? - Ayo! 1983 01:05:04,540 --> 01:05:05,740 Apa? Aku? 1984 01:05:05,740 --> 01:05:06,970 - Ayo! - Cho Rong. 1985 01:05:07,980 --> 01:05:09,110 Dengan serius. 1986 01:05:09,210 --> 01:05:11,180 - Apa? Aku? - Kamu menuliskan namaku. 1987 01:05:11,380 --> 01:05:13,450 - Ayo! - Sayang sekali. 1988 01:05:13,450 --> 01:05:14,550 - Dengan serius. - Kamu tidak memberiku tanda. 1989 01:05:14,550 --> 01:05:16,820 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Kenapa kamu tidak memberiku tanda? 1990 01:05:16,820 --> 01:05:17,890 Kamu bilang kamu berada di tim Yura. 1991 01:05:17,890 --> 01:05:19,020 Tapi ini... 1992 01:05:19,020 --> 01:05:20,790 - Cho Rong, kenapa kamu tidak memberitahuku? - Cho Rong. 1993 01:05:20,790 --> 01:05:22,120 Saya bilang kita harus bekerja sama untuk pertandingan terakhir. 1994 01:05:22,120 --> 01:05:23,490 - Bukankah kamu memilihku? - Kenapa kamu tidak memberiku tanda? 1995 01:05:23,490 --> 01:05:25,590 - Galbijjim... - Aku tidak tahu. 1996 01:05:25,590 --> 01:05:26,790 - Ya ampun. - Galbijjim... 1997 01:05:27,060 --> 01:05:28,130 Cho Rong, kenapa kamu tidak melihatku? 1998 01:05:28,130 --> 01:05:30,560 - Jong Kook tidak datang lebih awal. - Apakah kamu menghiburku? 1999 01:05:30,560 --> 01:05:31,570 Apakah kamu? 2000 01:05:31,800 --> 01:05:33,300 Akankah mereka mengambil satu anggota? 2001 01:05:33,600 --> 01:05:35,940 Karena Tim Yura telah... 2002 01:05:35,940 --> 01:05:37,640 satu orang lagi, 2003 01:05:37,640 --> 01:05:40,410 Ketua Tim Yura akan mengeluarkan satu rekan satu timnya. 2004 01:05:40,410 --> 01:05:41,440 Teruskan. 2005 01:05:41,440 --> 01:05:42,980 Itu sama seperti sebelumnya. 2006 01:05:43,440 --> 01:05:44,650 - Lalu... - Tim Seok Jin. 2007 01:05:44,650 --> 01:05:47,150 Aku ingin dia pergi sendiri. 2008 01:05:47,880 --> 01:05:49,020 Oke, aku akan pergi. 2009 01:05:49,020 --> 01:05:50,120 - Aku sendirian. - Tinggalkan sendiri. 2010 01:05:50,120 --> 01:05:51,290 - Tim Seok Jin. - Oke. 2011 01:05:51,290 --> 01:05:53,420 Jangan menyapaku mulai sekarang. 2012 01:05:53,590 --> 01:05:54,620 Tim Seok Jin. 2013 01:05:54,620 --> 01:05:55,790 Kalian berdua, jangan menyapaku mulai sekarang. 2014 01:05:55,790 --> 01:05:58,560 Tim Seok Jin, kamu akan mendapat lima bola penalti. 2015 01:05:58,590 --> 01:06:00,090 Dia memiliki begitu banyak bola penalti. Dia kaya. 2016 01:06:00,090 --> 01:06:01,100 - Mendengarkan. - Kamu tahu... 2017 01:06:01,100 --> 01:06:02,700 Jangan menyapaku mulai sekarang. 2018 01:06:02,730 --> 01:06:03,730 - Ini sudah berakhir. - Dia mendapat... 2019 01:06:03,730 --> 01:06:06,030 Dia mendapat 15 bola penalti dari seleksi tim saja. 2020 01:06:06,870 --> 01:06:09,370 - Apa ini? - Dengan serius. 2021 01:06:10,100 --> 01:06:11,170 Baiklah. 2022 01:06:11,410 --> 01:06:13,170 - Bagus. - Tidak apa-apa. 2023 01:06:13,470 --> 01:06:15,710 - Dia kesal. - Apa aku perlu bermain sendiri? 2024 01:06:16,010 --> 01:06:17,410 - Aku terus ditinggal sendirian. - Tapi... 2025 01:06:17,410 --> 01:06:19,580 kita perlu mengadakan kompetisi antara dua tim kali ini. 2026 01:06:19,710 --> 01:06:22,750 Jadi satu tim harus menerima Tim Seok Jin. 2027 01:06:22,750 --> 01:06:24,720 - Setelah menyakiti perasaanku, - Apakah itu benar-benar perlu? 2028 01:06:24,720 --> 01:06:26,050 - kamu ingin aku bergabung dengan tim. - Sekarang, 2029 01:06:26,050 --> 01:06:27,860 - Kami akan menerimanya. - Tim Seok Jin... 2030 01:06:27,860 --> 01:06:29,160 akan bisa memilih. 2031 01:06:29,160 --> 01:06:30,420 - Aku? - Ya. 2032 01:06:30,420 --> 01:06:31,490 Saya akan bergabung dengan Tim Yura. 2033 01:06:31,490 --> 01:06:32,630 Tentu saja. 2034 01:06:32,630 --> 01:06:34,660 - Tentu saja. - Aku tahu itu. 2035 01:06:34,730 --> 01:06:38,100 Kedua tim ini akan bersaing memperebutkan misi. 2036 01:06:38,130 --> 01:06:40,940 Misi terakhir adalah Splash Tug of War. 2037 01:06:41,170 --> 01:06:42,440 - Kita akan jatuh ke dalam air. - Astaga, ini... 2038 01:06:42,440 --> 01:06:43,870 - Kita akan jatuh ke dalam air. - Astaga. 2039 01:06:43,870 --> 01:06:46,670 Anda akan bermain tarik tambang dengan kolam di tengahnya. 2040 01:06:46,670 --> 01:06:49,080 Tujuannya adalah memasukkan semua anggota tim lawan ke dalam air. 2041 01:06:49,080 --> 01:06:50,080 Semua anggota? 2042 01:06:50,080 --> 01:06:51,510 Anda akan mulai dengan 200 poin. 2043 01:06:51,510 --> 01:06:53,410 Lalu berapa detik yang Anda perlukan... 2044 01:06:53,410 --> 01:06:55,280 untuk memasukkan semua anggota tim lawan ke dalam air... 2045 01:06:55,280 --> 01:06:57,120 - akan dipotong. - Ayo kita masukkan semuanya ke dalam kolam. 2046 01:06:57,120 --> 01:06:58,120 Jika Anda melakukannya dengan cepat, 2047 01:06:58,120 --> 01:06:59,250 - kamu akan mendapat nilai tinggi. - Itu benar. 2048 01:06:59,390 --> 01:07:01,920 Anggota tim yang kalah akan mendapat masing-masing lima bola penalti. 2049 01:07:01,920 --> 01:07:03,220 Itu banyak. 2050 01:07:03,290 --> 01:07:05,590 Kedengarannya menyenangkan. 2051 01:07:05,590 --> 01:07:07,660 Tunggu. Jong Kook sangat besar. 2052 01:07:07,660 --> 01:07:09,230 - Aku tahu. Dia sangat besar. -Jong Kook. 2053 01:07:09,230 --> 01:07:11,730 - Mereka punya Jong Kook. Ini buruk. - Jong Kook juga... 2054 01:07:11,730 --> 01:07:13,430 - Jong Kook, apakah kamu di tim ini? - Ya. 2055 01:07:13,430 --> 01:07:14,800 - Terima kasih. - Ya ampun. 2056 01:07:14,800 --> 01:07:16,070 Astaga, ini... 2057 01:07:16,070 --> 01:07:18,210 - Jong Kook juga... - Untuk menyeimbangkan semuanya, 2058 01:07:18,210 --> 01:07:21,210 kami akan mengadakan ronde 2 lawan 2, 3 lawan 3, dan 4 lawan 4. 2059 01:07:21,210 --> 01:07:22,580 - Empat lawan empat. - Jong Kook bisa melawan dua orang. 2060 01:07:22,580 --> 01:07:24,040 - Bagus sekali. - Demi Tuhan. 2061 01:07:24,040 --> 01:07:25,580 - Jong Kook seharusnya bergabung dengan kita. - Baiklah. 2062 01:07:25,810 --> 01:07:27,050 Kami akan mempersingkatnya. 2063 01:07:27,050 --> 01:07:28,720 - Tidak licin. - Dengan serius. 2064 01:07:29,850 --> 01:07:31,120 Lihatlah Jong Kook. 2065 01:07:31,120 --> 01:07:32,420 Dia mengeluarkan kekuatannya. 2066 01:07:32,420 --> 01:07:34,420 Dia mengeluarkan kekuatannya. Hei, lihat dia. 2067 01:07:34,820 --> 01:07:36,490 Dia sangat marah saat ini. 2068 01:07:36,790 --> 01:07:38,160 - Keluar. - Ayo keluar. 2069 01:07:38,560 --> 01:07:40,260 Apakah 4 lawan 4 atau 2 lawan 2? 2070 01:07:40,260 --> 01:07:42,660 - Ini 2 lawan 2. - Silakan pilih 2 perwakilan. 2071 01:07:42,900 --> 01:07:44,200 Bagaimana dengan ini? 2072 01:07:45,230 --> 01:07:47,670 - Kalian terlihat baik-baik saja. - Jawaban kami adalah tidak. 2073 01:07:47,940 --> 01:07:49,940 Mengapa kalian berdua tidak melawan 3 orang dari tim kami? 2074 01:07:50,600 --> 01:07:52,670 - Ayo. Itu tidak masuk akal. - Kita tidak bisa melakukan itu. 2075 01:07:52,670 --> 01:07:54,410 - Kita tidak bisa melakukan itu. - Mengapa kamu menjadi pengecut? 2076 01:07:54,410 --> 01:07:55,510 - Itu tidak masuk akal. - Itu akan membuat perbedaan besar. 2077 01:07:55,510 --> 01:07:57,810 - Menurutku itu akan menyenangkan. - Tidak. 2078 01:07:57,810 --> 01:07:59,480 Kalian juga berada di tempat teduh. 2079 01:07:59,480 --> 01:08:00,480 - Kita berada di bawah sinar matahari. - Tidak. 2080 01:08:00,480 --> 01:08:01,650 - Itu benar. - Ayo bertukar sisi. 2081 01:08:01,650 --> 01:08:02,720 - Ayo bertukar sisi. - Ayo bertukar sisi. 2082 01:08:02,720 --> 01:08:04,250 - Ayo bertukar sisi. - Kenapa kamu mendapatkan sisi itu? 2083 01:08:04,250 --> 01:08:05,490 Mengapa Anda mendapatkan keteduhan? 2084 01:08:05,490 --> 01:08:07,020 Mereka pengecut. 2085 01:08:07,120 --> 01:08:08,720 Jika itu ronde 2 lawan 2, 2086 01:08:08,720 --> 01:08:11,030 Se Chan dan Cho Rong harus bermain melawan... 2087 01:08:11,030 --> 01:08:12,430 - Seok Jin dan Yura. - Yura. 2088 01:08:12,430 --> 01:08:13,430 - Oke. - Oke. 2089 01:08:13,430 --> 01:08:15,160 - Se Chan. - Itu ide yang bagus, kan? 2090 01:08:15,160 --> 01:08:16,230 Itu ide yang bagus, bukan? 2091 01:08:16,230 --> 01:08:17,470 - Kedengarannya bagus. - Para tamu harus bermain. 2092 01:08:17,470 --> 01:08:19,500 Saya tidak memiliki ingatan yang baik melawan Seok Jin. 2093 01:08:20,070 --> 01:08:21,270 Saat Seok Jin adalah lawanku... 2094 01:08:21,270 --> 01:08:23,140 - Kenapa? - Saat ini, 2095 01:08:23,240 --> 01:08:24,870 Aku merinding. 2096 01:08:24,870 --> 01:08:26,640 Aku kalah melawan Seok Jin. 2097 01:08:26,640 --> 01:08:27,980 - Tidak apa-apa. - Seandainya sebelum pertandingan itu, 2098 01:08:27,980 --> 01:08:29,540 Saya akan berkata, "Kakek, ayo keluar." 2099 01:08:29,540 --> 01:08:30,580 - Tapi sekarang, - Agak... 2100 01:08:30,580 --> 01:08:31,810 Aku takut padanya. 2101 01:08:31,810 --> 01:08:33,580 Dia menjadi lebih besar. 2102 01:08:33,580 --> 01:08:34,750 Dia mendapatkan otot. Lihatlah dia. 2103 01:08:34,750 --> 01:08:36,820 - Apa? Ayo. - Yura dan Cho Rong? 2104 01:08:36,820 --> 01:08:38,750 - Cho Rong dan Ssaebssaeb. - Itu benar. 2105 01:08:38,750 --> 01:08:40,690 - Ya. Ayo lakukan itu. - Kedengarannya benar. 2106 01:08:40,790 --> 01:08:41,790 - Apakah kamu kuat? - Apa? 2107 01:08:41,790 --> 01:08:42,790 - Kamu melakukan taekwondo. - Tapi... 2108 01:08:42,790 --> 01:08:45,430 Tapi aku sudah lama tidak menggunakan kekuatanku. 2109 01:08:45,960 --> 01:08:47,060 Saya akan melakukan yang terbaik. 2110 01:08:48,500 --> 01:08:51,130 Ayah saya adalah master hapkido. 2111 01:08:52,130 --> 01:08:53,400 Saya memiliki sabuk tingkat ketiga. 2112 01:08:56,170 --> 01:08:58,310 Aku yakin Yura kuat. 2113 01:08:58,370 --> 01:08:59,410 - Aku... - Mungkin. 2114 01:08:59,410 --> 01:09:01,440 mengalahkan semua orang dalam kompetisi ssireum 1 lawan 1. 2115 01:09:01,440 --> 01:09:03,010 - Benar-benar? - Itu di antara para idola. 2116 01:09:03,510 --> 01:09:05,610 Yura tingginya 170cm. 2117 01:09:05,880 --> 01:09:08,420 Yura kuat. Dia akan melawan Yuna. 2118 01:09:08,720 --> 01:09:10,150 Dia menurunkannya. 2119 01:09:10,150 --> 01:09:11,520 - Yura menang, kan? - Ya, Yura... 2120 01:09:12,350 --> 01:09:14,050 Yura, ayo menang. 2121 01:09:14,150 --> 01:09:15,660 - Mereka kuat. - Baiklah. 2122 01:09:15,660 --> 01:09:16,960 - Tidak apa-apa. - Kenapa mereka sudah menariknya? 2123 01:09:16,960 --> 01:09:18,430 Kalian harus bekerja sama. 2124 01:09:18,630 --> 01:09:20,090 - Apakah kamu memasang tali di sekelilingmu? - Ya. Mengapa? 2125 01:09:20,090 --> 01:09:21,260 - Apakah tidak boleh? - Apakah kamu gila? 2126 01:09:21,260 --> 01:09:22,560 - Kok gila? - Kok gila? 2127 01:09:22,560 --> 01:09:23,560 - Kenapa kamu melakukan itu? - Itu... 2128 01:09:23,560 --> 01:09:26,730 - Orang terakhir yang bisa melakukan itu. - strategi kami. 2129 01:09:26,730 --> 01:09:28,100 - Baiklah. - Tunggu. 2130 01:09:28,100 --> 01:09:29,200 Anda tidak perlu meletakkannya di sekitar Anda. 2131 01:09:29,200 --> 01:09:30,540 - Cho Rong, kakimu... - Oke. 2132 01:09:30,540 --> 01:09:31,670 saya gugup. 2133 01:09:31,670 --> 01:09:33,440 Seok Jin, tetap dekat dengan Yura. 2134 01:09:33,470 --> 01:09:35,240 - Semoga beruntung. - Bersiaplah. 2135 01:09:35,240 --> 01:09:36,280 - Silakan. - Dekatkan tanganmu. 2136 01:09:36,280 --> 01:09:37,680 - Siap... - Tunggu. 2137 01:09:38,350 --> 01:09:39,550 Itu bagus. 2138 01:09:41,680 --> 01:09:43,380 - Yura. - Tetap bertahan. 2139 01:09:43,380 --> 01:09:44,650 Bagus. 2140 01:09:44,650 --> 01:09:46,320 - Itu bagus. Yura. - Berhenti. 2141 01:09:46,420 --> 01:09:48,660 - Tetap bertahan. - Bagus. 2142 01:09:49,060 --> 01:09:50,790 - Mereka mengerti. Bagus. - Ayo. 2143 01:09:50,790 --> 01:09:51,930 - Tidak. - Bagus. 2144 01:09:51,930 --> 01:09:53,690 - Itu saja. Perlahan-lahan. - Bagus. 2145 01:09:53,690 --> 01:09:54,830 - Tidak. - Mereka menggunakan berat badan mereka. 2146 01:09:54,830 --> 01:09:56,260 Se Chan! 2147 01:09:56,330 --> 01:09:57,770 - Dia berbaring. - Berbaring. 2148 01:09:57,770 --> 01:09:59,030 - Tidak. - Mereka menggunakan berat badan mereka. 2149 01:09:59,030 --> 01:10:00,500 Mereka menggunakan berat badan mereka untuk bertahan. 2150 01:10:00,500 --> 01:10:01,770 Kamu harus bertahan, Seok Jin. 2151 01:10:02,470 --> 01:10:03,500 - Seokjin. - Bagus. 2152 01:10:03,900 --> 01:10:05,440 Bertahan. 2153 01:10:05,440 --> 01:10:06,510 Yura, bertahanlah. 2154 01:10:07,210 --> 01:10:08,340 Tidak. 2155 01:10:08,340 --> 01:10:09,510 Gunakan otot Anda. 2156 01:10:10,080 --> 01:10:11,580 Gunakan otot Anda. 2157 01:10:11,680 --> 01:10:13,580 - Bertahanlah. - Tetap bertahan. 2158 01:10:15,150 --> 01:10:16,350 - Yura, bertahanlah. - Bertahanlah. 2159 01:10:16,350 --> 01:10:17,450 - Hai. - Yura melakukan pekerjaannya dengan baik. 2160 01:10:17,450 --> 01:10:18,920 - Yura, bertahanlah. - Kakimu. 2161 01:10:19,190 --> 01:10:21,590 - Yura sangat kuat. - Yura. 2162 01:10:21,590 --> 01:10:23,160 - Lihat dia. - Tetap bertahan. 2163 01:10:23,760 --> 01:10:25,230 Tetap bertahan. Anda menarik mereka masuk. 2164 01:10:25,860 --> 01:10:27,860 - Sekarang adalah kesempatanmu. - Ayo. 2165 01:10:29,230 --> 01:10:30,330 Itu saja. 2166 01:10:30,330 --> 01:10:31,600 Itu saja. 2167 01:10:31,600 --> 01:10:33,100 - Sekarang adalah kesempatanmu. - Ayo. 2168 01:10:33,500 --> 01:10:35,300 Hei, bangun! 2169 01:10:35,300 --> 01:10:37,040 - Sekarang adalah kesempatanmu. - Bangun! Ayo cepat! 2170 01:10:37,040 --> 01:10:38,470 - Bangun. - Heave-ho. 2171 01:10:38,770 --> 01:10:40,410 - Heave-ho. - Itu saja. 2172 01:10:41,580 --> 01:10:43,010 Cho Rong, bangun. 2173 01:10:43,010 --> 01:10:44,280 Cho Rong, ambil talinya. 2174 01:10:44,750 --> 01:10:46,210 - Ayo. - Cho Rong! 2175 01:10:46,350 --> 01:10:47,510 Cho Rong, bangun. 2176 01:10:47,510 --> 01:10:48,580 Itu saja. 2177 01:10:49,080 --> 01:10:50,180 Ambil talinya. 2178 01:10:50,680 --> 01:10:52,120 Ambil talinya. 2179 01:10:52,120 --> 01:10:53,750 Bangun. Itu saja. 2180 01:10:53,750 --> 01:10:55,260 - Bagus. - Itu saja. 2181 01:10:55,260 --> 01:10:56,390 Anda menang. 2182 01:10:59,230 --> 01:11:00,590 - Masukkan ototmu ke dalamnya. - Oh tidak. 2183 01:11:00,590 --> 01:11:02,600 - Bertahanlah. - Bertahanlah. 2184 01:11:02,700 --> 01:11:03,930 - Aku kelelahan. - Bertahanlah. 2185 01:11:03,930 --> 01:11:05,400 - Lakukan sampai mereka terjatuh. - Oh tidak. 2186 01:11:05,400 --> 01:11:06,870 - Tidak. - Bangun kembali. 2187 01:11:06,870 --> 01:11:08,600 - Tunjukkan pada kami. - Ayo. 2188 01:11:09,440 --> 01:11:10,500 Itu saja. Tarik sekarang. 2189 01:11:10,500 --> 01:11:11,710 - Cho Rong, sekarang adalah kesempatanmu. - Jangan sampai kelelahan. 2190 01:11:11,710 --> 01:11:13,740 - Jangan sampai kelelahan. - Jangan sampai kelelahan. 2191 01:11:13,970 --> 01:11:15,280 Apa ini? 2192 01:11:15,280 --> 01:11:16,880 Anda harus bangun! Hai! 2193 01:11:16,940 --> 01:11:18,110 - Bagaimana kita membuatnya... - Ayo. 2194 01:11:18,110 --> 01:11:20,110 Ayo. 2195 01:11:28,560 --> 01:11:29,820 Ini... 2196 01:11:30,820 --> 01:11:31,960 Ini... 2197 01:11:32,390 --> 01:11:34,430 Talinya terpelintir. 2198 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 Ini... 2199 01:11:35,430 --> 01:11:36,730 Bangunlah, Pak. 2200 01:11:36,960 --> 01:11:38,900 aku akan bangun. Tunggu. 2201 01:11:38,900 --> 01:11:39,900 Kakinya diikat. 2202 01:11:39,900 --> 01:11:41,640 Lepaskan ikatan kakinya. 2203 01:11:41,640 --> 01:11:43,270 - Berhenti sebentar. - Kakinya. 2204 01:11:43,270 --> 01:11:44,370 - Aku serius. - Berhenti. 2205 01:11:44,370 --> 01:11:45,770 - Oke. Tunggu sebentar. - Talinya terpelintir. 2206 01:11:45,770 --> 01:11:47,010 Yura, lepaskan. 2207 01:11:47,010 --> 01:11:48,310 - Aku akan melepaskan ikatanmu. - Tanganku. 2208 01:11:48,480 --> 01:11:49,580 Aku akan melepaskan ikatanmu. 2209 01:11:50,040 --> 01:11:51,750 - Lepaskan ikatanku. - Aku akan melepaskan ikatanmu. 2210 01:11:51,950 --> 01:11:53,280 Yura, ambil talinya. 2211 01:11:53,350 --> 01:11:54,450 - Ayo. - Mari kita lanjutkan. 2212 01:11:54,450 --> 01:11:56,080 - Mari kita lanjutkan. - Di Sini. Ambil talinya. 2213 01:11:56,080 --> 01:11:57,250 - Mari kita lanjutkan. - Pergi. Ayo. 2214 01:11:57,450 --> 01:11:58,890 Jangan menunggu dia bangun. 2215 01:11:59,390 --> 01:12:01,390 Yura. 2216 01:12:05,430 --> 01:12:06,430 Mereka terjatuh. 2217 01:12:06,860 --> 01:12:07,960 Anda tahu... 2218 01:12:07,960 --> 01:12:09,200 - Aku kelelahan. - Aku tidak tahu harus berbuat apa. 2219 01:12:09,530 --> 01:12:11,270 - Mereka melakukan yang terbaik. - Oke. 2220 01:12:12,570 --> 01:12:14,440 - Jong Kook, kita hampir kalah. - Benar? Anda hampir tersesat. 2221 01:12:14,440 --> 01:12:15,500 Bagus sekali. 2222 01:12:15,500 --> 01:12:16,600 - Bagus sekali. - Hai. 2223 01:12:16,600 --> 01:12:17,740 Hai. 2224 01:12:17,740 --> 01:12:19,610 - Bagus sekali. Ya ampun. - Kamu menyerang di waktu yang tepat. 2225 01:12:19,610 --> 01:12:21,540 - Mereka sangat kuat. - Kamu melakukan pekerjaan luar biasa. 2226 01:12:22,010 --> 01:12:23,180 Kakek. 2227 01:12:23,310 --> 01:12:24,780 Di Putaran Pertama, 2228 01:12:24,780 --> 01:12:26,110 Cho Rong dan Se Chan... 2229 01:12:26,110 --> 01:12:27,550 - mendapat 72 poin. - Ayo pergi. 2230 01:12:27,550 --> 01:12:28,980 - Bagus. - Ini bagus. 2231 01:12:28,980 --> 01:12:30,080 - Mereka melakukannya dengan baik. - Kita harus menang. 2232 01:12:30,080 --> 01:12:31,650 Kami melakukannya dengan baik. Kami hampir saja menang. 2233 01:12:31,650 --> 01:12:33,720 Anda tahu, Yura memiliki kekuatan. 2234 01:12:33,720 --> 01:12:35,320 - Dia kuat. - Putaran Kedua akan... 2235 01:12:35,320 --> 01:12:36,720 pertandingan 3 lawan 3. 2236 01:12:36,720 --> 01:12:37,760 - Ayo pergi. - Aku akan ikut pertandingan 3 lawan 3. 2237 01:12:37,760 --> 01:12:39,760 - Kamu Eun. - Haha, Ye Eun, dan aku. 2238 01:12:39,790 --> 01:12:41,900 - Hei, kita dirugikan. - Dengan serius. 2239 01:12:42,160 --> 01:12:43,960 Mereka memiliki lebih banyak orang. 2240 01:12:44,470 --> 01:12:45,570 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya. 2241 01:12:45,800 --> 01:12:48,200 Saya bisa berdiri paling belakang dan bertahan. 2242 01:12:48,200 --> 01:12:49,440 - Oke. - Aku punya kekuatan. 2243 01:12:49,570 --> 01:12:51,240 Kita bisa bertahan. 2244 01:12:51,710 --> 01:12:52,870 - Sekarang... - Bagaimana kalau kita zigzag? 2245 01:12:52,870 --> 01:12:54,440 Hei, kita akan terlempar. 2246 01:12:54,440 --> 01:12:55,680 - Kita akan terlempar. - Dengan serius. 2247 01:12:55,780 --> 01:12:57,680 - Aku yakin kamu juga cukup kuat. - Kita harus berhati-hati. 2248 01:12:57,850 --> 01:12:59,480 - Ayo pergi. - Oke. 2249 01:12:59,480 --> 01:13:00,950 - Aku akan menariknya dari paling belakang. - Bersiaplah. 2250 01:13:00,950 --> 01:13:01,950 - Mengatur. - Oke. 2251 01:13:04,720 --> 01:13:05,720 Ayo pergi. 2252 01:13:09,790 --> 01:13:11,130 Kami tidak berusaha keras. 2253 01:13:13,260 --> 01:13:14,400 Oh tidak. 2254 01:13:18,600 --> 01:13:21,100 - Itu sangat lucu. - Saya suka gaya rambut Jae Seok. 2255 01:13:21,400 --> 01:13:23,300 aku cemburu. 2256 01:13:23,300 --> 01:13:26,240 - Itu bagus sekali! - Oh tidak. 2257 01:13:26,640 --> 01:13:28,140 Kita akan terlempar. 2258 01:13:29,240 --> 01:13:32,480 - Aku akan menariknya dari paling belakang. - Oke. 2259 01:13:34,050 --> 01:13:35,850 Itu menyenangkan. 2260 01:13:36,180 --> 01:13:38,250 - Keren sekali. - Itu bagus. 2261 01:13:38,490 --> 01:13:40,950 - Itu sangat lucu. - Aku yakin itu keren. 2262 01:13:41,050 --> 01:13:42,120 Apa yang telah terjadi? 2263 01:13:42,660 --> 01:13:43,820 Apa yang telah terjadi? 2264 01:13:43,820 --> 01:13:45,630 Mereka bukan pasangan yang cocok untuk mereka. 2265 01:13:46,490 --> 01:13:49,100 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 2266 01:13:49,100 --> 01:13:51,970 - Ye Eun, apa yang terjadi? - Apa itu tadi? 2267 01:13:52,070 --> 01:13:53,470 Apa yang telah terjadi? 2268 01:13:53,600 --> 01:13:55,540 Apa gunanya melanjutkan permainan ini? 2269 01:13:56,040 --> 01:13:57,670 Permainan ini tidak menyenangkan ketika kedua belah pihak sama-sama cocok. 2270 01:13:57,670 --> 01:13:58,940 Sangat menyenangkan ketika satu sisi jauh lebih baik. 2271 01:13:59,540 --> 01:14:01,110 Dengan begitu, tim yang kalah akan terlempar ke dalam kolam. 2272 01:14:01,110 --> 01:14:03,710 Anda terlihat terlalu senang menggunakan otot Anda. 2273 01:14:03,710 --> 01:14:05,010 - Apa? - Kamu terlihat terlalu bahagia. 2274 01:14:05,010 --> 01:14:07,050 Tidak, bukan aku. Itu tidak benar. 2275 01:14:07,350 --> 01:14:08,850 Saya hanya ingin membuat permainan ini menyenangkan. 2276 01:14:09,050 --> 01:14:10,250 Bukankah itu sangat menyenangkan? 2277 01:14:10,350 --> 01:14:13,520 Bagaimana dengan Jong Kook, Ji Hyo, dan aku... 2278 01:14:13,790 --> 01:14:15,090 melawan tiga orang lemah? 2279 01:14:15,360 --> 01:14:17,290 Melawan tiga orang lemah? 2280 01:14:17,590 --> 01:14:19,060 - Ayo lakukan itu. - Ayo. 2281 01:14:19,190 --> 01:14:20,560 - 3 ini melawan 3 itu? - Itu benar. 2282 01:14:20,560 --> 01:14:22,630 - Tentu. - Maka kamu akan mempunyai peluang bagus. 2283 01:14:22,630 --> 01:14:23,630 - Kami akan menyertakan Ji Hyo. - Pertandingan 3 lawan 3? 2284 01:14:23,630 --> 01:14:25,100 Bahkan jika kita bertanding 3 lawan 3... 2285 01:14:25,100 --> 01:14:26,470 - Tapi Jae Seok... - Tidak apa-apa. 2286 01:14:26,470 --> 01:14:29,040 - Mengapa kamu terintimidasi? - Kami punya Ji Hyo. 2287 01:14:29,040 --> 01:14:30,670 - Ji Hyo kuat. - Dia hampir menjadi laki-laki. 2288 01:14:30,670 --> 01:14:32,340 - Itu tidak benar. - Dia kehilangan banyak berat badan. 2289 01:14:32,340 --> 01:14:33,940 - Dia tidak punya banyak kekuatan. - Mari kita bertanding 3 lawan 3. 2290 01:14:33,940 --> 01:14:35,140 - Pertandingan 3 lawan 3. - Oke. 2291 01:14:35,140 --> 01:14:37,540 - Ayo pergi. - Aku akan mempertaruhkan segalanya pada pertandingan ini. 2292 01:14:37,610 --> 01:14:39,180 Pertandingan sebelumnya adalah babak latihan. 2293 01:14:39,180 --> 01:14:40,650 Mari kita tentukan pemenangnya melalui pertandingan ini. 2294 01:14:40,650 --> 01:14:41,920 Sudah hentikan. 2295 01:14:42,550 --> 01:14:44,080 "Sudah hentikan?" Apa yang telah kita lakukan? 2296 01:14:44,080 --> 01:14:45,190 - "Sudah hentikan?" - Lanjutkan saja. 2297 01:14:45,190 --> 01:14:46,790 - Kami belum melakukan apa pun. - Dengan serius. 2298 01:14:47,020 --> 01:14:49,190 Kami hanya terlempar ke dalam kolam. 2299 01:14:49,190 --> 01:14:51,590 Kami akan bersikap lunak pada kalian. 2300 01:14:51,660 --> 01:14:53,530 Kami ingin pergi ke kolam juga. 2301 01:14:53,690 --> 01:14:55,360 - Oke. - Ayo menang... 2302 01:14:55,360 --> 01:14:56,600 - kali ini. Ha ha. - Heave-ho. 2303 01:14:56,600 --> 01:14:57,900 - Ya. - Seok Sam. Ayo lakukan ini. 2304 01:14:57,900 --> 01:14:59,270 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Bersiaplah. 2305 01:14:59,270 --> 01:15:00,930 - Mengatur. - Berbaring. 2306 01:15:00,930 --> 01:15:01,970 - Heave-ho. - Pergi. 2307 01:15:02,340 --> 01:15:03,870 - Bertahanlah. - Ayo. 2308 01:15:03,870 --> 01:15:05,340 - Ayo menang. - Itu bagus. 2309 01:15:05,340 --> 01:15:08,240 - Tidak. - Ayo menang. 2310 01:15:08,240 --> 01:15:09,780 - Semoga beruntung. - Tidak. 2311 01:15:09,910 --> 01:15:11,480 - Heave-ho. - Tidak. 2312 01:15:11,510 --> 01:15:15,850 - Heave-ho. - Heave-ho. 2313 01:15:16,320 --> 01:15:17,920 - Heave-ho. - Satu, dua. 2314 01:15:18,590 --> 01:15:21,120 - Ayo menang. Semoga beruntung. - Tidak. 2315 01:15:21,220 --> 01:15:23,690 - Heave-ho. - Heave-ho. 2316 01:15:23,960 --> 01:15:26,290 - Heave-ho. - Heave-ho. 2317 01:15:26,290 --> 01:15:27,430 - Heave-ho. - Heave-ho. 2318 01:15:28,060 --> 01:15:30,800 Baiklah. Angkat-ho. 2319 01:15:32,230 --> 01:15:34,900 - Heave-ho. - Tidak. 2320 01:15:35,240 --> 01:15:36,970 - Heave-ho. - Sedikit lagi. 2321 01:15:37,640 --> 01:15:38,710 TIDAK! 2322 01:15:38,710 --> 01:15:40,940 - Heave-ho. - Heave-ho. 2323 01:15:40,940 --> 01:15:42,880 - Jatuh saja ke dalam kolam sekarang. - Tidak. 2324 01:15:43,440 --> 01:15:45,080 - Heave-ho. - Sedikit lagi. 2325 01:15:46,080 --> 01:15:48,050 - Heave-ho. - Heave-ho. 2326 01:15:48,180 --> 01:15:49,320 Tunggu. 2327 01:15:49,650 --> 01:15:51,890 - Heave-ho. - Tidak. 2328 01:15:51,890 --> 01:15:56,990 - Heave-ho. - Heave-ho. 2329 01:15:56,990 --> 01:15:59,030 - Apa? - Bertahanlah. 2330 01:15:59,030 --> 01:16:01,190 - Bertahanlah. - Heave-ho. 2331 01:16:01,190 --> 01:16:03,130 - TIDAK! - Bertahanlah. 2332 01:16:03,130 --> 01:16:05,330 - Heave-ho. - Bertahanlah. 2333 01:16:05,330 --> 01:16:06,400 Simpan nafasmu. 2334 01:16:07,630 --> 01:16:09,640 - Heave-ho. - Heave-ho. 2335 01:16:13,370 --> 01:16:14,440 - Bertahanlah. - Ayo. 2336 01:16:15,210 --> 01:16:16,480 Jangan pergi. 2337 01:16:17,180 --> 01:16:19,050 Sudah kubilang jangan pergi. 2338 01:16:19,150 --> 01:16:20,210 Bukan seperti itu. 2339 01:16:21,080 --> 01:16:22,350 Kami harus bertahan. 2340 01:16:23,650 --> 01:16:25,890 Seharusnya kamu bertahan daripada berkata, "Heave-ho." 2341 01:16:29,690 --> 01:16:31,930 - Ya ampun. Pada akhirnya... - Kita hampir kalah. 2342 01:16:31,930 --> 01:16:33,690 - Itu bagus. - Kami tersendat. 2343 01:16:33,690 --> 01:16:36,330 Astaga, aku hampir menyerah pada akhirnya. 2344 01:16:36,930 --> 01:16:38,700 Ji Hyo, kamu penipu. 2345 01:16:38,700 --> 01:16:40,230 - Mengapa kamu menginjak kolam? - Kita seharusnya bertahan. 2346 01:16:40,230 --> 01:16:42,900 - Kamu seharusnya melakukan yang terbaik. - Bagus sekali. 2347 01:16:42,970 --> 01:16:45,110 Aku senang Ji Hyo memiliki sifat itu. 2348 01:16:45,110 --> 01:16:46,970 - Kamu seharusnya melakukan yang terbaik. - Dia tidak menyerah. 2349 01:16:46,970 --> 01:16:48,880 - Itu pengalaman 16 tahun. - Itu benar. 2350 01:16:48,980 --> 01:16:51,450 - Seokjin. - Kenapa kamu tidak menariknya sampai akhir? 2351 01:16:51,450 --> 01:16:52,580 Bukan seperti itu. 2352 01:16:52,580 --> 01:16:54,010 - Kamu seharusnya bertahan. - Kamu seharusnya bertahan. 2353 01:16:54,010 --> 01:16:55,980 - Mengapa? - Kita harus membuat mereka lelah. 2354 01:16:55,980 --> 01:16:57,320 Kami perlu membuat mereka lelah. 2355 01:16:57,450 --> 01:16:58,990 - Kami tidak bisa menariknya. - Sudah kubilang padamu untuk bertahan. 2356 01:16:58,990 --> 01:17:01,760 Kita seharusnya bertahan dan menarik ketika mereka lelah. 2357 01:17:01,760 --> 01:17:03,260 Apakah Anda sedang menulis laporan? 2358 01:17:03,390 --> 01:17:05,260 - Permisi? - Apakah kamu sedang menulis laporan? 2359 01:17:05,390 --> 01:17:07,360 - Sebuah laporan? - Oke. Mari kita bertanding 1 lawan 1. 2360 01:17:07,360 --> 01:17:09,130 - Apa? - Ayo keluar. 2361 01:17:09,160 --> 01:17:10,600 - Ayo keluar. - Kedengarannya seperti laporan. 2362 01:17:10,600 --> 01:17:11,770 - Pertandingan 1 lawan 1? - Ayo keluar. 2363 01:17:11,900 --> 01:17:14,130 - Ayo keluar. - Kami akan bersaing denganmu. 2364 01:17:14,130 --> 01:17:15,440 Lakukanlah, Jong Kook. 2365 01:17:15,440 --> 01:17:16,640 - Maukah kamu melakukannya? - Apa? 2366 01:17:16,640 --> 01:17:18,810 - Aku penasaran. - Mari kita bertanding 2 lawan 1. 2367 01:17:19,010 --> 01:17:21,040 - Pertandingan 2 lawan 1. - Dia takut. 2368 01:17:21,040 --> 01:17:22,580 - Apakah kamu takut? - Itu benar. 2369 01:17:22,740 --> 01:17:24,140 - Kim Otot takut. - Dia takut. 2370 01:17:24,280 --> 01:17:26,080 Merekalah yang meminta pertandingan 2 lawan 1. 2371 01:17:26,080 --> 01:17:27,350 Merekalah yang meminta pertandingan 2 lawan 1. 2372 01:17:27,810 --> 01:17:28,950 Cho Rong, ayo keluar. 2373 01:17:30,450 --> 01:17:31,490 Lakukan pertandingan 1 lawan 1. 2374 01:17:31,920 --> 01:17:33,950 - Cho Rong. - Cho Rong, ayo keluar. 2375 01:17:33,950 --> 01:17:35,560 - Cho Rong, ayo keluar. - Cho Rong, ayo keluar. 2376 01:17:35,560 --> 01:17:37,220 - Itu menjengkelkan. - Cho Rong. 2377 01:17:37,220 --> 01:17:38,530 - Dengan serius. - Sekarang, 2378 01:17:38,660 --> 01:17:40,130 - ayo kita bertanding 5 lawan 4. - Bawalah 10 bola penalti. 2379 01:17:40,130 --> 01:17:42,030 - Baiklah. - Pertandingan 5 lawan 4. 2380 01:17:42,030 --> 01:17:43,700 - Tunggu. Maukah kamu terus berjalan... - Ayo pergi. 2381 01:17:43,700 --> 01:17:46,030 - sampai kamu menang? - Mari kita bertanding 5 lawan 4. 2382 01:17:46,070 --> 01:17:48,640 - Apakah kamu takut? Jika kamu... - Apa? 2383 01:17:48,640 --> 01:17:50,970 - Kami tidak takut. - Tapi kamu memilih timmu. 2384 01:17:50,970 --> 01:17:52,010 Diam! 2385 01:17:56,540 --> 01:17:57,780 - Jangan seperti itu. - Hei, Cho Rong. 2386 01:17:57,940 --> 01:17:59,150 Yang termuda harus duduk. 2387 01:17:59,750 --> 01:18:01,010 Dan... 2388 01:18:01,010 --> 01:18:03,820 Dan pria ini tidak memiliki tim. 2389 01:18:03,920 --> 01:18:04,920 Itu sangat lucu. 2390 01:18:05,320 --> 01:18:06,320 Dia adalah... 2391 01:18:06,320 --> 01:18:07,320 Dia sendirian. 2392 01:18:07,320 --> 01:18:08,660 - Begitukah? - Aku sendirian. 2393 01:18:08,660 --> 01:18:10,820 - Dia tidak punya tim. - Dia bukan rekan setim kita. 2394 01:18:10,860 --> 01:18:12,190 Mari kita bertanding 5 lawan 4. 2395 01:18:12,190 --> 01:18:13,490 - Ayo lakukan itu. - Oke. 2396 01:18:13,490 --> 01:18:15,160 - Pertandingan 5 lawan 4 akan menjadi yang terakhir. - Pertandingan 5 lawan 4. 2397 01:18:15,160 --> 01:18:16,960 - Ini yang sebenarnya. - Kali ini, ayo menang. 2398 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Kami harus memenangkan babak ini. 2399 01:18:18,200 --> 01:18:19,800 - Ini pertandingan 5 lawan 4. - Aku sangat kesal. 2400 01:18:20,100 --> 01:18:21,540 - Ini pertandingan terakhir. - Mari kita menang secara nyata. 2401 01:18:21,540 --> 01:18:23,570 - Ayo bersorak. - Dalam 1, 2, 3. 2402 01:18:23,570 --> 01:18:25,610 - Dalam 1, 2, 3. Ayo berangkat. - Dalam 1, 2, 3. Ayo berangkat. 2403 01:18:26,240 --> 01:18:27,310 Mari kita menangkan babak ini. 2404 01:18:27,540 --> 01:18:29,380 Pikirkan sejenak. 2405 01:18:29,380 --> 01:18:32,010 Saat kami bertanding 3 lawan 3, kami sama-sama cocok. 2406 01:18:32,150 --> 01:18:35,120 - Tapi Yura bergabung denganmu... - Astaga, kamu terlalu banyak bicara. 2407 01:18:35,820 --> 01:18:37,320 Maka itu akan menjadi kemenangan kita. 2408 01:18:37,320 --> 01:18:39,590 - Kalau begitu ambil bola penalti kita. - Maka itu akan menjadi kemenangan kita. 2409 01:18:39,590 --> 01:18:41,050 Ambil masing-masing satu bola penalti. 2410 01:18:41,050 --> 01:18:42,320 - Baiklah. - Yura kehabisan energi. 2411 01:18:42,320 --> 01:18:44,160 - Apa? Apakah Anda akan mengambil masing-masing 1? - Kami akan mengambil masing-masing 1. 2412 01:18:44,160 --> 01:18:45,230 - Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan. - Tapi... 2413 01:18:45,230 --> 01:18:46,530 - jika kamu menang dengan cara ini, - Kondisi kita sama. 2414 01:18:46,530 --> 01:18:48,130 Kami juga berada dalam posisi yang dirugikan. 2415 01:18:48,130 --> 01:18:49,830 - apakah itu akan membuatmu merasa baik? - Apa? 2416 01:18:49,860 --> 01:18:51,830 Jika Anda menang dengan cara ini, apakah itu akan membuat Anda bahagia? 2417 01:18:51,830 --> 01:18:52,870 Akankah itu? 2418 01:18:52,930 --> 01:18:54,670 Jika Anda menang dengan cara ini, apakah itu akan membuat Anda bahagia? 2419 01:18:54,670 --> 01:18:56,940 - Ya. - Cho Rong, tentu saja tidak. 2420 01:18:56,940 --> 01:18:58,470 Lihatlah wajah kami. 2421 01:18:58,640 --> 01:19:00,140 - Aku akan benar-benar menang. - Maksudku... 2422 01:19:00,270 --> 01:19:01,410 - Baiklah. - Bersiaplah. 2423 01:19:01,410 --> 01:19:03,380 Tidak. Letakkan kakimu di sini. 2424 01:19:03,380 --> 01:19:04,540 Tidak. Di belakangku. 2425 01:19:04,780 --> 01:19:06,650 - Jaga agar tubuhmu tetap rendah. - Rendah. 2426 01:19:06,650 --> 01:19:08,880 - Mengatur. - Baiklah. 2427 01:19:09,650 --> 01:19:10,680 Menarik. 2428 01:19:12,350 --> 01:19:13,890 - Apa yang terjadi? - Hai. 2429 01:19:13,890 --> 01:19:15,460 - Menarik. - Apa yang terjadi? 2430 01:19:15,460 --> 01:19:17,120 - Apa yang terjadi? - Hai. 2431 01:19:18,160 --> 01:19:19,790 - Oke. Kami mengerti. - Buru-buru. 2432 01:19:19,790 --> 01:19:21,700 - Satu, dua. - Satu, dua. 2433 01:19:21,930 --> 01:19:23,130 Tidak akan mudah untuk menang. 2434 01:19:23,130 --> 01:19:24,430 Jong Kook, bagaimana dengan ini? 2435 01:19:24,830 --> 01:19:26,730 - Talinya bisa meliuk, kan? - Itu benar. 2436 01:19:26,830 --> 01:19:28,500 Akankah kita menariknya setelah mereka menariknya? 2437 01:19:28,500 --> 01:19:29,970 - Bagaimana kalau kita melakukan itu? - Ya. 2438 01:19:29,970 --> 01:19:31,570 - Ayo kita tarik. - Lalu mereka akan kehilangan keseimbangan. 2439 01:19:31,570 --> 01:19:32,640 Mengatur. 2440 01:19:33,110 --> 01:19:34,880 - Oke. Kami mengerti. - Buru-buru. 2441 01:19:34,880 --> 01:19:37,440 - Apa yang terjadi? - Hai. 2442 01:19:37,580 --> 01:19:38,880 - Bangun. - Bangun. 2443 01:19:38,880 --> 01:19:40,710 - Bangunlah, Ye Eun. - Buru-buru. 2444 01:19:40,710 --> 01:19:41,920 - Satu, dua. - Satu, dua. 2445 01:19:41,920 --> 01:19:43,550 - Satu, dua. - Satu, dua. 2446 01:19:43,550 --> 01:19:45,550 - Heave-ho. - Turun! 2447 01:19:46,620 --> 01:19:47,790 Bertahan. 2448 01:19:48,460 --> 01:19:49,820 Ayo. Menarik. 2449 01:19:49,960 --> 01:19:51,660 - Ayo. - Satu, dua. 2450 01:19:51,760 --> 01:19:53,160 - Bangun! - Heave-ho. 2451 01:19:53,230 --> 01:19:55,830 Bangun. Bangun sekarang. 2452 01:19:55,960 --> 01:19:57,960 - Bangun. Ye Eun, bangun. - Menarik. 2453 01:19:58,060 --> 01:19:59,870 - Menarik. - Menarik. 2454 01:20:00,170 --> 01:20:03,400 - Heave-ho. Satu, dua. - Menarik. 2455 01:20:03,400 --> 01:20:04,640 Satu, dua. 2456 01:20:05,470 --> 01:20:06,770 Tidak apa-apa. 2457 01:20:11,610 --> 01:20:12,750 - Menarik. - Bertahanlah. 2458 01:20:13,350 --> 01:20:14,580 Kembali saja. 2459 01:20:16,020 --> 01:20:17,180 - Heave-ho. - Heave-ho. 2460 01:20:17,350 --> 01:20:18,420 Tidak apa-apa. 2461 01:20:22,520 --> 01:20:24,360 Angkat-ho. 2462 01:20:30,530 --> 01:20:32,030 - Ini sudah berakhir. - Dengan serius. 2463 01:20:33,100 --> 01:20:34,570 - Kita berhasil! - Kita berhasil! 2464 01:20:34,970 --> 01:20:37,070 Kami berhasil. Kami menang sekali. 2465 01:20:37,170 --> 01:20:38,340 - Kami menang sekali. - Bagus sekali. 2466 01:20:38,340 --> 01:20:40,840 - Kami berhasil. - Kami menang sekali. 2467 01:20:43,840 --> 01:20:45,110 Kami melakukannya dengan cukup baik. 2468 01:20:45,250 --> 01:20:47,510 - Kami punya strategi yang bagus. - Kami benar-benar melakukannya. 2469 01:20:47,510 --> 01:20:48,780 Kami akhirnya menang. 2470 01:20:49,020 --> 01:20:50,420 - Dengan serius. - Skor akhir... 2471 01:20:50,420 --> 01:20:52,620 adalah 173 poin berbanding 235 poin. 2472 01:20:52,620 --> 01:20:54,390 - Tim Cho Rong menang. - Oke. 2473 01:20:56,120 --> 01:20:57,560 - Ini tidak masuk akal. - Dengan serius. 2474 01:20:57,890 --> 01:20:59,530 Apa gunanya putaran terakhir? 2475 01:20:59,530 --> 01:21:00,690 Apa itu tadi? 2476 01:21:00,690 --> 01:21:03,460 Saat Anda memulai Putaran 3, skornya adalah 0 poin menjadi 235 poin. 2477 01:21:03,860 --> 01:21:05,130 Bukankah rasanya enak? 2478 01:21:05,330 --> 01:21:07,900 - Kami menang. - Kami menang. 2479 01:21:08,440 --> 01:21:10,540 - Kami menang. - Bagaimanapun, kami menang. 2480 01:21:11,370 --> 01:21:13,040 - Kami menang sekali. - Kami menang. 2481 01:21:13,270 --> 01:21:15,580 - Kami menang sekali. - Bagus. Kami meraih kemenangan pertama kami. 2482 01:21:15,680 --> 01:21:17,840 Tetap saja, Tim Seok Jin... 2483 01:21:17,840 --> 01:21:19,480 - sangat membantu. - Aku melakukannya dengan baik, kan? 2484 01:21:19,480 --> 01:21:20,480 - Itu bagus. - Tim Seok Jin. 2485 01:21:20,480 --> 01:21:22,380 Seok Jin, kamu sangat membantu. 2486 01:21:23,080 --> 01:21:25,420 Karena perlombaan hari ini melibatkan dua wanita... 2487 01:21:25,420 --> 01:21:27,690 yang memiliki sejarah dengan Se Chan, 2488 01:21:27,690 --> 01:21:30,090 ketiganya akan mendapatkan keuntungan khusus. 2489 01:21:30,190 --> 01:21:32,090 - Tolong bawakan mejanya. - Pasti ada perubahannya. 2490 01:21:32,360 --> 01:21:33,630 Oke. Itu harus berupa uang tunai. 2491 01:21:34,690 --> 01:21:36,130 Sertifikat hadiah Onnuri yang bernilai 100 dolar. 2492 01:21:36,130 --> 01:21:39,100 Kami meminta ketiga anggota untuk memikirkan apakah orang lain... 2493 01:21:39,100 --> 01:21:41,500 membuat hatimu berdebar meski hanya sesaat hari ini... 2494 01:21:41,940 --> 01:21:43,370 dan membuat pilihan. 2495 01:21:43,640 --> 01:21:46,540 Se Chan, pilih 1 dari 2 pemimpin tim. 2496 01:21:46,540 --> 01:21:48,240 - Apa? - Kedua pemimpin tim... 2497 01:21:48,240 --> 01:21:51,210 bisa menuliskan nama Se Chan atau tidak. 2498 01:21:51,410 --> 01:21:53,250 Jika Se Chan dan pemimpin tim... 2499 01:21:53,250 --> 01:21:55,020 saling memilih... 2500 01:21:55,180 --> 01:21:56,580 mereka akan mendapatkan tiket film kelas atas... 2501 01:21:56,580 --> 01:21:58,920 sehingga mereka bisa pergi dan menonton film bersama. 2502 01:21:59,050 --> 01:22:01,250 - Apakah mereka perlu bertemu lagi? - Dengan serius. 2503 01:22:01,250 --> 01:22:02,960 - Apakah mereka perlu bertemu lagi? - Sepertinya begitu. 2504 01:22:02,960 --> 01:22:04,220 - Se Chan menyukainya. - Tapi... 2505 01:22:04,290 --> 01:22:06,930 jika tidak ada ketua tim yang menuliskan nama Se Chan, 2506 01:22:07,130 --> 01:22:09,430 dia akan mendapatkan kedua tiket tersebut. 2507 01:22:09,430 --> 01:22:10,730 - Itu bagus. - Bagus. 2508 01:22:10,730 --> 01:22:12,730 - Tidak buruk. - Kamu harus mengambil kedua tiket tersebut. 2509 01:22:13,330 --> 01:22:14,500 Jangan menarik garis terlalu cepat. 2510 01:22:15,170 --> 01:22:18,970 Di sisi lain, ketika salah satu ketua tim menulis nama Se Chan, 2511 01:22:18,970 --> 01:22:21,940 dan Se Chan memilih ketua tim yang tidak menuliskan namanya, 2512 01:22:22,040 --> 01:22:25,380 ketua tim yang terpilih mendapat kedua tiket. 2513 01:22:25,380 --> 01:22:26,580 Jadi begitu. 2514 01:22:26,580 --> 01:22:29,850 Kedua pemimpin tim sekarang dapat menentukan pilihan Anda. 2515 01:22:29,850 --> 01:22:31,890 Tidak harus perasaan romantis. 2516 01:22:31,890 --> 01:22:35,420 - Mungkin kamu mengira dia keren... - Benar. 2517 01:22:35,560 --> 01:22:37,960 - atau menganggapnya lucu. - Benar. Itu bisa dihitung. 2518 01:22:37,990 --> 01:22:39,730 Kita bertemu tapi kamu tidak menunjukkannya sama sekali. 2519 01:22:39,730 --> 01:22:41,060 - Apa? - Apa? 2520 01:22:41,630 --> 01:22:43,160 - Kami bersenang-senang di sungai. - Kami bersenang-senang. 2521 01:22:43,160 --> 01:22:44,200 - Benar? - Ya. 2522 01:22:44,200 --> 01:22:45,470 Apa yang kamu inginkan? 2523 01:22:45,470 --> 01:22:46,830 - Naengmyeon? - Ham. 2524 01:22:46,830 --> 01:22:47,870 saya setuju. 2525 01:22:47,870 --> 01:22:49,670 - Terima kasih. - Ini hammu. 2526 01:22:49,970 --> 01:22:52,570 Cho Rong, apakah kamu mau galbijjim? 2527 01:22:53,070 --> 01:22:55,380 - Terima kasih. - Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 2528 01:22:55,680 --> 01:22:57,040 - Ini adalah "X-Man." - Dia menyukainya. 2529 01:22:57,040 --> 01:22:58,180 Anda harus berdansa dengannya. 2530 01:23:03,080 --> 01:23:04,620 Dia terlalu baik. 2531 01:23:04,620 --> 01:23:07,050 - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. - Siap, berangkat! 2532 01:23:07,290 --> 01:23:08,490 Harap jujur. 2533 01:23:08,490 --> 01:23:10,620 Saya sedikit berdebar-debar. 2534 01:23:14,460 --> 01:23:18,060 Tentu saja, aku tahu Se Chan adalah orang yang sangat baik. 2535 01:23:18,060 --> 01:23:21,600 Jika saya memilih dia, saya harus menulis namanya. 2536 01:23:31,380 --> 01:23:34,980 Apakah ada momen dimana kamu menganggap Se Chan menarik hari ini? 2537 01:23:40,550 --> 01:23:41,960 Ini sangat sulit. 2538 01:23:45,160 --> 01:23:48,160 Haruskah saya membiarkan dia memiliki kedua tiket tersebut? 2539 01:23:54,470 --> 01:23:55,640 Pernahkah kamu merasakan kupu-kupu hari ini? 2540 01:23:55,640 --> 01:23:57,940 - Apakah aku harus menulis juga? - Tidak, aku ingin tahu bagaimana perasaanmu. 2541 01:23:57,940 --> 01:23:59,440 - Apakah aku harus menulis juga? - Kamu akan memilih... 2542 01:23:59,440 --> 01:24:00,840 orang yang membuat Anda lebih tertarik. 2543 01:24:02,580 --> 01:24:04,740 Kudengar Cho Rong akan memotong pendek rambutnya. 2544 01:24:04,740 --> 01:24:05,850 - Benar? - Ya. 2545 01:24:06,180 --> 01:24:09,020 Saya rasa Cho Rong mempunyai tekad yang kuat. 2546 01:24:09,780 --> 01:24:11,680 Tapi Cho Rong lebih cocok untukmu. 2547 01:24:12,720 --> 01:24:15,390 Anda tidak pernah tahu. Mereka mungkin akan berakhir dengan baik. 2548 01:24:15,390 --> 01:24:16,660 Tentu saja. Itu mungkin. 2549 01:24:16,720 --> 01:24:17,720 Anda tidak pernah tahu. 2550 01:24:21,690 --> 01:24:23,530 Ketua tim, silakan maju ke depan. 2551 01:24:23,630 --> 01:24:25,270 - Bagus. - Apakah kita melakukan ini? 2552 01:24:25,270 --> 01:24:27,130 Bisakah Anda memutar soundtrack "EXchange?" 2553 01:24:27,430 --> 01:24:28,670 Ini menyenangkan. 2554 01:24:28,670 --> 01:24:30,170 Jadi ini bukan tentang memeluk seseorang. 2555 01:24:30,170 --> 01:24:31,770 Saya yakin seseorang menulis namanya. 2556 01:24:32,170 --> 01:24:34,210 - Kurasa ada yang melakukannya. - Menurutku mereka tidak melakukannya. 2557 01:24:35,310 --> 01:24:38,380 Aku percaya padamu, Se Chan. 2558 01:24:38,810 --> 01:24:39,880 Saya pikir seseorang melakukannya. 2559 01:24:39,880 --> 01:24:40,980 Yura bilang dia percaya padamu. 2560 01:24:41,080 --> 01:24:42,650 Itu bukan dia. 2561 01:24:42,650 --> 01:24:43,680 Ini adalah pilihan yang sulit. 2562 01:24:43,680 --> 01:24:46,850 Silakan pilih pemimpin tim, Se Chan. 2563 01:24:48,250 --> 01:24:50,090 Berhentilah tertawa. 2564 01:24:50,090 --> 01:24:51,960 Apakah kamu akan terus menonton? Saya tidak penasaran. 2565 01:24:51,960 --> 01:24:54,160 - Bisakah kita pergi? Kami tidak penasaran. - Bisakah kita pergi? Kami tidak penasaran. 2566 01:24:54,890 --> 01:24:55,930 - Bisakah kita? - Bisakah kita pulang? 2567 01:24:55,930 --> 01:24:57,100 - Aku tidak penasaran. - Kami tidak penasaran. 2568 01:24:57,100 --> 01:24:58,570 - Ayo cepat. - Benar. 2569 01:24:59,900 --> 01:25:01,500 - Ayo cepat. - Benar. 2570 01:25:01,500 --> 01:25:02,740 Buru-buru! 2571 01:25:05,910 --> 01:25:06,940 Bagus. 2572 01:25:08,170 --> 01:25:09,180 Ya, Anda harus mencuci muka. 2573 01:25:11,510 --> 01:25:12,580 Anda harus mencuci muka. 2574 01:25:12,910 --> 01:25:14,310 Buka topimu, Se Chan. 2575 01:25:15,180 --> 01:25:16,480 Tidak, dia terlihat baik-baik saja sekarang. 2576 01:25:16,480 --> 01:25:17,820 Bagus. Sisir rambut Anda ke belakang. 2577 01:25:17,820 --> 01:25:19,690 - Dia sengaja membuat keributan. - Bagus. 2578 01:25:21,390 --> 01:25:23,560 - Dia sengaja membuat keributan. - Bagus. 2579 01:25:26,460 --> 01:25:27,760 - Itu benar. - Bagus. 2580 01:25:37,570 --> 01:25:39,810 - Astaga. - Itu sangat keras. 2581 01:25:39,810 --> 01:25:41,010 Suaranya keras. 2582 01:25:41,110 --> 01:25:42,480 Kebaikan. 2583 01:25:48,450 --> 01:25:49,820 Anda telah membuat keputusan. 2584 01:25:50,380 --> 01:25:52,120 Berbalik pada hitungan ketiga. 2585 01:25:52,290 --> 01:25:54,520 Satu dua tiga. 2586 01:25:57,090 --> 01:25:58,490 Yura tidak terlihat kecewa. 2587 01:26:00,560 --> 01:26:02,030 Yura tidak terlihat kecewa. 2588 01:26:06,870 --> 01:26:08,400 Dia tidak begitu senang. 2589 01:26:11,470 --> 01:26:13,910 - Yura tidak terlihat kecewa. - Dia tidak melakukannya. 2590 01:26:14,170 --> 01:26:15,170 Ayo pergi! 2591 01:26:15,170 --> 01:26:16,840 Saya pikir Yura menulis namanya. 2592 01:26:16,940 --> 01:26:18,280 - Bagaimana... - Sepertinya Yura menulis namanya. 2593 01:26:18,280 --> 01:26:20,410 Kami telah meletakkan dasar dengan cukup baik sebelumnya. 2594 01:26:20,550 --> 01:26:22,650 - Tidak harus romantis. - Saya pikir dia menulis namanya. 2595 01:26:22,650 --> 01:26:23,720 Hal-hal seperti itu. 2596 01:26:23,750 --> 01:26:26,750 Ayo kita cari makan enak bersama Se Hyeong. 2597 01:26:26,750 --> 01:26:28,860 Tapi hanya kami berdua yang pergi ke bioskop... 2598 01:26:30,120 --> 01:26:31,360 Dia tidak memilihnya. 2599 01:26:31,360 --> 01:26:32,930 - Itu tidak. - Itu tidak. 2600 01:26:32,930 --> 01:26:34,290 Itu melegakan. 2601 01:26:34,290 --> 01:26:36,130 - Cho Rong. - Yura berhasil keluar. 2602 01:26:36,130 --> 01:26:37,130 Cho Rong. 2603 01:26:37,130 --> 01:26:38,400 "Berhasil?" 2604 01:26:39,870 --> 01:26:41,970 Kami akan mengungkapkan pilihan Cho Rong. 2605 01:26:42,540 --> 01:26:43,570 Saya tidak akan melihat. 2606 01:26:43,970 --> 01:26:45,170 Tapi Anda bisa. 2607 01:26:45,410 --> 01:26:47,470 - Dia bilang kamu bisa melihatnya. - Dia bilang kamu bisa melihatnya. 2608 01:26:47,610 --> 01:26:50,140 - Satu, dua, - Tolong. 2609 01:26:50,140 --> 01:26:51,180 tiga. 2610 01:26:51,950 --> 01:26:52,980 - Yang Se Chan, dan apa itu? - Apa? 2611 01:26:52,980 --> 01:26:54,050 - Apa itu? - Apa itu? 2612 01:26:54,250 --> 01:26:56,250 - Apakah itu memiliki arti ganda? - Apa, "Kerja bagus hari ini?" 2613 01:26:56,250 --> 01:26:58,120 - Dia menulis namamu. - Dia menulisnya. 2614 01:26:58,350 --> 01:26:59,650 Apakah Anda menulisnya? 2615 01:26:59,650 --> 01:27:02,290 Saya menulisnya. 2616 01:27:05,430 --> 01:27:06,430 - Apa? - Benar-benar? 2617 01:27:07,160 --> 01:27:08,160 - Apa? - Benar-benar? 2618 01:27:08,160 --> 01:27:10,160 - Beginilah awalnya. - Apakah mereka akan pergi menonton film? 2619 01:27:10,160 --> 01:27:11,600 Beginilah permulaannya. 2620 01:27:12,330 --> 01:27:13,400 Hei... 2621 01:27:13,930 --> 01:27:17,740 Kami akan memberi Cho Rong dan Se Chan masing-masing satu tiket. 2622 01:27:18,570 --> 01:27:19,740 Apa yang telah terjadi? 2623 01:27:19,740 --> 01:27:21,040 - Kapan itu? - Apa yang membuatmu terkesan? 2624 01:27:21,040 --> 01:27:23,580 Dia sangat pandai dalam permainan. 2625 01:27:23,580 --> 01:27:25,450 - Itu membuatmu merasa kupu-kupu? - Menurutku itu keren. 2626 01:27:25,450 --> 01:27:27,180 Cho Rong. 2627 01:27:27,180 --> 01:27:29,420 - Itu keren. - Begitulah awalnya, Cho Rong. 2628 01:27:29,420 --> 01:27:31,350 - Apa yang terjadi? - Ada apa dengan keduanya? 2629 01:27:31,350 --> 01:27:32,650 Apakah Anda benar-benar akan menonton film bersama? 2630 01:27:32,650 --> 01:27:34,990 Aku akan memberimu mantan pacarku. 2631 01:27:35,490 --> 01:27:37,560 Sampai akhir... 2632 01:27:37,820 --> 01:27:39,630 - Aku akan mengirimmu padanya. - Terima kasih. 2633 01:27:39,630 --> 01:27:41,190 Kalian bahkan belum pernah bersama. 2634 01:27:41,190 --> 01:27:42,360 Cho Rong! 2635 01:27:42,360 --> 01:27:43,430 Apakah Anda benar-benar akan menonton film bersama? 2636 01:27:43,430 --> 01:27:45,830 - Saat aku bertemu lagi nanti... - Terima kasih. 2637 01:27:45,830 --> 01:27:48,030 dengan rambut pendek, aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 2638 01:27:48,970 --> 01:27:52,070 Akankah kami melihat gambar popcorn di media sosial Anda? 2639 01:27:52,440 --> 01:27:53,970 - Haha... - Gambar popcorn. 2640 01:27:53,970 --> 01:27:55,380 Pertukaran nomor. 2641 01:27:55,380 --> 01:27:56,680 - Ini bagus. - Jadi kamu bisa bertemu... 2642 01:27:56,680 --> 01:27:57,940 kapan pun Anda memutuskan tanggalnya. 2643 01:27:57,940 --> 01:27:58,950 - Bagus. - Itu benar. 2644 01:27:58,950 --> 01:28:01,180 Mereka dapat bertemu ketika mereka memutuskan tanggal dan waktu. 2645 01:28:01,180 --> 01:28:02,450 - Ini berlaku selama dua tahun. - Itu benar. 2646 01:28:02,450 --> 01:28:03,450 - Mereka... - Se Chan! 2647 01:28:03,450 --> 01:28:04,550 Itu berlaku selama dua tahun. 2648 01:28:04,550 --> 01:28:05,720 Pergilah pada hari jadimu yang kedua. 2649 01:28:06,620 --> 01:28:08,050 - Hai. - Mereka bersemangat. 2650 01:28:08,250 --> 01:28:10,390 Jangan khawatir tentang orang lain. Jatuh cinta saja. 2651 01:28:10,460 --> 01:28:12,290 - Pak. - Itu sudah cukup. 2652 01:28:12,290 --> 01:28:13,730 - Lakukan saja. - Ayo. 2653 01:28:13,760 --> 01:28:14,790 - Ini final... - Ya. 2654 01:28:14,790 --> 01:28:15,930 jumlah bola penalti. 2655 01:28:15,930 --> 01:28:18,200 - Seok Jin memiliki 29 bola penalti. - Dia punya banyak. 2656 01:28:18,200 --> 01:28:19,300 - Ya ampun. - Dia punya banyak. 2657 01:28:19,300 --> 01:28:20,870 - Empat belas. Oke. - Sepuluh. 2658 01:28:20,870 --> 01:28:21,870 Se Chan punya tujuh. 2659 01:28:21,870 --> 01:28:24,040 Ini hari Se Chan hari ini. 2660 01:28:24,040 --> 01:28:26,170 - Se Chan... - Ini harinya. 2661 01:28:26,170 --> 01:28:27,170 Apakah dia bintang pertunjukannya? 2662 01:28:27,170 --> 01:28:29,010 Akan sangat lucu jika Se Chan terpilih. 2663 01:28:29,180 --> 01:28:30,880 Saya mendapat banyak penalti akhir-akhir ini. 2664 01:28:31,680 --> 01:28:33,110 Tiga orang yang bolanya diambil... 2665 01:28:33,110 --> 01:28:34,850 dari mesin akan mendapat penalti. 2666 01:28:34,980 --> 01:28:36,020 Itu... 2667 01:28:36,720 --> 01:28:38,280 Jangan lihat. 2668 01:28:38,280 --> 01:28:39,950 - Jangan lihat. - Pilih Se Chan, Cho Rong. 2669 01:28:39,950 --> 01:28:41,250 - Silakan. - Cho Rong. 2670 01:28:41,250 --> 01:28:42,560 - Pilih Se Chan, Cho Rong. - Silakan. 2671 01:28:42,560 --> 01:28:44,220 - Cho Rong. - Silakan pilih Se Chan. 2672 01:28:44,860 --> 01:28:46,430 Jika dia memilih Se Chan, itu hanyalah takdir. 2673 01:28:46,430 --> 01:28:47,890 Yang pertama! 2674 01:28:49,300 --> 01:28:50,800 - Apa itu? - Itu kamu, kan? 2675 01:28:50,800 --> 01:28:51,860 - Itu kamu! - Siapa itu? 2676 01:28:51,900 --> 01:28:52,970 - Cho Rong? - Itu Cho Rong. 2677 01:28:52,970 --> 01:28:54,530 - Yang Se Chan? - Itu kamu! 2678 01:28:54,930 --> 01:28:56,770 Apa peluangnya? Saya hanya punya tujuh bola di sana. 2679 01:28:57,300 --> 01:28:59,770 - Cho Rong! - Cho Rong! 2680 01:29:00,110 --> 01:29:01,210 Hari ini, kamu... 2681 01:29:01,810 --> 01:29:03,480 - Jong Kook! - Ya! 2682 01:29:03,680 --> 01:29:04,880 - Seok Jin! - Itu di sini. 2683 01:29:04,880 --> 01:29:06,280 - Itu di sini. - Jae Seok! 2684 01:29:06,910 --> 01:29:09,420 - Se Chan lolos. - Kamu tidak terpilih? 2685 01:29:09,420 --> 01:29:11,620 Mengapa saya mendapat begitu banyak penalti akhir-akhir ini? 2686 01:29:11,620 --> 01:29:12,690 Saya memiliki bola penalti paling banyak. 2687 01:29:12,690 --> 01:29:14,490 - Sudah berminggu-minggu. - Bahkan terakhir kali. 2688 01:29:14,490 --> 01:29:16,020 Kami menerima penalti bersama-sama bahkan terakhir kali. 2689 01:29:16,390 --> 01:29:17,960 - Apa hukumannya? - Aku lolos. 2690 01:29:18,290 --> 01:29:21,530 Untuk tiga orang yang membutuhkan keberuntungan, 2691 01:29:21,530 --> 01:29:24,660 hukuman hari ini adalah membuat gantungan kunci penyu mini yang sedang tren. 2692 01:29:24,660 --> 01:29:26,500 - Itu lucu. - Itu akan sulit. 2693 01:29:26,500 --> 01:29:29,300 Aksesoris ponsel Turtle sedang menjadi tren saat ini. 2694 01:29:29,300 --> 01:29:31,400 Itu yang paling aku benci. 2695 01:29:31,400 --> 01:29:33,910 Anda harus membuat sembilan diantaranya, termasuk yang untuk anggota. 2696 01:29:33,910 --> 01:29:36,180 - Aku akan menaruhnya di ponselku minggu depan. - Itu terlalu banyak. 2697 01:29:36,180 --> 01:29:37,310 Tempelkan dengan lem? 2698 01:29:37,780 --> 01:29:39,910 Tolong jadikan milikku merah! 2699 01:29:42,080 --> 01:29:43,080 Merah. 2700 01:29:43,350 --> 01:29:44,820 - Dia... - Jadikan punyaku merah. 2701 01:29:44,820 --> 01:29:45,920 Selamat bersenang-senang! 2702 01:29:47,150 --> 01:29:48,790 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Cho Rong. 2703 01:29:48,790 --> 01:29:50,220 - Apakah kamu meninggalkan kolam renang? - Selamat tinggal. 2704 01:29:52,960 --> 01:29:55,500 - Inilah keahlian Jong Kook. - Benar-benar? 2705 01:29:55,600 --> 01:29:57,760 Ya. Saya suka membuat sesuatu. 2706 01:29:57,930 --> 01:30:00,470 Masuk 2707 01:30:00,570 --> 01:30:02,500 Saya suka membuat sesuatu dan menggambar. 2708 01:30:02,640 --> 01:30:04,100 Dia sangat menyukainya. 2709 01:30:04,770 --> 01:30:05,840 Seperti ini. 2710 01:30:06,840 --> 01:30:08,640 Ketiganya harus memiliki panjang yang sama. 2711 01:30:08,640 --> 01:30:09,680 Seharusnya tidak terlalu lama. 2712 01:30:09,680 --> 01:30:11,640 - Ini adalah kura-kura. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 2713 01:30:11,640 --> 01:30:13,010 Seperti itu? 2714 01:30:13,110 --> 01:30:15,450 Aku sangat benci hal-hal seperti ini. 2715 01:30:15,450 --> 01:30:16,680 Apa yang kamu suka? 2716 01:30:16,680 --> 01:30:17,920 Aku hanya suka berbaring. 2717 01:30:17,920 --> 01:30:19,350 - Benar-benar? - Ya. 2718 01:30:19,690 --> 01:30:20,920 Sudah selesai. Saya berhasil. 2719 01:30:20,920 --> 01:30:22,320 Ini bukan gayaku. 2720 01:30:23,760 --> 01:30:25,290 Haruskah aku mengangkat ekornya sedikit seperti ini? 2721 01:30:25,960 --> 01:30:27,160 Ini lucu. 2722 01:30:27,190 --> 01:30:28,290 Itu lucu, bukan? 2723 01:30:28,930 --> 01:30:30,100 Saya minta maaf, 2724 01:30:30,100 --> 01:30:31,100 tapi aku tidak tertarik. 2725 01:30:31,100 --> 01:30:32,300 - Ada apa? - Ini macet. 2726 01:30:33,030 --> 01:30:34,170 - Apa... - Apa yang harus kulakukan? 2727 01:30:34,170 --> 01:30:35,870 - Oh tidak. - Ini benar-benar macet. 2728 01:30:36,440 --> 01:30:37,570 Itu tidak lepas. 2729 01:30:37,700 --> 01:30:38,700 Aku akan melepasnya nanti. 2730 01:30:38,700 --> 01:30:39,940 - Kamu bisa melakukannya nanti. - Nanti. 2731 01:30:41,840 --> 01:30:42,840 Apa yang harus saya lakukan? 2732 01:30:42,840 --> 01:30:44,810 Jika Anda berjalan-jalan seperti itu, itu akan lucu. 2733 01:30:45,040 --> 01:30:46,180 Ini bagus. 2734 01:30:46,550 --> 01:30:47,650 Itu lucu. 2735 01:30:48,450 --> 01:30:49,580 Itu macet lagi. 2736 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 - Ini macet lagi? - Lagi? 2737 01:30:50,750 --> 01:30:51,820 Ya. 2738 01:30:51,880 --> 01:30:53,120 Kenapa... 2739 01:30:53,190 --> 01:30:55,120 - Kenapa kamu terus menempel sesuatu? - Kenapa kamu melakukan itu? 2740 01:30:55,490 --> 01:30:57,860 - Mengapa kamu mengambil alat peraga? - Kenapa kamu menempelkannya? 2741 01:30:57,860 --> 01:30:59,190 Anda memiliki kura-kura di jari Anda. 2742 01:30:59,190 --> 01:31:00,590 Itu cukup bagus. 2743 01:31:00,630 --> 01:31:02,700 Apakah Anda membuatnya dengan kura-kura di jari Anda? 2744 01:31:04,060 --> 01:31:05,930 - Kami berhasil membuatnya dengan baik. - Benar. 2745 01:31:06,500 --> 01:31:07,930 Ini bagus. 2746 01:31:08,500 --> 01:31:09,940 Yang ini gagal. 2747 01:31:10,400 --> 01:31:11,600 - Apa? - Ia tidak memiliki mata. 2748 01:31:11,600 --> 01:31:12,770 Tidak, tidak. 2749 01:31:13,140 --> 01:31:15,270 Saya tidak punya pilihan. Aku harus memberikannya pada Seok Sam. 2750 01:31:16,080 --> 01:31:17,910 Hanya saja, jangan katakan padanya bahwa ia tidak memiliki mata. 2751 01:31:17,910 --> 01:31:19,080 Berikan saja padanya. 2752 01:31:19,080 --> 01:31:20,180 Ini sangat lucu. 2753 01:31:20,180 --> 01:31:21,250 Ya, kami membuatnya dengan baik. 2754 01:31:21,350 --> 01:31:22,620 Jong Kook pandai dalam hal ini. 2755 01:31:22,820 --> 01:31:24,280 - Ya. - Ini sangat bagus. 2756 01:31:24,280 --> 01:31:25,690 Sekarang setelah selesai, itu cukup lucu. 2757 01:31:25,690 --> 01:31:27,090 Kami akan mengambil ini... 2758 01:31:27,090 --> 01:31:28,690 dan memberikannya kepada anggota minggu depan. 2759 01:31:28,690 --> 01:31:31,160 - Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih. 2760 01:31:31,690 --> 01:31:33,790 Jongno 3-ga peringkat nomor 1. 2761 01:31:33,790 --> 01:31:35,700 Untuk menampilkan Korea baru dengan benar kepada dunia... 2762 01:31:35,700 --> 01:31:36,760 Tempat ini penuh dengan orang asing. 2763 01:31:36,760 --> 01:31:38,900 Kami akan memberi Anda kartu perusahaan. 2764 01:31:39,370 --> 01:31:40,530 Ayo pergi! 2765 01:31:40,530 --> 01:31:42,130 Jangan khawatir tentang uang dan beli apa pun yang Anda inginkan. 2766 01:31:42,130 --> 01:31:43,400 - Kita harus mengeluarkan sejumlah uang. - Benar. 2767 01:31:43,400 --> 01:31:45,070 Tidak apa-apa meskipun mahal. Itu kartu perusahaan. 2768 01:31:45,070 --> 01:31:47,940 - Ini gila. - Ini sungguh mengejutkan. 2769 01:31:47,940 --> 01:31:49,580 - Di mana kita harus membayar? - Apa ini? 2770 01:31:49,580 --> 01:31:52,450 Salah satu dari Anda harus membayar dengan kartu pribadi Anda. 2771 01:31:52,450 --> 01:31:53,650 - Apa yang kamu katakan? - Apa? 2772 01:31:53,650 --> 01:31:54,780 Saya pusing. Tekanan darahku langsung melonjak. 2773 01:31:54,780 --> 01:31:55,880 Apa? 2774 01:31:55,880 --> 01:31:57,120 - Apa? - Aku ditakdirkan. 2775 01:31:57,120 --> 01:31:58,520 - Apakah kamu melihat punyaku? - Tidak. 2776 01:31:58,520 --> 01:31:59,920 - Jangan berbohong padaku. - Aku tidak melihatnya. 2777 01:31:59,920 --> 01:32:00,990 Ini sangat kejam. 2778 01:32:00,990 --> 01:32:02,560 - Pergi. - Pilih satu. 2779 01:32:02,560 --> 01:32:04,060 - Ya! - Ya! 2780 01:32:04,060 --> 01:32:05,590 Mereka tidak punya niat untuk memberikannya. 2781 01:32:05,590 --> 01:32:06,990 Dia mengobrak-abrik segalanya. 2782 01:32:06,990 --> 01:32:08,590 - Apakah kamu menemukan punyaku? - Di sini, dan di mana? 2783 01:32:08,590 --> 01:32:11,160 - Apakah ini benar? - Di mana letaknya?